查詢

句子 4,425 筆

• Msnqtul nami qulit empgeeluk o “hdqani mkla qmtul” msa ka tama mu.

  我們搶著砍檜木時，我父親說：「讓給會砍的。」
• Msnqupax ku damat ini ku dha rngaani do marah ku nak pssiyus duri.

  我為了他們把菜吃光光，我又自己炒了。
• Mgrabung sapah nirih mu tama yahan psapah quyu ka sapah lupung mu.

  我朋友的家像我叔叔的家一樣潮濕有霉味，被蛇當窩來住。
• Msnrabung ku damat ini endwai smku do marah ku nanak hmangut duri.

  我為了沒有好好保存菜餚而發霉，我又重新煮菜湯。
• Spradus na gmarang qmpahan ka gnsal payay ni lowman na ka tama mu.

  我父親把稻草散撒在田地上使其乾易脆來焚燒。
• Wada ptgrait bi eekan na seejiq paqan dha mhuqil ka nirih su tama.

  你的叔叔常因很快的打人而被人打死了。
• Miyah sgrangi blbul tama mu knan mkan ka lupung mu o mqaras balay.

  我朋友來跟我一起吃我父親留給我的香蕉，非常高興。
• Mkan pntryian saman o mha ku sgrasi gmiya tama mu ka byakan babuy.

  明天的婚宴，我要去向我父親拿要肢解豬的茅草鋪地蓆。
• Wada ptgrawah aba samaw buan bruwa mhuqil ka nirih tama lupung mu.

  我朋友的叔叔因打開變壓箱時，被雷劈而死。
• Wada ptgrbu mtucing muda hakaw qhuni ayug mhuqil ka nirih su tama.

  你伯父因夜行走山谷的木橋掉落而死。
• Rhbiqay ta paah saman ka sibus embanah nhuma su kingal lituk gaga.

  明天開始我們來拔除你種的一甲地紅甘蔗的外皮。
• Sblus sntmuan mu damat do wada sgrmun sntmuan damat ka baki mu da.

  我的菜餚摻鹽巴淡淡時，我祖父跟著去摻鹽巴鹹得菜餚那裡。
• Ini bi prpa lqian na ka tama mu, “pila rmpa o aji malu jiyan” msa.

  我父親從不讓兒子去詐騙，他說：「詐騙得來的錢不好用。」
• Tmnrudan nami pssli psdka uyas Truku sbiyaw o saw smdamat bhangan.

  我們邀集了耆老們舉辦太魯閣族傳統歌謠比賽，聽起來令人懷念。
• Qmruquh su waru o asi ka niqan ruquh ka tama su aji uri o baki su.

  你想要有喉結的話，你的父親或祖父一定要有喉結。
• Niqan ruquh waru ka tama na o asi qruquh waru kana ka laqi na uri.

  父親有喉結，他的孩子也都會有喉結。
• Mruwaq mhug basaw saman ka tama mu do hana ku mha smgasut ka yaku.

  明天我父親摘收小黍七成時，我才開始摘收。
• Mha ku tmruyuk smbu brihut ga mkan apu nhuma mu ka mgrbu bi saman.

  明天一大早我要去潛伏獵射來吃我所種的杮子果的松鼠。
• Skndumul mu radus psrajing ka qaraw djima o mdka bi likaw na sqama.

  我把竹枝當作是乾草來生火，它們一樣很快著火。
• Nkruh negigan ka samat ga, kingal rabi rbgan qsiya do msnbrih duri.

  燻乾過的獵肉一個晚上淨泡在水裡又復原了。
• Ppkskus bi psluhay ka tama mu o nksha ku inu embiyax uqun knskiyan.

  我父親常常磨鍊我冷到凍僵，不然我有什麼能耐抵抗寒冷。
• Qqeiluq na laqi kuyuh ka tama kiya o kmnluus na ka laqi wauwa hari.

  把未成熟的女兒嫁出去的父親是把女兒當作成熟的嫁出去。
• Ttmglbu mu ana ima knkla smmalu sapah o hnqilan kuna tmgsa tama mu.

  我比任何人更會蓋房子，是我父親用盡心力教我的。
• Spmsnulug na laqi lupung na ka tama elug quwaq briqax eusa Bsuring.

  父親讓他孩子在往秀林的十字路口巧遇他的朋友。
• Kmnnihur damat qmita usik kuyuh ka payi mu do ini damat ka hiya da.

  我祖母把青椒看作是辣的時，他就不吃菜了。
• Mmgnowma ku bi lmamu apu nngari tama mu, wada kgsan mkan rungay da.

  當我試著去採收我父親留下不多的柿子時，已經被猴子吃的精光了。
• Kkpadus su ayang samaw tutu djima o usa miying qthur hari ka djima.

  要是你用竹筒裝媒油做火把的話，去找粗一點的竹子。
• “tpdqani ku mukan qmamas ka yahun mu mangal” msa ka lupung mu paru.

  我親家說：「請幫我醃芥菜，我會來取。」
• Ida ku kmnpealix hyaan eangal samat o qlqulung mu plixan sayang da.

  我一直想要超越他捕獵物，現在我終於超越他了。
• Gnpeiyax nami 3 hngkawas ini sai ka qrunang do asi kkndux samat da.

  我們隔了三年沒有去獵場狩獵，獵物就很多了。