查詢

句子 16,254 筆

• Mkmpsrbagan ku mhidaw pajiq qmasun mu.

  我想趁夏天時，曬要醃的菜。
• Malah su o sthiyaq hari, trbruk su da.

  你烤火時距離遠一點，你會被火焰燻烤了。
• Drdrat lhbun dapil ga o ini pha ramil.

  那些腳底粗糙的人是不穿鞋子的。
• Mnegrdrat bi pdaan baga ka hiyi kalat.

  用手掌觸摸鳳梨果實會很粗糙。
• Msbruwa do asi rdu ka biyax bgihur da.

  打雷時，颱風風力就消退了。
• Kmprgraw su manu ka paga phdagan masu?

  曬小米的架子你想放什麼橫條？
• Naqih tnpaqan ka djima do mtgrgraw da.

  打扁平的桂竹板不好時，橫條會露出。
• Mrriqi ka qwarux ga o qada kana ki da.

  那些彎彎曲曲的黃藤條都丟了。
• Sgriyax hidaw mtbiyax kmhama ka qbhni.

  鳥類看太陽西下睡前吃東西。
• Pnegriqan babaw dxgal ka sriyax hidaw.

  使太陽西下是地球在運轉的緣故。
• Riyux bgurah ka tdruy kacing su ga da!

  你那台牛車換新的了吧！
• Mkrrnaaw ka elug o ini ta thdagi mksa.

  沿著森林的路走起來不會曬到太陽。
• Dakil qhuni o smpuyuy ni maarnabaw da.

  樹的成長長芽後就長葉。
• Saw rngur endaan rngsux ka qnpahan mu.

  我的田被土石流堆積大石頭。
• Nmalu bi seejiq ki o maarpa sayang da.

  那個人原來好好的，現在變成詐騙了。
• Wada ptgrpa shmuk kulu ka dmrpa ki da.

  那些詐騙的人因詐騙而被關了。
• Tgrpiq bi dahaw rapit ga o kika Truku.

  那常砍斷設置飛鼠套頸陷阱樹枝的就是太魯閣族。
• Trplaan na ka laqi na do rmigaw bi da.

  他使他的孩子皮膚白皙後就很會遊蕩了。
• Qnrqda sapah smlaan rqda o lala klgan.

  製造爐灶的工廠多得很多種。
• Tgrqda snalu tama su ka malu bi jiyan.

  你父親做的爐灶比較好用。
• Qulung mneudus o ida niqan rqsug kana.

  只要是動物都有食道。
• Ttrqun na bisur skdakil na ka ruru mu.

  我的鴨經常吞食蚯蚓而長大的。
• Trsuka su ka mhidaw payay ha, msmur o!

  不要利用陰天曬稻榖，潮濕喔！
• Rbugan bi laqi rbnaw ka pida maaturug.

  當嬰兒成長時身體容易長得細嫩。
• Ma su kmnrudan knan, laqi ku bi na ha!

  你怎麼把我當做老人，我還年輕呢！
• Tmrudan su o ini su kiisug utux rudan!

  你虐待父母，你不怕祖靈喔！
• Ruku o saan psapah rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的祖先在山坡的台地蓋房屋。
• Trlui ka tmatak su, aji qqiyut kradaw.

  你開新墾地時，戴上斗笠避免被蜂螫到。
• Reesa su madas laqi mu musa mtkaji ha.

  不要偷偷的帶我的孩子到處亂跑。
• Msneadas nami laqi dsun mtkaji bubu na.

  他媽媽為了帶孩子到處遊蕩我們發生爭執。