查詢

句子 828 筆

• Gmnqlahang ku aji pgkala kari dmbbiyax ka yaku.

  我注意年輕人違反男女關係的禁忌。
• Niqan lhbun seejiq o ini pnegqrqur kari sjiqun.

  有良心的不會找別人的碴。
• Ma su saw raraq kari su, hmuya ka pnbilaq hari?

  你講話怎麼那麼大聲，小聲一點可以嗎？
• Rprik bi kari na ka seejiq gaga, ungat bhangan.

  那人說的話都是謊言，不能聽。
• Rudan bi knkla na rmngaw kari Truku ka laqi su.

  你孩子講太魯閣族語非常成熟。
• Kmnbrbar embahang kari mu daan ku muda ka dhiya.

  他們把我感冒的聲音當作是沙啞聲聽。
• Saw skeiya ekan uqun sknarux kari na ka tama mu.

  我爸爸老是講不要吃會使你生病的東西。
• Ppkari mu rudan peerngaw ka kana ruwan sapah mu.

  我讓全家人說母語。
• Wada ptgkari gmeelug dowras mhuqil ka lupung na.

  他的朋友因在懸崖挖路墜崖而死。
• Ma su spkari seejiq， hmuya ka ini su nanak kari?

  你為什麼讓別人開挖而不自己來挖呢？
• Empkarih ku qmpah ana quyux paru, danga mu laqi.

  就算下雨天我會認真的工作，我要養孩子。
• Gkarih mu rngagan laqi smbut ka qaraw djima nii.

  我要用這竹枝打固執的孩子。
• Saw karit ariq dqras na sngqmaan ka seejiq kiya.

  那個人的臉被燒的傷痕縱橫交錯。
• Mgkarit laqi mu ssnegul na tmaan ka laqi na uri.

  他的孩子像我的孩子一樣緊跟著爸爸。
• Mkmpskarit ku sduuy baga su ka mkraaw ta yayung.

  我們涉水時想要握緊你的手。
• Pkeebung pkari hmaan na djima ka lupung mu paru.

  我的親家讓我開挖他種植桂竹的農地。
• Mnegkingal bi kari na ini pddha ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族講一次話就算話。
• Mnegkiya bi kari na ana aji haya ka seejiq kiya.

  那個人很喜歡把雖然不對的說成是對的。
• Mkkowni kari na ka bubu na o saw ki laqi na uri.

  講話反覆無常的媽媽，她的孩子也像她一樣。
• Tmnlupung namu paru pttuku kari sknuwan ka yamu?

  你們成為親家是什麼時候談成的呢？
• Qmqijing su wauwa o tnmring ka sai kndadax kari.

  你要嫁女兒的話，要先去取得她母親的同意。
• Wadaptgpnru kari liingun phqilun ka seejiq kiya.

  那個人因洩漏機密被判死刑。
• Iya hmut sgpnru kari pnsrabih ha, qlahang balay!

  不要隨意跟著敘述謊言的人一起說謊，要很小心喔！
• Gpowda mu pnklaan kari laqi prngat ka babuy nii.

  這隻豬殺出聲是我用來處理孩子男女之間所犯的禁忌。
• Kmpskray ku hmici kari laqi mu kkla dha mnegaya.

  我想留下嚴厲的遺言讓我孩子知道守祖訓規範。
• Mkmpsru su kari lqian o uda nkari su ka isu uri.

  你想教訓孩子的話，你也照你的話去執行。
• Tqqbling kari dha ka seejiq Truku sayang uri da.

  現在的太魯閣族人也都會說謊了。
• Tmnqmi ku tmsamat o ida kika hnici kari baki mu.

  我拼命的狩獵，這就是我祖父的遺言。
• Qriun mu matas kari klwaan isil duma ka laqi mu.

  我的孩子有的我要讓他們朝向讀外語。
• Ttraaw nami seejiq rmngaw naqih kari o aji malu.

  我們經常說外人的壞話，不是好事。