查詢

句子 4,122 筆

• Kmnnruway ku saw ga mangal bahat qmpahan seejiq ka seejiq ga o kla su ha qmpahan na nanak.

  我把那個人當作好像是常常在別人的田地採冬瓜，原來他是在自己的田地採。
• Kmpudung su baga mangal ina o “tayal gnealu na” mha msa tmdahu sunan kana ka seejiq alang.

  你想娶斷手的媳婦的話，全部落的人都會稱讚你說：「他真有愛心。」
• Wada ptgrnaw brah hbaraw seejiq mkaraw qhuni mtucing paah baraw mhuqil ka psdmhaw bi kiya.

  那愛現的人因玩笑在眾人面前爬樹從樹上掉落而死。
• Kmnmsnulug ku mgseesu bi seejiq qmita ka seejiq ki o kla su ha mubung qnnaqih lnglungan na.

  我把我所巧遇的那個人當作是文靜的人，原來他隱藏壞心腸。
• Msnreeru ku laqi mu ini thiyi rngagan musa rmigaw sapah seejiq do mliwang ku qnnaqih kuxul.

  我為了我孩子多次到別人家遊蕩不聽勸，難過的消瘦。
• Sknpais su qmita kana ka jiita nanak o ima mqita sunan hici, aji ta xiluy ha ita seejiq ga!

  你把自己人像敵人一樣敵視的話，人不是鐵做的以後誰會照顧你！
• Gmnpspadaw dnuuy seejiq saw sgealu 5 hiyi smsaa bi kndsan seejiq ka niqan bi gnealu seejiq.

  很有愛心的那個人，專門白白捐給五位生活窮困的人。
• Qblingaw ta ini ku apa samat ksaw ta ka seejiq msa ku o smknux ssamat do mkmrimu mhulis da.

  我想騙他說我沒有揹獵物時，他聞到有獵物味時，他就微微的笑了。
• Wada ptgrsug mkan sari brayaw nhapuy mu qnilaw tabug mu babuy kritun mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因為吃完我餵豬的姑婆芋的煮飼料，中毒拉肚子而死。
• Tmkmeumal smtrung kari rudan na ka seejiq ki o “aji lngu laqi” msa msaang hyaan ka rudan na.

  那過分頂撞父母的人，他父母生氣的說：「不配當孩子。」
• “pnmkaxa mu qmpah ka qmpahan mu” msa ka seejiq ki o ga mqneuqu da, “endaan mu shiga na” msa.

  那個人說：「我田地後天就要做完。」他說錯了，他說：「我昨天已經做完了。」
• Ma lu asi ka sppalah knskiyan da, plkusi mkndux lukus msa o kari emblaiq seejiq quri qrinut.

  冷為什麼一定要烤火，穿厚的衣服，這麼說的是富人對窮人說的。
• Gmnpeysa duhung ni wada na biqan ka seejiq ki o “steeduk na tmikan hlama” msa ka bhangan mu.

  要求木臼且人家已給他的那個人，我聽說他關著門搗糯米糕。
• Mqmqahur ku quri tuma hi o kla su ha ga niqan seejiq do acih ta bi huya sbu seejiq da msa ku.

  我想朝下方丟擲石子時，原來有人在那裡，我覺得差一點丟到別人。
• Gnmsnulug mu tgaan tdruy alang paru ka seejiq bi wauwa shiga o kika lupung mu wauwa sayang da.

  昨天我在市區車站巧遇的漂亮小姐，是我現在的女朋友了。
• Tmnruway miying laqi qrinut ddjyagun ka seejiq ki o ga ngalan seejiq prngagan nsgan sayang da.

  那常找需要幫助孤兒的人，現在當選鄉民代表了。
• Psnpgrpaw rmqbux qmpah qmpahan mu ka seejiq snadu mu ga o marah ku smadu taxa duri muda qmpah.

  我因為我僱的工人做我田裡的工作不徹底，我重新又僱另外一位去做。
• Mqqqral nak tksadu qmpah kingal idas ka dseejiq ka o ini tuku uqun kingal idas ka knsduan dha.

  各自懶惰受雇工作的那些人，他們賺的不夠他們一個月吃。
• Mtgruquh waru ka tama mu ga “ma ungat ruquh waru ka seejiq gaga” sun mu o “niqan ka malu” msa.

  我看到父親的喉結，我跟他說：「為什麼那個人沒有喉結」，他說：「有比較好。」
• Kmnpspadaw ku pila seejiq alang qmita ka seejiq pnstama alang o kla su ha muda mgay pila rnimu.

  我把部落代表看作是來捐錢給部落的人，原來是行賄。
• Tmraraw ppatas hangan dnhqan ka seejiq mqeepah nkana hana mangal qpahun o wada srsan hangan da.

  剛考上公務員延遲去報到的話，被除名了。
• Knpkdra na ini peekan qsiya knan ka seejiq kiya o mnlala bi spgrung na kacing ka yudun qsiya mu.

  那個人讓我受苦沒有水喝，很多次地讓他的牛弄壞我的水管。
• “pprabuh mu quri wauwa raaw ka risaw mu” msa ka seejiq ki o ida bi ungat malu na quri ita nanak.

  那人說：「我要讓兒子與外族的小姐作情人」，或許不看好自己的族人。
• Ida paq bi Rulung hnyigan ni dqras na ka seejiq ki o sknRulung mu mlawa o “aji Rulung yaku” msa.

  那身材與面孔長相很像Rulung的那個人，我把他當作Rulung喊叫時，他說：「我不是Rulung。」
• Mtgneenru bi msru kuyuh ka wana sinaw slpungun na ka seejiq ki o hmici qmada hyaan ka kuyuh na da.

  那常常看到毆打妻子只和酒交朋友的人，他妻子離他而去了。
• Spspadaw na pila dmayaw kndsan qrinut seejiq o biqan “patas sngqaras thngay gnealu” Qpahan klwaan.

  他捐錢給這個部落的低收入戶，行政院頒發「愛心獎狀」。
• Msnnngani nami uqun hmut seejiq ka laqi, msluluy nami snaw mu, ma saw ki tnegsaan su laqi sun kuna.

  我們為了孩子向陌生人說要保留食物給他，先生跟我發生爭執對我說：「妳怎麼這樣教孩子的。」
• Babaw bgihur paru do saw skpudung rucing saan dha mapa sungu dha nhapuy kana ka seejiq mtahu qhuni.

  所有燒柴火的人颱風過後總是去揹漂流木燒火煮東西。
• Aji bi mnsa nngani ku cih uqun seejiq ka emblaiq seejiq ga o maanngani ku cih uqun seejiq sayang da.

  那從來沒對別人說留一點食物給我的富有人，現在變得會對別人說留一點食物給我了。
• Sknkmeumal mu rmngaw kari niqan brihan sjiqun ka seejiq ki o kla su ha kari na o pqraqil kuxul seejiq.

  我把那個人當做說話加倍造就人，原來是說讓人傷心的話。