查詢

句子 45,425 筆

• Gmrqriq nhuma dha ka kacing su o empeysa snahug sunan ka seejiq o!

  你的牛踩搓別人的農作物，別人會向你要求賠償喔！
• Psaun su hyaan ka wauwa su o rqnun dha tmraqil, sbrihun misu hici.

  你要讓女兒嫁給他的話，他們會虐待她，以後我會來向你對質。
• Endaan mu murus sapuh ka spriq utux o wada asi krsung mhuqil kana.

  我用殺草劑噴灑昭和草，全部都殺光。
• Qtaan ta ga trbug trima ulay ka emblaiq seejiq o mrrubug hiyi dha.

  在泡溫泉的富有人看起來身體各個都很細嫩。
• Tmnrudan nami pssli psdka uyas Truku sbiyaw o saw smdamat bhangan.

  我們邀集了耆老們舉辦太魯閣族傳統歌謠比賽，聽起來令人懷念。
• Sknrudaw su alang su nanak miyah rmudaw ka alang nami o ki dma su.

  你來擾亂我們的部落像擾亂你自己的部落一樣的話，這是你的惡夢。
• Ttrudaw na qdrux qmpahan murung ka bowyak o smayan mu qmdrux duri.

  山豬經常用鼻挖翻田地的石牆，我很費力的重砌。
• Iya usa sgrudu rungay qbrangan dha hiya, usa nak rmudu ka isu uri.

  你不要跟著去他們埋伏猴子的掩體物那裡，你自己也做掩體物。
• Aji kkruhaw gsilung ka mowda alang namu o iya tealang siyaw pnlaq.

  避免海嘯衝過你們的部落，不要在海邊居住。
• Wada ptgrulu peapa tdruy pupuk kahaw tgsbut mhuqil ka seejiq kiya.

  那人因戴斗笠騎機車車禍而死。
• Wada ptgrunug mtakur pxan sapah mhuqil ka hbaraw balay alang hiya.

  那裡的部落有很多人因地震房子倒榻被壓而死。
• Smrrunug bi ka ga nami niqan hi o asi ku salu sapah djima yaku da.

  我們住的地方常會發生地震，我就蓋桂竹屋了。
• Qmruquh su waru o asi ka niqan ruquh ka tama su aji uri o baki su.

  你想要有喉結的話，你的父親或祖父一定要有喉結。
• Niqan ruquh waru ka tama na o asi qruquh waru kana ka laqi na uri.

  父親有喉結，他的孩子也都會有喉結。
• “tnrurul tjiyal libaw ka glaqung” msa su o wana ha bnhangan mu na.

  你說：「套頸陷阱一次捕到兩隻雉雞」，我第一次聽到這樣的事。
• Qulung mkan bsrux ka rungay do trrurut qbrangan kana ka yami hiya.

  只要猴子來吃構樹果時，我們那裡的人就都做埋伏掩體物。
• “kmrusaw ku 5 libu ka slaq hmaan mu payay dhquy” msa ka lupung mu.

  我朋友說：「我想整平五塊地的水田要插糯米的秧苗。」
• Nrusuq spriq kana ka qmpahan mu misan ga, rbagan do wada ungat da.

  在冬天我的地都長出雨來菇，到了夏天就消失了。
• Mgrutug su knkla na rmutug enlaxan habuk ribaw tdruy ka lupung mu.

  我朋友滾動廢棄汽車輪胎的滾法像你一樣厲害。
• Mrrutug nami nanak ka btunux endaan sunu qmnaya elug eusa qmpahan.

  我們各自滾動坍方阻礙去田地路的石頭。
• Ngangut sapah ka smlaan mu sapah do maaruwan sapah ka nngangut da.

  我把庭院蓋房屋後，原來的庭院變成室內了。
• Mruwaq mhug basaw saman ka tama mu do hana ku mha smgasut ka yaku.

  明天我父親摘收小黍七成時，我才開始摘收。
• Pnruwaq su lubuy powci pkbuwax knan ka trabus o wada mu qhduan da.

  你讓我剝麻袋七成的花生，我已經剝完了。
• Wada ptgruyuk qowlit qyutan quyu shmut mhuqil ka kingal ngiyaw mu.

  我有一隻貓因潛伏捉老鼠被龜殼花咬而死。
• Mha ku tmruyuk smbu brihut ga mkan apu nhuma mu ka mgrbu bi saman.

  明天一大早我要去潛伏獵射來吃我所種的杮子果的松鼠。
• Peamih quwaq lmhlih knan msa ku o kla ida na knlgan hi ka quwaq na.

  我以為他歪著嘴是要欺負我，原來他天生就是那樣。
• “npkbaang quri ryaxan hidaw ka sapah su”sun mu ka hiya o ini sruwa.

  我對他說：「你的房屋正面應該向西」，他不肯。
• Gmnbarah mu tminun ka qabang hilaw misan o qulung bi dhuq ka 7 wah.

  我總算重新織七件冬天用的布毯。
• Mnangal su pila bnrigan su babuy do o nbgay su cih ka rdanan su da!

  你拿到了你賣豬的錢你至少該拿一點給父母吧!
• Hrigan ta quci babuy ka qmpahan o empeebisur ka miyah smbling hiya.

  蚯蚓會在倒在田裡的豬糞鑽洞。