查詢

句子 7,959 筆

• Gmnbsrux ku prana o mdka bi bruling knrana na.

  我像通心樹一樣繁植過構樹。
• Tbsrxanay su qmburang brihut ka qbrangan nami.

  你別去我們要射擊松鼠的構樹林裡埋伏。
• Bssanay su meytaq deita nanak ka smbrangan mu.

  我的茅槍不要拿來「bsus」刺自己人。
• Kkbuji kana ka jiyun ta o asi ta pssalu nanak.

  我們都要用箭的話就必須各自製作箭。
• Knbuji Truku o pnkingal bkiyan kana ka snsnaw.

  太魯閣族常常用箭，每個男人各自一把箭。
• Tbgan pngusul ka babuy o asi kbulih tngi kana.

  用蝸牛餵使豬吃的飽飽的。
• Msnbqbuq nami erut biyi wana yaku paakuyun na.

  我們為了只利用我去搖動工寮的柱子而爭執。
• Bburux na nanak musa pngahi o ini adas seejiq.

  他要獨自去釣魚不帶人一起去。
• Ini bi peeluhay pburux nanak mkan ka rudan mu.

  我父母不會讓我們習慣獨自吃飯。
• Tbburux nak mkan kana do murux ku mkan uri da.

  都個自吃了我也自己吃了。
• Aji emptbuwax tkanan ka payay su ini kdngu na.

  你的米還沒有乾，不能搗成白米。
• Ana ga mtgcihung o ini qita ka maangal cihung.

  雖然眼中異物看得到但要取眼中異物的人卻看不到。
• Asi ptcinun nanak ka kjiwan, iya stama entaxa.

  就各自編手提袋，別依賴別人編的。
• Skradan do asi ktrcir nanak ka hru pusu qsiya.

  乾季時水源頭的「cir」水一滴滴流出了。
• Saw dhdahaw kmpraan kana ka seejiq alang hiya.

  那村落的人個個都身材高大。
• Mtqhuni siida o tmdahaw bi kana ka snaw Truku.

  樹木長果子時太魯閣族的男人都會去設套頸陷阱。
• Mqsuqi qaras na laqi do sptdahu na ana ima da.

  他對他的孩子過於自豪就向任何人誇讚。
• Miisug qmita kana seejiq ka kntdahung hiyi su.

  所有的人都怕看見你身上的瘀傷。
• Hmut mtgdangar kana ka siyaw qmpahan bunga na.

  他地瓜園的周圍都露出所設的壓陷阱。
• Pdplanay su qmpahan ga dha spdakar ka laqi su.

  不要讓你的孩子通過被別人禁止的地方。
• Ini paadara txaun ka dara pusu rudan ta nanak.

  我們祖先的血統跟別的血統不同。
• Gmndaran ku mnarux o hlayan mu kana ka mnarux.

  我在診斷時就發現所有的病。
• Sapah msalu daran o asi kdaran kana ka sduman.

  製作診斷器的家，屋內架子都是診斷器。
• Mnlala ka sdhriq mtakur do slaq kana lukus mu.

  我因多次滑倒全身滿是污泥。
• Nkdmux bi kana ka layan ta hki, msa nami kana.

  我們都說若我們的綠豆都結實累累該多好。
• Ddganay ta ppatas ptasan tgparu ka laqi Truku.

  鼓勵太魯閣族的孩子都讀大學。
• Aji ku empgeedal ana kingal kari rmngaw sunan.

  我會毫不保留的馬上對你說。
• Teeelih qsurux kana o asi ekan mnhada ka hiya.

  他們都去溪邊築堰堵水撈魚只有他等著吃。
• Teelu bi dmuuy qsiya kana o hmut cssuwiq hiya.

  都節約用水但他很浪費。
• Gmeeran ku hduq smapuh o ini kmalu ana kingal.

  我只治療腳窩暴筋連一個都沒有治好。