查詢

句子 7,959 筆

• Asi krucing thuan dha kana ka Truku mkSsiyaw.

  外太魯閣族人都用漂流木起火。
• Ana mruciq birat na o ini trima ka empaadawi.

  懶惰的人不管他耳朵髒也不會洗。
• Qulung rbagan do trrulu kana ka dmqpah dxgal.

  只要夏天到了，農夫們都戴斗笠。
• Trlaanay ta qmburung payay ka kana rulu gaga.

  我們把那所有的斗笠在割稻時都戴上。
• Rneganay su ptakur ka sapah, tdhgi bi smmalu.

  你的房屋不要被地震震垮，要蓋得堅固。
• Asi kruway kana ka ina su o ana rabang prgan.

  你的媳婦都是遠親值得效法。
• Empeaduk su alang knuwan? Mdngu rqsug kana da!

  你何時率領部落的人去打獵?都想吃山肉囉!
• Kana ekeaki usik qapal o psgeegun ngalan ghak.

  那些老薑都挑選拿來當作種苗。
• Iya psneama rmngaw, saw kika nixan namu nanak.

  不要為了女婿而爭執，這是你們自己堅持要的女婿。
• Asi anak pngkingal mneudus babuy ka lupung mu.

  我的朋友單獨拿一頭豬。
• Mkseanak bi nanak lnglungan na ka lupung gaga.

  那朋友的心是獨來獨往的。
• Peanak rima pnniqan ka pnsramal ini tuku sgun.

  為了擔心不夠分就另外單獨預備五份要分。
• Knseangu nami o ana mnxal ini nami plaqi kari.

  我們對弟媳的親切連一句話我們都沒有指責她。
• Ana sneax msaang ka laqi spjian o rinah mrana.

  對頑固的孩子用喝令叫罵的方式，反而使其變本加厲。
• Klwaan tmeayang o ana ima smeura qmbliqan dha.

  任何人都很羨慕開採石油國家的人的財富。
• Teeayung kana ka seejiq o ini ku hmut skribug.

  所有的人都要當佣人了，我也不跟著去。
• Tmnbaax ku ka bitaq shiga, hana ku wada qmhdu.

  一直到昨天我才完成收割後的除草。
• Nbaga rudan kana ka pnseusa jiyun ruwan sapah.

  家裡用的手工藝品都是父母親手做的。
• Nkbgus kana binaw qabang ga, ki pxaun su mahu.

  所有的布毯都被尿尿看看，你會發整天的時間來洗。
• Embsii binaw sapah su ga ana huling empknkgus.

  你的家得浮腫病看看連狗全都會死。
• Ttbisur dha o wana qmpahan mu yahan dha kmari.

  他們經常到我田裡挖蚯蚓。
• Iya kbkraw nanak marig, brigi rahuq na hi uri.

  別都買彈簧，也要買其它的。
• Kyana bi tbbling su, kika qyutun su psigak da.

  因你常把手伸入洞裡，才會被蜈蚣咬。
• Tbnowkaw mu prana sunan ka rudux tbownuk gaga.

  我叫你要繁殖那肥肥的雞。
• Msnbowraw nami paru gsilung lmingis nami kana.

  我們為了害怕海浪大發生爭執全都哭了。
• Knbows pnlaqan qsiya o dunuq nami mhuriq kana.

  我們被大水「bows」濺濕全身都濕透了。
• Knbratang dqras na o mllabu kana dowriq na da.

  他臉上的過敏使他眼睛都腫起來了。
• Saw kkbru nanak ka brigun su o niqan naku uri.

  如果你只買小豬的話我那裏也有。
• Ini pnegbruwa ana hyaun ka alang o ki ka malu.

  無論發生什麼事不會亂的部落是很好。
• Bsbsanay su kmuring huling ka sipa pajiq gaga.

  不要讓狗踏翻那菜苗。