查詢

句子 4,110 筆

• Tnpasas napa ga o hiya ka maangal lala pila, yaasa lhkah ni mkray brigan ka napa na.

  那揹很輕的人會賺很多錢，因為他揹的東西輕且價格貴。
• Psnmkaxa nami ka hiya, saman msa ku ka yaku mkeekan nami kari do hmjiq ku ka yaku da.

  我因為他說後天，我說明天而發生言語衝突時，我就讓了。
• Pseani qlubung binaw daan bi tuqir samat ga nii, sita samat manu ka muda tjiyal hiya.

  那獵物常常走的獵徑去設置套腳陷阱看看，看什麼獵物會在那裡捕到。
• Iya psnqbubur laqi su kuyuh saw tmaq qthur naqih kuxul, nhuya hiya ka hlawax hici da!

  不要為了你女兒身材肥胖而難過，說不定她以後會苗條喔！
• Qtaan misu ga su qmpahan hiya ga, qmsquwaq ku bi sunan o sqhaan ku ini iyah plawa mu.

  我看到你在田地那裡時我想叫你，但我沙啞的喊不出聲。
• Mnkdadu hmaqul uqun rbagan ka qtahi o msngari uqun kingal knmisan gnutu na bling hiya.

  夏天到處搬運食物堆在洞裡的螞蟻，就算一個冬天吃了還有剩。
• Iya psnkneywa msaang sunan ka tama su naqih kuxul, ga tmgsa quri malu euda su ka hiya.

  不要為了你爸爸過度責備你而心裡難過，他在教導你有關好的行為。
• Gnneenru mu smbu btunux knrikit ska elug shiga ka quyu shus o ungat hiya ka sayang da.

  昨天我多次用石頭丟盤躆道路中的眼鏡蛇，現在不在那裡了。
• Manu sun namu haya tmppalah hiya, usa mtbiyax qmpah binaw, mqada namu lukus mtmring o!

  你們怎麼在那裡烤火，去工作看看，你們會流汗脫衣服喔！
• Musa su sgpangus dqras saang hyaan hiya o tgsai bi ttgseesu lnglungan kkmalu saang na.

  你到板著臉生氣的人那裡，要教導他用溫和的心來調適好他的情緒。
• Ga msnrutug btunux babaw dowras empgeeluk ka dhiya ga o huya tuhuy btunux mstrutug da.

  他們因搶著要滾動懸崖的石頭，差一點跟著石頭滾下去。
• Iya psnkaxa tnaga su hyaan msaang, ida mha saw ki hici empkaxa tmaga sunan ka hiya uri.

  不要為了等了他一天而生氣，以後他也會為你等一天。
• Ga qmpah bnbun dxgal hika dhiya ki o asi qpruq tngi nangal dha uqun kngkingal hngkawas.

  他們在肥沃地耕作的人，每年的收成都是大豐收。
• Pptgayaw na mkeekan huling o huling taxa ka sknriwa na gmqhuni ni ini na paqi ka nhiya.

  他驅趕互鬥的狗時，他用木棒毒打別人的狗而自己的不打。
• Aji su kkmsnulug empdawi qmpah seejiq qpahan su hiya o iya jiyax tggila ka musa qmeepah.

  避免你在工作場所巧遇懶惰工作的人，上工時不要耽擱。
• Tnpnru smbu hidaw rudan Truku sbiyaw kiya o mdka hiya ka mnsa smbu hidaw knkla na smnru.

  那敘述太魯閣族祖先射日的故事的人，他好像是親身射日一樣很會敘述。
• Wada ptgklabi psapuh dowriq ungat patas pnegkla msapuh empruq dowriq ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因去沒有執照的眼科醫師那裡掀開眼皮治療而眼球被弄破。
• Msnkwaya nami tpngan gsilung ka asu bilaq o “rucing” msa ka hiya ni “asu” msa ku ka yaku.

  我們為了小船被風浪擺動他說：「那是漂流木」，我說：「那是小船」而起爭執。
• Tppeydang pila kana ka seejiq alang hiya o kla niqan ka mkla bi gmeeguy seejiq mnda hiya.

  那個部落的人都遺失了錢，原來有很會偷錢的人經過那裏。
• Msnpuh nami msnkala brah tama mu o mnarux rumul msa ka hiya o mnarux brah msa ku ka yaku.

  我們爲了父親胸口急速的跳動，他說：「是肝病」，我說：「是肺病」而起爭執。
• Msnrqriq ku qmlqah pajiq nhuma mu ka mskiyig nami o rqriqan mu ha qmlqah ka nhiya uri da.

  我因旁邊的人踩搓我種的菜，我也踩搓他的菜了。
• Ttppudung dha pucing dmuuy tmatak ka dhiya ga o tglhayan dha dmuuy ini qqbruq ka baga dha.

  他們經常用斷裂的獵刀開墾的那些人，他們習慣用，手不會起泡。
• Qmnrapu knan ka tnhiyan mu matas ki o saw saman do ungat da sun ku dha o kla hmici mdamat.

  抱緊我的那個同學，第二天別人告訴我，他已經過世了，原來是向我留下懷念。
• Asi kpdagit nak snaw ka salu isu sun ku dha o ana kingal klgan pdagit ini kla smmalu ka dhiya.

  他們要我做男用綁腿，是因為他們連一種綁腿都不會做。
• “Qnawal bbkuy su hakaw o kkuwir misu kingal rikit baka paan.” msa rmngaw qnawal ka brigan hiya.

  那販賣鐵絲的人打電話說：「你要綁橋的鐵絲，我會為你盤捲好一捆你可以搬的。」
• Ana mgnreeru sunan musa pngahi qsurux gsilung ka swayi mu snaw o ana kingal ini tjiyal ka hiya.

  我弟弟雖然像你一樣多次去海釣，他還是連一隻都釣不到。
• Mkmkil bi tmgeeru kksa tnhiyan na matas ka laqi mu o hghagan bubu na rmngaw do o “ini ta kla Bu” msa.

  我孩子很想學同學跛腳走路被媽媽輕輕的說了，他向媽媽說：「媽，對不起！」
• Ga tppmsnulug lupung dha miyah rmigaw qmita nyusan Skangki mniq sbrigan uqan shiya ka wauwa 5 hiyi gaga.

  那五位小姐都在花蓮美食店巧遇她們來花蓮觀光的朋友。
• Msnpgrpaw nami mssmriq mhapuy khmaun musa qmpah ka ina mu ni ini phapuy ka hiya do asi kyyaku ka mhapuy da.

  我和我媳婦為了煮上工前吃的早餐互相推卸而爭執，她沒有來煮時，我就自己來煮了。
• Tppeypay klwaan kana ka seejiq alang hiya o pgkla wada mangal Tgkingal pratu dmgiyal psdka qurug qahan qaqay kana babaw dxgal.

  那個村落的人全部都掛國旗表示贏得國際足賽的冠軍。