查詢

句子 5,651 筆

• Pltudun mu saman ka knuruh sapah mu ini tuku knbaraw na.

  我明天要接我家不夠長的屋脊。
• Duma babaw bgihur paru o ini pnegpnais meelih ka yayung.

  有的河川颱風過後不會一下子退。
• Saw aji pgkla ana ima ka kari o ini pnegpnru ka tama mu.

  凡是秘密的事，我父親就不會講出來。
• Npqaya bling btunux binaw seejiq qnluli ga, ini hlayi o!

  如果溺水的人卡在石洞裡看看，會找不到喔！
• Kmnprana ku mhuma snegil Nihung o ini ku hjiyal ghak na.

  我想過擴大種植日本櫻花，我找不到樹苗。
• Ini pnegpskray ssalu dha qngqaya o ini biyaw mhurah uri.

  他們做的工具不堅固也很快就壞掉了。
• Knpskrut mu mkuy tmdhug sapah o ini ku slhbun bgihur da.

  我所綁緊固定的房子，我就不怕颱風了。
• Ini pnegpslumux tmsamat ka laqi Truku mnbarah sayang da.

  現在的太魯閣年輕人一個一個都不會去打獵了。
• Kpspadaw na seejiq ka seejiq emblaiq ga o ini qita baka.

  那富有的人捐助給人沒有上限。
• Msleelug bi rngagan ka laqi o ini pnegpsru ka rudan uri.

  孩子很聽話父母親也不會打。
• Spstuq su huaw ini pmahi qsiya ka kacing o aji emphuqil?

  你不讓牛喝水不會死嗎？
• Ini pnegptquluh smbu kumay puniq ka tama mu asi ptgbrah.

  我的父親不以槍射擊熊的頭部而直接射胸部。
• Gmnpudu ku dowriq smapuh o niqan ka ini mu tklai smapuh.

  我醫治了白內障時，有些我治不好。
• Mgpudu dowriq huling ka ngiyaw mu do ini qrak qowlit da.

  我的貓像狗一樣白內障就不抓老鼠了。
• Mnegpusiq bi dowriq ana ini knarux dowriq ka alang hiya.

  那部落的人雖然沒有患眼疾，但很會有眼屎。
• Manu saan su msnpusu qsiya dxgal dha hiya, ini su qsiqa?

  你為什麼去別人的土地那裡為了水源爭吵，你不會感到羞恥嗎？
• Ini duuy quway asi qaguk baga mkan idaw ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族用手抓飯吃不用筷子。
• Myeayus nami sapah o asi sgqalang mu ini qalang ka hiya.

  我們鄰居共同界線是靠著我做的圍牆，因為他不做。
• Saw sqqangaw qlubung ka bowyak ki o ana ima ini ptjiyal.

  那老是跨過套腳陷阱的山豬，任何人捕不到牠。
• Niqan knmalu lnglungan ka seejiq o ini pnegqatuk mangal.

  有良心的人不會奪取所有的。
• Pnqbubur wauwa ka rntngan o ini tduwa sbgay hmut seejiq.

  混合項鍊是聘禮的話，不能隨便給別人。
• Mqqburang nami kana ka empgeeguy do ini iyah gmeeguy da.

  我們各自埋伏小偷時，他們就不來偷了。
• Tgqburung bi payay ga o hiya ka tndxgal slaq alang hini.

  那常收割稻作的人，是這部落的水田地主。
• Qbrnganay ta payay slaq kana alang hini ka kikay su hug?

  你的割稻機，我們用來收割全部落的稻作好嗎？
• Saw sqqita sasaw samaw ka laqi o ini sjiyal qmita patas.

  老是看電視的孩子就沒有時間看書。
• Gmnqmgi ku hiyi miying ka alang hini o ungat ana kingal.

  我在這部落尋找了身體結實的，一個都沒有。
• Qrnutun su knkla ini ptasi ka laqi o mha saw sgeal hici.

  你不讓孩子讀書而知識低的話，以後會很可憐。
• Pnqrngul su dgiyaq hika shiga o ini qtai, yaasa mrulung.

  你昨天在那座山起火冒煙時，因為多雲看不到。
• Gnqruy mu brah ka qqruy nii o ini sbu knan ka buji pais.

  我用了這盾牌防護胸前，使敵人的箭射不到我。
• Ini su sai qmburang ka bunga o ppqulah su peekan bowyak.

  你不去埋伏地瓜園的話，會被山豬吃的精光。