查詢

句子 45,425 筆

• Nangi na mtgbrutul ka kneguhan mu o asi mu pstlxi dndang nhari.

  我抓養稍微露出發腫的我即刻用燙水燙。
• Saw aji kkbsbus krihan rudux ka sipa phpah ga, hmkani ka rudux.

  為了花圃不被雞翻鬆，就要把雞關好。
• “bsqrun mu mkan ka seejiq ga”msa su o, nha isu ka bsqran na da!

  你說：「我要打架勒死別人」，可能你會被勒死!
• Tksikul ku mksa qun ku muda o kmnbsukan qmita knan ka kuyuh mu.

  我感冒走路搖晃我妻子看成是酒醉一樣。
• Mkmbsukan ku bi o qtaun ta laqi da msa ku ni malax ku mimah da.

  我本來想要酒醉，我會被孩子看到我就不喝了。
• Skncikan payay tmikan ka basaw do mstowbus paah duhung ka lala.

  把小黍當作稻米來搗米會從杵臼中散落很多。
• Mmciq bi meytaq qumi ka msapuh o plealay ‘nga’ lmingis ka laqi.

  醫生正要「ciq」打針時孩子先「哇」哭著。
• Kmcir ku bi tbyaxan shmu o asi lu sriyu ka wauwa tayal siqa mu.

  我正要「cir」尿急時突然有小姐出來讓我很不好意思。
• Pncsiyus qmuci brah risaw ka wauwa o bitaq mk3 jiyax uqun siqa.

  小姐在男人面前放屁羞愧了三天時間。
• Yaa hmuya hki tndangar kumay nii o hiya na ka tjiyal dangar na.

  不知為什麼他自己被壓自己設的熊壓陷阱。
• Msndapil nami endaan bowyak knthuk msa ku o tnarux msa ka hiya.

  我們為了母或公山豬的腳印爭吵，我說是公的他說是母的。
• Mmdaung ku napa mu siida, yaku ka sdhriq ni mtucing ku rbuq da.

  我正要勾揹的東西時，我反而滑落到窪地。
• Saw quri kkdaya kana ka nnamu do, hdqani mnan ka quri truma da.

  上方屬於你們的話，下方就讓給我們。
• Pnsdgiyaq na gmutu ka radax qhuni o wada hadun entrilan asu da.

  他堆積如山的巨木已經被運到港口了。
• Pkdgril su smmalu rhngun sapah do mowda inu ka qthur seejiq da.

  你把房子的門作成窄小那胖的怎麼進去。
• Mnegendhiya kana ka duhung gaga, ungat saw ki hnigan duhung ta.

  那些木臼是他們特有的，我們沒有這樣的木臼。
• Iya ku ha pdqrsani brah seejiq rmngaw ka bnegay mu, siqa balay.

  別當著人的面告訴他們我所給的，會不好意思。
• Pndmulan saku ga, ga ka saw babaw na hici, ida misu dmulun uri.

  你曾給我接濟一點的恩情，以後有甚麼事我一定也會給你。
• Rudan Truku suuxal o msndxgal ni mntgjiyal ka dha mrata Nihung.

  以前太魯閣族祖先為了土地和日本爭戰。
• Qlahangi bi qngqaya namu edal bi aangal baga na ka seejiq gaga.

  那個人扒的很快，你們的東西要小心。
• Tneeran gamil qhuni ga o hiya ka mkuring kmari kana pusu qhuni.

  奇木的主人是挖所有樹根的。
• Msneeru nami gluq bunga lukus mu do asi nami ryuxi ka lukus da.

  我們為了我的衣服染到地瓜汁而爭執就把衣服互換了。
• Tgmeetung bi ga o ana musa ngangut, asi ka saapa ni smlaa haya.

  那比較眼瞎的人上廁所時，必須要用背著以及為他處理。
• Gnegasut mu tmatak ka sowki hana mu dnuuy ga o malu bi jiyan.

  我剛買的鐮刀很好用來砍伐工作的起點。
• Gmatuk ka rudux hiyug su do yahun mu pgatuk ka bubu rudux mu.

  你鬥雞可以配種時我拿母雞來交配。
• Kkghak pajiq kupu ka ngalun su ghak o geegi mkray bi knupu na.

  你要挑包心白菜的種子就要挑會長結實的。
• Pghguh btunux ka kacing wiwil muhing o mknhjil isil ka btunux.

  大象以石頭磨擦止癢時，石頭會移動。
• Dmpghnuk blbil brigan ka dhiya ki o mkla bi kari gghnuk brigan.

  他們是要買便宜東西的人很會說殺價的話。
• Spghnuk na smbarig kiyig mu ka nhiya o iyux na aji gkray nnaku.

  他在我旁邊東西賣的便宜為的是要我的東西賣的便宜。
• Mnhdu ta gmisil do asi kgnisil malu bi taan ka qmpahan hi da.

  我們做成的土堰在田地上非常地好看。