查詢

句子 13,108 筆

• Iya usa sgdayak ungat pnegluban ta hiya.

  不要跟著去干涉與我們沒有關係的事。
• Asi sddmut ka mgay, ma su lu smcicih da.

  要給就給四條豬背肉，為什麼一點一點地給呢。
• Endeeda nanak hki, llnglung na sunan ga.

  他因想念妳難怪俯視注目著。
• Mnegdgiyaq bi ka klwaan o malu bi qtaan.

  有山的國家非常好看(錦繡山河)。
• Mnegdgril bi ssalu su tluan uqan nhapuy.

  你喜歡作小的飯桌。
• Ini pnegdgril ssalu na sapah ka tama su.

  我父親不會蓋小的房子。
• Sqndhriq na mksa ka elug ana ini qdhriq.

  他把不滑的路當做是會滑的路來走。
• Dmuliq o tlubuy bi qhuni dgiyaq kskiyan.

  苔蘚是生長在寒帶深山樹林裡。
• Gndngdang mu o asi ku salu sapah trmaan.

  我燒開水賺來的錢就蓋一個浴室。
• Tmndngil ku harung ggluq mu smmalu buji.

  我在取松樹汁來做箭。
• Malu uqan ka dnengaan o asi ka maadngu .

  若使燻乾的肉味好就要看燻乾的技術。
• Tgdowras bi saan na tmbalung ka cyaqung.

  烏鴉比較會去懸崖的地方生蛋。
• Mkla bi pdowriq gmluqi putus ka tama su.

  你父親很會用眼力看來修直箭竿。
• Dmptdudug brax lnglungan ka pntasan dha.

  他們所寫的書鼓勵人的意志力。
• Emptdudug ku kkmalu seejiq ka qpahun mu.

  我的工作是鼓勵人向善。
• Mkmdudug ku bi sunan kkmalu qnseejiq su.

  我很想鼓勵你成為一個行為良好的人。
• Dlsani uraw tunun na bluhing ka tama su.

  你帶高山細竹給你父親編簸箕。
• Wana hiya ka empdurah mlukus alang hini.

  這個部落只有她的穿著很亮麗。
• Gdurang nanak ka yamu, iya uda qmlubung.

  你們只放套頸陷阱，不要放套腳的陷阱。
• Psluhay bi pdurang lqian ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人很會教孩子如何放套頸陷阱。
• Drunay ta kana ka lupung maah Mgay Bari.

  我們通知所有要來參加感恩祭的朋友。
• Ddxgal qlquluh ga o ini iyah hmaan uqun.

  光禿的土地種不出農作物來。
• Krian ka bnaqig gsilung o ini ptgdxgal .

  海沙地開挖不會露出土地。
• Asi naalu sgnegul ini lu smuyuk ka hiya.

  他只依賴別人的繩子，他從不自己編繩子。
• Wada ptgeelug gmeelug dowras ka tama na.

  他父親因在懸崖上開路墜落而死。
• Tmneelug nami elug tdruy qrngul ka yami.

  我們開過鐵路的工作。
• Gkaani peekan lupung mniyah ka butul.

  我們給來訪的朋友吃糯米飯吃到打嗝。
• Mkmpgaaw ku sunan ka tdruy malu jiyan.

  我要請你幫我挑好的車子。
• Gbulan na ptntun huway na ka lupung mu.

  我的朋友慷慨給我滿滿的。
• Gnegagi su mkleelug o manu bi bnrih su?

  你沿路遊手好閒有什麼代價?