查詢

句子 4,110 筆

• Hraan bi qowgan ka dgiyaq alang nami hiya o asi dha si alang Qowgan da.

  我們那裏的部落長很多高山紅竹，他們就稱它Qowgan部落了。
• Dmptquwaq lubuy powci smais tnquri trabus ka dhiya o tmquri ku ka yaku.

  他們是專門縫裝花生的麻袋，而我是負責裝花生的。
• Iya psnririh sapah rudan empgeeluk, ima ka tnhiyan rudan o kika mririh.

  不要為了繼承老人的房屋互相爭搶，誰照顧老人家一起住的就是繼承人。
• Muda sapah mu ka tnhiyan mu matas ki o pprmagun mu peimah, ma nak hiya.

  要經過我家的那個同學，我要讓他喝酒有醉意，就像他一樣。
• Ungat pnegaya na ka snaw ni musa mdkrang o hiya ka paangal tunux pais.

  一個男人不遵守禁忌去馘首反而會被敵人馘首。
• Tnegsgas kana bbtunux nii o hiya ka ga dmuuy qngqaya paru gsgas btunux.

  裁切這些石頭的人他才有裁切石頭的大工具。
• Wada ptgkmeumal mnhuling kari mtucing dowras mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因過份說低俗的話墜崖而死。
• Bowyak gmnlxlax mmaku dgiyaq hiya o 5 tgaaw knthuk ka wada mu ngalun da.

  那使山的樹叢光禿的山豬，我已經獵到五隻全都是公的。
• Pnama bi smgasut tminun knan ka swayi mu kuyuh o yaasa pbaya ka hiya na.

  我妹妹先讓我織布，因為她還很生疏。
• Qpurun mhraw 5 huling mu saman ka bowyak ga tmsari qmpahan mu daya hiya.

  在我上方田地吃芋頭的山豬，明天我五隻狗會去追趕。
• Ini psnquta empgeeluk meysa uqun buan dha ka laqi o niqan nanak endhiya.

  孩子不會向他們的母親搶著要東西吃，是他們有自己的。
• Wada ptgramus rrabang na mangal nasug bowyak mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因多拿分好的山豬肉，被山豬攻擊受傷而死。
• Trrrbu bi musa tmatak kmbgurah dxgal tkuyan dha masu ka alang nami hiya.

  我們部落那裡的人都在破曉時一起去開墾新地來播種小米。
• Tmnrnaw ku mrrawa mgriq tdruy o huya ku sbu seejiq do asi mu kbaka hiya.

  我開玩笑地開了車差一點撞到人，我就受夠了。
• Pnrungay mu smipaq ka rungay ga hcian mu lhngaw hiya o wada meudus duri.

  我打昏留在石穴那裡的猴子又活了。
• Mapa su laqi o iya uda naqih daan hiya, mtakur su do gmrutug su laqi da.

  你揹孩子時別經過難走的路，跌倒時你會使孩子滾下去了。
• Iya psnruway wauwa alang hini empgeeluk, niqan duri ka ruway alang hiya.

  不要為了這部落裡親戚以外的女孩子爭搶，那邊的部落還有親戚以外的女孩子。
• Asi khlmadan nami ka wada alang namu hiya o tgsai bi quri pgyaun namu ha.

  是我們的姊妹嫁到你們那裡，一定要教導她有關你們的禮俗。
• Wada ptgkgkak bbuyu qlubung qyutan quyu mlhay mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人去山上摸黑設置陷阱被百步蛇咬而死。
• Lhlihun su ka seejiq kiya o hiya ka wada mgay kana pnspuhan su snduray o!

  你所欺負的那個人，上次他幫你付所有的醫藥費喔！
• Pnhiya binaw dxgal ga, sayang na gbrigun na, ini pntqita dxgal ka hiya o!

  土地過給他看看，馬上就變賣，他不能有土地喔！
• Nrwaanay misu ha smpung qmita ka wauwa ggtgut sapah mu hiya, sita smruwa?

  我幫你常去試著看我家隔避那裡的小姐，看她願不願意？
• Wada ptgpksiyuk pila aangal na mkray knsyukan mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因出借錢收高利息而死了。
• Ga msntqpuruh mniq kingal nniqan “hini” msa ka duma o “hiya” msa ka duma.

  為了同聚居在一個地方有的說：「這裡」，有人說：「那裡」而起爭執。
• Gmnquta ku meysa usik qapal seejiq ki o kla su ha ana cimu ungat ka hiya.

  我向那個人要生薑時，原來他連鹽巴都沒有。
• Kmnrabang bsu qmita seejiq ka nirih mu baki o hiya ka bubu bsrat sun dha.

  我叔公把別人看作是最吝嗇的，別人反而稱他是最吝嗇的。
• Sknrabung mu mkan ka damat nhapuy ina mu csqian na pha lala knshiya basi.

  我把媳婦煮的菜餚放太多醋吃起來當作是發霉。
• “Mha ku sgrana euda alang hiya” msa su o asi su ka kmbiyax nanak isu uri.

  你說：「我要跟著去發展那部落」，你自己也要努力。
• Tmnrnaaw maax qhuni ka seejiq alang hiya o saw rngrang sunu ka dgiyaq da.

  那裡部落的人因砍伐森林裡的樹木，山因坍方成禿山了。
• Prngani mnarux laqi binaw bubu ga, mndka hiya ka ga mnarux qnnaqih kuxul.

  讓媽媽聽到在生病哀號的孩子看看，她難過得好像她在生病一樣。