查詢

句子 45,425 筆

• Tmnrinah ku tmabug lala rudux ka daan pnun o wada mkbaax kana duri.

  在雞瘟時，我養了更多的雞，又全部死光光了。
• Trripuh mstuq sbkuy kana ka wahir nangal su o aji haka wahir bbkuy.

  你採的藤蔓用來綁都會脆斷，要用來綑綁的藤蔓不是那種。
• Mha ku sgrisuh ayang ptqliwaq tdruy qbsuran mu snaw ka paah sayang.

  我從今天開始要跟著我哥哥做汽車打亮光蠟。
• Gmnriyax nami mntakur dowras bowyak mapa ka shiga o asi k2 mneudus.

  昨天我們揹了因墬落懸崖的山豬就有二隻。
• Gisu trriyax dgiyaq kana ka mnsa bbuyu ga, pnshjil mapa samat kana.

  去狩獵的都從山上下來，都揹很重的獵物。
• Qulung niqan wawa nbuyas ka 4 papak mneudus do mnegrkbuh nbuyas da.

  只要懷有身孕的四隻腳動物，肚子一定會大腹便便。
• Ini pnegrkbuh nbuyas na ka risaw Truku sbiyaw, pstradaw bi hnyigan.

  以前太魯閣族的年輕男子不會大腹便便，會使身材修長。
• Rudan ka seejiq do mgrmram laqi rbnaw munuh duri rmram mkan nhapuy.

  人老的時候用牙齦咀嚼吃飯像嬰孩吸吮奶一樣。
• Rmrmanay ta laqi rbnaw peunuh smraki ptaqi ka tunux unuh snalu nii.

  這奶嘴我們讓嬰孩含著哄睡。
• Trrmun dowriq nrusan nami qbulit kana ka pais do hbaraw paqan nami.

  敵人都因我們用火灰潑灑眼睛而刺眼時，有很多被我們刺殺。
• Mnda mgkala kari ka risaw ni wauwa ga, pnrngat do ungat gaya ki da.

  犯了禁忌的男女孩，殺豬發聲以後就沒有禁忌了。
• Asi bi ptgrngaw kari mnhuling sknriwa qmiyut huling ka seejiq kiya.

  那個人因他講下流的話就被狗咬得很兇。
• Kana rrngji ga o rngji rangaw ka pgkla saw empaaniqan uqun su malu.

  所有的蒼蠅中，只有光絲綠蠅是預知你會有好吃的東西。
• Pnrngrang mu gmhiyi ka tunux rungay o mdka bi rngrang tunux seejiq.

  我取了肉的猴子頭顱和人的頭顱一樣。
• Mha ku sgrngrang tunux knthuk bowyak thiyan waqit tama mu ka saman.

  明天我要去向我爸爸要帶有獠牙的公山豬頭顱。
• Sknrngsux mu qmita ka sunu o “aji rngsux ka sunu” sun kuna tama mu.

  我把土石流看作是坍方，父親對我說：「坍方不是土石流。」
• Sknrowrak su embahang ka kari mnegbalay seejiq o isu mqneuqu ki da.

  你把誠實的人說的話當作是吹牛，是你錯了。
• Sqnrpiq mu dahaw rapit tama mu gmeuqu qmita ka dahaw rapit tama su.

  我把你父親砍斷的設置飛鼠套頸陷阱的樹枝，誤認是我父親砍的。
• Asi krprak kana ka layan mu o “ma ta meekan layan” msa ka kuyuh mu.

  我的綠豆都長了嫩莢，我的妻子說：「我們會有綠豆可吃了。」
• Pprprak na beyluh tapaq o ki sbrihan na lala pila ka nirih mu bubu.

  我阿姨讓扁豆只長嫩莢來賣，她以此賺很多錢。
• Trrpun skuan payay kana ka alang hiya o lala nangal dha payay slaq.

  那裡部落的人都要蓋穀倉，他們收了很多的水稻。
• Rqdganay su pkisiyuk pila ka nirih mu qbsuran snaw ida ga tmaga bi.

  不要欺騙我堂哥說要借錢給他，他在等喔！
• Srsgan mu mangal ka buwax na do meekan ku manu ka yaku da sun kuna.

  我把他的白米拿光了，他對我說：「我要吃什麼？」
• Mntrsuk ka kingal jiyax shiga o asi saw knragan karat ka sayang da.

  昨天是陰天，今天是晴空萬里。
• Ttrsung na smbu rapit ka nirih mu tama ki o ini psngari ana kingal.

  我大伯經常射光飛鼠一隻也不留。
• Sknruba mu qmita ka quwaq tama mu o kla buwa masaq ga kgsan ngudus.

  我以為我父親在口吐白沫，原來是刮鬍子的泡沫。
• Gnrubang mu smpung knparu rubang libaw glaqung ka kingal gasil nii.

  這一條套線是我用來量雉雞套頸陷阱的套線大小。
• Mgrubang dangar mksiyaw qnpahan mu knlala na ka nswayi mu snaw uri.

  我弟弟設在田地周邊的石壓陷阱多得跟我的一樣。
• Kkrubug ka hiyi su o usa ptgsa saw rubug hiyi seejiq, hnuya na msa?

  要使你身體細嫩的話，去請教身體細嫩的人，他怎麼做到的？
• Pprubux na tatat huling lqian na ka bubu ki o aji na psgila tminun.

  那位媽媽讓孩子觸摸小狗是避免孩子耽誤她織布。