查詢

句子 15,211 筆

• Wada ptgknawan ka hiya o rbangay kuna!

  他因女情人而死，對我來說很不值得！
• Kngkingal bi hru na ka masu tnukuy mu.

  我播種的小米長得很稀少。
• Gmnknhuway ku bi mksa ka mgsbu bowyak.

  我以緩慢地步伐射山豬。
• Tkknhuway kana do mtgeaguh ku ka yaku.

  大家都慢慢地走我就急忙的走。
• Sknxanay su sapuh phuqil kuwi ka laqi.

  你不要讓小孩子聞殺蟲劑。
• Mgkowni payi mu kari na ka kuyuh gaga.

  那個女人講話跟我祖母一樣反覆無常。
• Tknuwiay su rmngaw ka Truku bi seejiq.

  不要對老實的人說話反反覆覆。
• Gmnkrayax ku rmngaw o quru bi ka duma.

  我說服那些固執己見的人有些反而變本加厲。
• Sknkri ku dha qmita do asi ku tgseesu.

  他們把我看成｢kri, kri｣好動時，我就安靜了。
• Saw skkriway rmgrig ka embbiyax Truku.

  太魯閣族的年輕人老是活躍的跳舞。
• Gmksa ku smkrig o tnegsa bubu mu knan.

  我這樣剮麻是我母親教我的。
• Kkseeru mu buut kulaw papak ka pucing.

  獵刀是我用來切腿骨的。
• Kskusaw ta peekan knskiyan ka empdawi.

  我讓懶惰的人冷到凍僵。
• Mhuqil kskusun knskiyan ka wawa rudux.

  雛雞冷到凍僵會死。
• Ktuaw mu yaku ka buut tunux ruru gaga.

  那個鴨頭我來啃。
• Mkmktuy su sruhing o iyah kmtuy nnaku.

  你想要採山蘇的話，就來採我的。
• Mmktuy ku bi do ‘mowk’ bgihur paru da.

  我正要採收時，颱風「mowk」來襲了。
• Dmptkubih quwaq msapuh gupun ka dhiya.

  他們是掀開嘴巴治療牙齒的人。
• Ga mkkubih dowriq mlhlih ka laqi gaga.

  那些小孩在互相掀開眼睛欺負對方。
• Msnkubuy nami beyluh iraq kmubuy sqmu.

  我們為了長豆密布玉米而爭執。
• Kbuyan bi smkuxul wauwa ka risaw kiya.

  那個男子被喜歡他的女孩們圍繞著。
• Empkudaw nami seejiq mnarux ka sayang.

  今天我們要扛病患。
• Mgkudaw nami brax kkudaw ka dhiya uri.

  他們扛的力量跟我們一樣。
• Wana ppkudaw sjiqun ini kudaw ka hiya.

  他只讓人扛東西自己不扛。
• Emptkukul geuyan na pila ka laqi gaga.

  那個孩子找口袋偷錢。
• Mnegskukul ku bi pila ka risaw ku han.

  我年輕時，口袋常常有錢。
• Dmptkukung smapuh uqun mnarux ka hiya.

  他專治療弓著身體的病患。
• Ana misan ini kkukung mskuy ka kacing.

  即使是冬天牛也不會冷到縮著身體。
• Ttkukung na malah tahut o trmangan da.

  他經常弓著身體烤火時，皮膚起紅斑了。
• Dhiya ga o dmkuluh djima smluun sapah.

  他們是鑿桂竹節蓋房子的人。