查詢

句子 5,285 筆

• Pdulun mu qmarik ka pahing ruru hahas skaya bi gaga.

  那很愛飛的番鴨，我要剪掉牠的翅膀。
• “kmpurug ku sunan ini imah sinaw” msa ka risaw gaga.

  那男子說：「我想效法你不喝酒。」
• Ppuyaw mu huling su musa bi rungay ka pada gaga hug?

  你那很會獵猴子的狗，讓我去「Puy! Puy!」唆使牠獵山羌好嗎？
• Ttqaqa dha mtaqi qan kntlxan rbagan o ini lu hmilaw.

  他們在夏天因炎熱張開腿睡覺就不蓋被子。
• Gnqaras mu pncingan mu negay laqi ka pqsul baga nii.

  這個戒指是我過生日時孩子送給我的。
• Tnqaya prngagan krana alang ki o hmkrig krana alang.

  那阻擋部落發展會議的人，是嫉妒部落的發展。
• Qhdaanay ta peekan lupung mniyah ka tutu hlama gaga.

  那竹筒飯我們讓客人吃完。
• Sai lmhlah ka negul muhing kacing su ga mqqiri gaga.

  你拴牛的繩子打結了，你去鬆開。
• Qmagas o kika srisuh waray cinun patas qabang Truku.

  薯莨是太魯閣族人用來染織被毯線的顏色。
• Kana qqmagas ga o jiyun rmisuh kaji tqsurux gsilung.

  所有的薯榔是用來染漁網的。
• Nqmul su baga knan binaw isu ga, empaaki klimu su o!

  如果你用手堵住我的口看看，你會倒楣喔！
• Mnegqpu bi qtaan quwaq na qmqung lumak ka baki gaga.

  那個爺爺抽煙看起來嘴型在吸的樣子。
• Nqpuhir rngagan binaw kana laqi su ga, ki sdmaun su.

  如果你的孩子都不聽話看看，那就是你的惡夢。
• Iya psnqpuring qmagas empgeeluk, enduwa mseasug hug?

  不要為了搶一堆的薯莨而爭執，好好分配好嗎？
• Dhiya ga o stngian sagas ka sqrangas dha mkan sagas.

  他們那些人西瓜吃膩，他們就亂啃。
• Gnqsqus mu tmaan mu ka 5 libu pusu djima sipaw gaga.

  那對面五分地的桂竹林，是我向我父親抱怨得到的。
• Gnqthur mu pusu harung hmaqul ka tdruy mu paru gaga.

  我用了我那卡車來搬運粗的松樹木頭。
• Dmptquji prruway rmisuh qalux sneunux ka dhiya gaga.

  他們是白髮染成黑髮的人。
• Mqupax ku mkan kingal hagat blbul msa su o balay bi?

  你說：「我要把一整串香蕉吃得精光」，真的嗎？
• Qrgay ta xiluy tdruy psalu ka laqi su snaw gaga hug?

  我們讓你的兒子來製造車的軸承好嗎？
• Qquway su manu ka quway xiluy tnxalun knbbaraw gaga?

  那四台尺長的火鉗，你要用來夾什麼？
• Ini pnegquyux ka rbagan do msqlung kana kulung ayug.

  夏天沒有下雨時，溪谷的闊葉樓梯草都枯萎了。
• Asi krabih nanak ni iya qeepah sun mu ka rabih gaga.

  我對那多嘴的人說，你只多嘴不要工作好了。
• Rdxani gmisil qmpahan ka mslagu bi dngur qhuni gaga.

  把那些很直的巨木在田地橫擺做土堰。
• Kmragak ku bi smbu samat o ini tduwa dowriq mu yaku.

  我想射逃跑中的獵物，我眼力不行。
• Tnragak smbu buji 3 bowyak ga o bubu bhring baga na.

  那用箭射中三隻逃跑中山豬的人，他是神射手。
• Rkagaw su dowriq lmngug ka smbu rqnux, kmaxun su da.

  你瞄準獵射水鹿時不要眼花撩亂，你會射不中。
• Ga trrasi tnkmu qabang ni lukus ka 5 hiyi laqi gaga.

  那五個孩子都在攪亂摺過的被毯及衣服。
• Isu risaw o trbaga su brah seejiq, psmkul bi mlukus.

  你身為男孩子的在別人面前不要裸露下體，衣服穿好。
• Rgaanay ta waru psluhay ka laqi su bbaraw waru gaga.

  我們讓你那脖子長的孩子學習搖脖子。