查詢

句子 45,425 筆

• Msnhrig nami grung lungaw qmpahan mu o hiya ka bubu saang knan.

  我們為了他把碎瓶傾倒在我田裏發生爭執他反而對我很生氣。
• Saw aji kkhrus kana ka qmpahan su o riyuxay ta breenux ka duma.

  為了你的地不都是山坡地有的我們換平地吧。
• Nkhrus binaw kana qmpahan su ga, empseura su qmpahan breenux o！

  如果你的地都是山坡地看看，你會很羨慕平地喔！
• Mkmphulis ku seejiq meetung o pgeeguy rmiqaw msaang ka tama mu.

  我想嘲笑瞎子時我爸爸偷偷地瞪眼罵我。
• Hana ku prajing phunat ka dmurang o hmut tgbrih tjiyal ka pada.

  我剛開始往南邊放陷阱回頭就捉到山羌了。
• Gmnhurit ku 1 laqi na snaw ka dsun mu bbuyu o ini bi sruwa wah.

  我曾留他一個兒子帶去打獵但他不肯。
• Gnhurit mu hyaan 1 jiyax dmayaw qmburung payay ka brunguy gaga.

  那個背簍是我留他一天割稻賺來的。
• Tnhuyuq tmurak bawa nii o hiya ka ga psruway mhuma tmurak bawa.

  種這茄子的主人是專業的。
• “teeida ta mha tbarah”msa kana o rinah ku kmrana sapah ka yaku.

  大家都說我們來遷移但我仍然擴建我的家。
• Gmeisil su dnkaan kalat ka isu ni 3 dha ka isil na o mqaras su?

  你拿鳳梨的一半而另一半給他們三個人你高興了嗎?
• Ini pnegjiras msaang lqian ka hiya o yasa mtduwa bi ka laqi na.

  他不容易對孩子大聲叫罵，因為他的孩子很乖。
• Ana saw skkadu miying tblngan ka ruru na o ini na smlaani kadu.

  雖然他的鴨徘徊地尋找窩，他仍然沒有為牠做窩。
• Ppkala mu sunan tdruy bahu mowsa ptasan tgbilaq ka laqi mu hug?

  我的孩子要去讀小學，我託你搭公車好嗎？
• Sknkala mu laqi mu peapa tdruy bahu musa ptasan ka laqi na uri.

  我把他的孩子當作是我孩子一樣搭公車去上學。
• Ga mtgkalu kukul na ka kalu o “wada dha ngalun kalu mu da” msa.

  露在他口袋的梳子，他說：「我的梳子被人拿走了。」
• Asi ptkasig ka sulay mu qmbsiyaqan tnleengan mu sapah su shiga.

  昨天我坐在你家很久，使我屁股僵硬 。
• Ini su plukus ka smhuda o empkkat su gupun pkkran qun knskiyan.

  下雪不穿衣服時，牙齒會因冷而「kat」的顫抖。
• Hkwasan nngalan hangan Truku o 2004 hngkawas, 1 idas, 14 jiyax.

  太魯閣族正名日是2004年1月14日。
• Skaxa kuna ptabug kacing ka tama mu do peiyax ku musa matas da.

  我父親叫我一整天去養牛時，我就隔天去讀書了。
• Spkayuh su tminun qabang ka wauwa su o maadas manu musa sjiqun?

  你讓你的女兒織一下被毯就放棄，出嫁時要帶什麼呢？
• Nkbkak su mapa mshjil binaw steetu sipaw ga ni, aji msleexan o!

  如果你揹重的東西摸黑爬對面的山坡看看，不容易喔！
• Psdka nami pngahi kingal jiyax o msnkbkuy nami knlala ka nhiya.

  我們比賽釣一天魚時，為了差他百條魚我們起爭執。
• Skeaguh mu munan o sseupu ta mtdqras ni mseupu mkan ka mnswayi.

  我邀請你們一起來是讓兄弟姊妹見面和一起吃飯。
• Ini pnegkeelay mksa muda hakaw luway ka hiya do acix tucing da!

  他不會輕輕的走過吊橋他差一點掉下來！
• Ga tmkeupu mhuma sibus puyun dha qmsiya dha tama mu ka tama su.

  你父親和我父親一起合夥種甘蔗製糖。
• Kneuruy su ka seejiq mniyah o malu nuda dha quri seejiq tmpusu?

  你所觀察的新住民，他們所做的對原住民族有益嗎？
• Ppkeykas dha prgrig babaw btriq lqian ka bubu o ki rngayan dha.

  他們讓孩子在媽媽的腿上「keykas」扭動身體，他們喜歡以此取樂。
• kmgkak mksa elug ka seejiq meetung o mgkgkak seejiq mksa kuung.

  盲人摸黑走路像明眼人走夜路一樣。
• Ttkgkak dha kuung miying quhing laqi ka dbubu o asi grung rabi.

  媽媽們經常傍晚摸黑找孩子的頭蝨直到整夜。
• Gnkgkaw mu muhing swayi mu snaw pida mtaqi ka bbalaw rudux nii.

  這個雞羽毛是我趁弟弟睡覺時，在他鼻子搔癢的。