查詢

句子 5,651 筆

• Mgquluh mirit qtaan ka quluh pada o knparu ka ini pndka.

  山羌的骷髏看起來像山羊的骷髏一樣，只是大小不同。
• Mnegququh bi paan ggabul napa brunguy ka ini kla gmabul.

  不會裝東西的揹背簍時，很容易凸出來。
• Ana mu asi hyai rmimu ka wauwa ki o ida ini psquri knan.

  我再怎麼樣討好那小姐還是不理我。
• Ini pnegquru naqih nuda na rngagan ka laqi o ana rabang.

  孩子越唸他的壞行為越不會更壞是值得的。
• Ini ku psnqus kseengun naqih kuxul, yaku nanak ka naqih.

  我不會因被「qus」的怒氣聲罵而心裡難過，因我自己不好。
• Trrabang mangal tutu hlama kana do ini angal ka duma da.

  所有的人多拿竹筒飯時，有的拿不到了。
• Gmnrabuh su raaw seejiq o manu ini na pndka deita nanak?

  你找了外族當情人，跟我們族人有什麼不同？
• Ini su uqi mk2 jiyax do empsrabung ka tutu qsurux ga da.

  那魚罐頭你兩天沒有吃，就會發霉了。
• Ttradus na qaraw qhuni ka seejiq ki o yaa na hyaun pini?

  那人經常撿乾易脆的樹枝，不曉得他要做什麼？
• Ga su tmramang quri inu ka isu sun ku dha o ini ku tgsa.

  他們對我說你在什麼地方設捕深山竹雞的套頸陷阱，我沒有告訴他們。
• Ini pnegrangay laqi, msaang bi dudul na laqi ka tama mu.

  我父親不會寵愛孩子，他帶孩子很嚴格。
• Sknrapit mu smbu aga ka mirit o wada mapa aga ini huqil.

  我把山羊像飛鼠一樣用三叉箭射時，牠沒死帶著三叉箭逃走。
• Kmnrbagan ku lmaung tntakan ka misan o ini sqama lowman.

  我把冬天新開墾的地當作夏天來焚燒時，燒不著。
• Ini pnegrbu mhapuy khmaun musa qmpah ka Truku sayang da.

  現在的太魯閣族人不會煮工作前要吃的早餐了。
• Ana Truku uri do ini pnegribu tmabug babuy ka sayang da.

  現在連太魯閣族也沒有放養豬了。
• Pnrihing mu sunan ka rawa rmbug bukuh o ini biyaw mhada.

  我請你在籃子內用圍物悶熟木瓜，熟得很快。
• Ini pnegriqaw dmijil mshjil ka tama mu, asi knktu gupun.

  我父親提重物不會瞪眼出力，就咬緊牙關。
• Mgriqu qrunang nami ga riqu ini qtai ka qrunang dha uri.

  他們的獵場也像我們的獵場一樣被遮住看不到。
• Knrriyux dha saw djiyun o ini duuy pila ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族互相交換用的物品不用錢。
• Tnrpa alang hini o ini ptqita sayang da, ga giman knsat.

  到這部落詐騙的人現在神隱了，警察在通緝他。
• Ini ku huya sunan ni mkmruba su knan o aji maah ruba su.

  我對你沒有什麼事而你想對我詛咒，你的詛咒不會臨到我。
• Mmruba bi knan ka baki mu ga, lngisan mu do ini ruba da.

  我祖父本來要詛咒我，我向他哭時，他就不詛咒了。
• Tmrucing nami do ini rqraq qhuni ka thuun nami misan da.

  我們撿拾漂流木時，我們就不砍冬天燒火用的木柴了。
• Ini hari pnegrulu ka dhiya ga o mtleetu ka ga dha niqan.

  他們不太愛戴斗笠是他們住的地方很涼快。
• Empsrunug o ungat seejiq mkla, yaasa ini qituy ka runug.

  將發生地震沒有人知道，因為它沒有徵兆。
• Ttrusuq na smmalu ka tama mu o ini qeepah rahuq na hida.

  我父親經常製造蠟燭，沒有做其他的工作了。
• Ini pnegrutaq yahan quyux ka sapah ga mu tdngagan baraw.

  我把房屋地基提高，這樣下雨時房子不會泥濘。
• Msnbabaw nami nyahan bgihur musa gmeelug ini usa ka duma.

  我們為了颱風後修路有些沒去而爭吵。
• Ini pnegbgay ka seejiq o ini pnegbgay hyaan ka dhiya uri.

  不慷慨的人他們也不會對他慷慨。
• Jiyax su tmbkiluh kacing hini na, pkulaw gaing seejiq da.

  你還在這裡忙於長疥癬的牛，人家早已走遠了。