查詢

句子 7,959 筆

• Saw su aji klatun qmiyut quyu o qlhang nanak!

  避免你「klat」被蛇咬，自己要小心喔！
• “empkliling ku rudux paarana” msa ka tama mu.

  我父親說：「我要養小種雞來繁殖。」
• Saw su skkmeebrah ana qpahun rudan o naqih o!

  你連父母所要做的事都要發出「hng」的呵斥聲，不好哦！
• Kngknglanay su keelgan tmukuy tkuyan ka masu.

  你不要在各個不同的地點播種小米。
• Ida wana hiya ka smkkpan bi tdruy psalu knan.

  常常把凹陷的車子讓我修的只有他。
• Krngaanay ta psdrudan dmanga ka baki ni payi.

  我們來照顧祖父母老到起皺紋。
• Gnkskus mu pssli ka wawa rudux o meudus kana.

  我聚集被凍僵的雛雞都活過來了。
• Kkganay ta qabang snurug pyian ka hilaw laqi.

  孩子要蓋的粗被毯我們向奶奶乞求。
• Niqan pila skkulun na ka seejiq o ana rabang.

  口袋有錢的人好慶幸。
• Mnkupu nanak ka pajiq kupu, aji knupu seejiq.

  包心菜是自然包起來的，不是人給它包的。
• Kana kskusa su o ptkuun su mgay bitaq knuwan?

  你所有的債務什麼時候完全還清？
• Tkkuyuh babuy kana do o smaruk ku ka yaku da.

  他們都拔豬毛我就燒烤。
• Saw skyeiyax mhiyug ana ungat hyigan ka hiya.

  雖然沒有地方站，但他總是乘隙站著。
• Ga tllamu mqrig kana ka alang nami hi sayang.

  現在我們那裡的部落都在採收山胡椒。
• Tlpnganay ta ubal dqras na kmgus ka yayu nii.

  這把刀我們拿來刮他臉上的汗毛。
• Kana pnslaput na o ini dha bhangi ana kingal.

  他全部所說的八卦，他們一句都不聽。
• Kmnleexan su slhayan kari Truku o ana rabang.

  你願意清楚的學太魯閣族語是很值得的。
• Kmlglug su alang peerana djiyun o ana rabang.

  你想推動部落經濟發展是值得的。
• Mneglhang bi embanah lukus dha ka alang hiya.

  那個村落的人很喜歡穿紅色的衣服。
• Lhlhanay misu haya ka qnegapi sneunux su hug?

  我來替妳鬆開妳辮的頭髮好嗎？
• Tmnlihug su kblay rudux o wada su hyaun kana?

  你串了雞胗都拿去做什麼？
• Lhganay ta muduh tkurih ka uqun baki ni payi.

  祖父母要吃的竹雞讓我們串來烤。
• Nlingis nanak ka bubu su tbrinah su hyaan ga.

  你叛逆，你母親當然會哭。
• Ana bilaq bi slingis na ka biyuq dowriq kiya.

  那個愛哭的人雖然是小事還是會流眼淚。
• Ga msa ‘liq, liq’ tgliing mhulis kana seejiq.

  人都在躲起來「liq, liq」竊笑。
• Mkmpliyus su malu nuda lqian su o ana rabang.

  你想以好的行為給孩子留印象是很值得。
• Nii nami tmlupung paru hana nami mttuku kari.

  我們為了要成為親家才剛剛談成。
• Tglutut namu ka mseupu bi quri ana manu euda.

  做任何事情，你的親戚最團結。
• Nmmanang binaw laqi su ga, ida su mha mqaras.

  如果你的孩子身體健壯看看，你一定會高興。
• Pmkyanay su ka kuyuh ga msleilu knshjil gaga.

  你不要讓那快生產挺著大肚子的孕婦做家事。