查詢

句子 45,425 筆

• Mkmrinah ku tmabug lala ka rqnux o wada ku smbrih bi tnguraw na.

  我想養更多的鹿，因他的鹿茸我獲益很多。
• Wada mkrrinah ini kla matas ka laqi mu o kla niqan prrawa hyaan.

  我孩子越來越不會讀書了，原來被打擾。
• Iya psnriqi smnlaan hakaw msbrabang, hurah ni brahi smmalu duri.

  不要為了做的橋歪而爭執，拆掉重新再做。
• Mnrisaw ta kana ka ita rudan do klaun ta bi ka knrisaw ta siida.

  我們老人家都走過成年的，我們都很了解成年的時候。
• Ini pnegrisaw Truku ini tssamat ka risaw o ini hari skxli wauwa.

  年輕未婚的男子不像太魯閣族會打獵的，不太受小姐青睞。
• Pnriyax dowras dnijil utux ka nirih mu qbsuran snaw o ini huqil.

  我的堂哥曾被鬼神帶走墜崖沒有死。
• Rkraki nhapuy sari peekan binaw lupung su paru ga, aji meekan o!

  你給你親家吃你煮會癢的芋頭看看，不會吃喔！
• “Ana ungat ka gupun su o nrmram su ka mkan hlama da” sun ku dha.

  他們對我說：「雖然你沒有牙齒，你應該用牙齦咀嚼糯米糕。」
• Keeman do mrrmux nak bling btunux tqian dha ka uma tarux yayung.

  晚上蝦虎魚各自進入牠們棲息的石洞。
• Ga sgrnaw smhulis lupung na hido aji mha qmpah ka laqi su ga da.

  你那孩子跟著他的朋友在一起開玩笑時，就不會去工作了。
• Gaya Truku muda mstrung ka risaw ni wauwa o asi ka prngat babuy.

  太魯閣族的習俗男女孩結婚時，必須要在殺豬時使豬發出聲音。
• Truku seuxal o mrrngaw nak kngkingal ruwan sapah ka kkmalu laqi.

  以前太魯閣族，各自會在自己的家訴說有關成為好孩子的事。
• Ga msnrprak gisang ini su biqi naqih kuxul ka payi su o mkla su?

  你祖母為了你不給她萊豆的嫩莢而難過，你知道嗎？
• Rprakan mu lmamu ka gisang o wana ngalun ghak ka rngian mu hiya.

  我採的萊豆嫩莢，我只留下拿來做種子的。
• Pnrpun qngqaya qeepah ka seejiq ki o ga na ngalan rpun tdruy da.

  那個人蓋的農具倉庫，現在改為車庫了。
• Nprqda su nanak ka puyan su qnilaw babuy da, ana ha ini su dhqi?

  要煮豬飼料的爐灶你應該自己做，你連這個都做不到嗎？
• Rqdgun su plabu sapah ka qbsuran mu kuyuh o ida mha naqih kuxul.

  你要用欺騙的方式讓我姊姊租房子，一定會傷心。
• Mnrqling hwinuk ka wauwa o babaw dmnuuy laqi do qthur hwinuk da.

  原來細腰的小姐產後腰變粗了。
• Nrqraq su lala hari ka qhuni thuun malah misan, tuku kida ga ni?

  冬天要烤火取暖的木柴，你應該砍多一點，那樣就夠了嗎？
• Pprqraq su qhuni psluhay laqi o qlhangi bi, eniq kiyig hika isu.

  你讓孩子練習砍樹時，你要小心地在旁邊看著。
• Srqsug na rudux ka laqi mu ga o mnnarux bsiyaq bi hana ga mtkla.

  我那病很久剛恢復的孩子，對雞肉的食慾很高。
• Ini pnegrqun pila nkana ka empklawa o ungat hari klwaan ta hini.

  做官員不貪公款的，在本國很少。
• Nrsug ku bi mkan idaw kingal gukung ga hki msa ku o balay bi da.

  我期望能夠吃完一整鍋的飯那該多好，真的實現了。
• Prsug su peimah qsiya buwa ka laqi su o mha mllabu nbuyas na da.

  你讓你孩子把汽水喝完的話，他肚子會發漲了。
• Kmnrsung bi spriq qmpah ka seejiq ki o kika sduan mu bi kdjiyax.

  那把草鋤得很乾淨的人是我天天雇用的。
• Asi ku sgrubang dangar hnici tama ka yaku, ini ku barah dmangar.

  我就接續父親留下的石壓陷阱，我沒有重做新的石壓陷阱。
• Truku sbiyaw o rucing sun dha ka asu o yaasa bilaq ka asu siida.

  以前的太魯閣族他們稱小船是漂流木，因為那時候的船身小。
• Kana rtrucing ga o rucing qulit ka malu bi ngalan qngqaya sapah.

  那所有的漂流木中檜木是很好的建材。
• Ttruciq mu mahu mlabu qabang dmayi sapah tqian o kika qpahan mu.

  我經常洗旅館的棉被套是我的工作。
• Mkmprudan ku lmamu gisang mu ka saman o iyah plamu mkmkan su ga!

  明天我想選老的萊豆來採，你想吃的話來採吧！