查詢

句子 13,301 筆

• Reesa su madas laqi mu musa mtkaji ha.

  不要偷偷的帶我的孩子到處亂跑。
• Rwani ubung pha ka kana qngqaya cinun.

  所有織具都放在織布箱內。
• Rmuwaq bi mkan sqmu qmpahan ka rungay.

  猴子常把田裡的玉米吃七成。
• Dmpteabuh ghak smmalu ka kyikuyuh gaga.

  那些婦女都是專門做種子袋的。
• Manu sun namu haya tmeaga , hyaun namu?

  你們為什麼忙做三叉箭，你們要做什麼?
• Kkeaji su knarux o qlahangi ka hiyi su.

  為了不生病你的身體要保養好。
• Peakuyaw mu cih ka risaw su ga han hug?

  讓我麻煩一下你的兒子好嗎?
• MKealang sun tmngahan Truku ka Embgala.

  太魯閣稱群居的人叫「Kealang」(泰雅族)。
• Ma su saw smeuwit, nealax su nhari wah!

  你真煩，應該趕快放棄了吧!
• Gneamah mu lhang rmiyux ka embanah nii.

  我用紅色換成淡色。
• Smkuxul mnegeamah lhang o hbaraw balay.

  有很多人喜歡純淡色。
• Teeamah lhang kana ka qbubu laqi kuyuh.

  女孩都戴同樣淡色的帽子。
• Mnegeanak bi sapah dha ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的房子喜歡單獨。
• Mnarux mhada rumul o maaaray uwit hiyi.

  肝硬化患者身體變得非常疲倦。
• Gmnearih ku rmngaw lqian aji dha earih.

  我專對嘔氣的孩子說教好使他們不嘔氣。
• Nearih su bi hki, ida su emptgluhay da.

  如果你嘔氣看看，你會習慣了。
• Empeeasu gsilung ka ga dha smluun gaga.

  他們做的是船。
• Kmtgeasu ku slnguan qsiya mahan kacing.

  我想要挖水池給牛喝。
• Babaw quyux do maaayug kana ka qmpahan.

  雨後田地都成水溝。
• Mgeayug kana ka qmpahan nrungan bowyak.

  被山豬挖翻的農地都像溝狀。
• Nayus su o aji haya ha, brahun ta duri.

  你劃的界線不對，我們重新鑑界。
• Nii nami tmbbaat hmurah bnaat dha elug.

  我們專在拆除他們在路上做的阻擋物。
• Pnegbabaw mu mkan nhapuy ka mkan sapuh.

  我飯後吃藥。
• Sptbagu na phapuy empdawi ka nhapuy na.

  他叫懶惰的人煮焦了他的飯。
• Tbguan na mhapuy ka sqmu do ini uqi da.

  他把玉米煮成焦的時候就不能吃了。
• Laxi bi ka musa sgbahing ha, laqi nini.

  孩子們不要跟著懶惰的人在一起。
• Gnbaka mu kndlihan smbu buji ka bowyak.

  山豬我在剛好的距離用箭射。
• Truku bi seejiq o saw skbalay euda dha.

  忠實的人他們的行為很實在。
• Ini hari pnegbaraw knkla na ka laqi mu.

  我孩子知識沒有那麼高。
• Bsagaw ta psluhay masaw nhapuy ka laqi.

  我們讓孩子學會端煮好的東西。