查詢

句子 45,425 筆

• Saw aji kknhiya nanak ka dxgal su o sgi kana ka laqi su Ma.

  爸，為了不讓你的地都歸他，就分給所有的孩子。
• Gnihur mu pha unuh ttealax unuh laqi ka aki usik qapal nii.

  這老薑是我用來塗在乳頭上使孩子斷奶的。
• Mtgnihur mu ka nhapuy na damat do ki narih mu mkan yaku da.

  我知道他煮的菜有辣時，我就負氣不吃了。
• Tmnnihur mkan sinaw ka seejiq kiya o ga mtkray rumul na da.

  那個人因為常喝烈酒而肝硬化了。
• Ga nklaan mrata pais ka klwan ta quri hunat msa ka bhangan.

  聽說敵軍已經登陸我國的南部。
• Ttnngani na uqun khmaun mu musa qmpah ka seejiq ruway gaga.

  那外人經常對我說，保留他去工作前吃的食物。
• Spnreeru na bi rmngaw knan ka quri pndurun na laqi na knan.

  他一再的叮嚀，他託我對他孩子所說的話。
• Mnnruway su miying uqun seejiq o peekan sunan ka seejiq ga!

  你常常找別人的東西吃時，人家會給你吃喔！
• Gpaah mu mgrbu bitaq gbiyan tminun ka brunguy o huya qhjii.

  我從早上起編到傍晚背簍差一點完成了。
• Ki bi saw ramang ka ga mtgpahing tjiyal libaw su daya hiya.

  在上方被你的套頸陷阱捕到的，牠露出的翅膀好像是深山竹鷄喔！
• Saw sknpahing uqun na ini skuxul mkan papak ka ungat gupun.

  沒有牙齒的老是喜歡吃翅膀不喜歡吃爪子。
• Ttpalah dha ka rudan do asi ta sai mgay nhapuy plahan hiya.

  常常烤火的老人，我們就送飯到他們烤火的地方。
• Qmnpaq gmbusuk tmaq qmqah knan ka lupung mu o qdriqan muda.

  我朋友酒醉想要「paq」地踹我時，我就避開他。
• Wada ptgparu tnpngan gsilung trbung ka kingal asu tmqsurux.

  有一艘漁船因為大浪而沉沒。
• Empaapasas knlhkah mdngu ka trabus su sruwaq buwax na gaga.

  你那原來顆粒不飽合的花生曬乾後會變輕飄飄的。
• Emptpasas namu mapa ka yamu do ima meapa ka mshjil napa da?

  你們只揹輕的，重的誰要揹了呢？
• Spasir mu btunux ka pasir negay su 5 o wada mgrung ka 3 da.

  你給我的五支鑿石鑿子已經斷了三支了。
• Spasir mu hyaan ka kulu luan o meysa jiyax musa kmtuy masu.

  我請他鑿蒸桶時，他要求天數去摘收小米。
• Mkmpatas su paru ptasan quri manu ka isu o msulu ku hi uri.

  你想讀什麼樣的大學，我也想到那裡。
• Kana ptpatas ga o niqan bi brihan smpug slhayan knkla kana.

  所有的書讀了都有學習知識的價值。
• Tgpatas rnisuh su matas hnyigan dgiyaq ga ka malu bi qtaan.

  你所畫的那一座山是最好看的。
• Gmnpdaus ku pniri qmita knan ka wauwa su pslhayan mu dmaus.

  你的女兒觀看我紡浮織的紗時，我就敎她紡紗了。
• Pnealix sunan knkla pngahi qsurux gsilung o ini mu baka da.

  原本海釣的技術超越你的，我擊敗了。
• Pluan mu kari Truku ka ga rmngaw kari Cyukuku pnslian gaga.

  那講華語的聚會我用太魯閣族語翻譯。
• Mnegpeapa bi tdruy mu ka wauwa ki o lmutut smkuxul knan da.

  那小姐喜歡搭我車子，接著喜歡我了。
• Nii ku tmpeeniq hangan ina mu ska patas hangan ruwan sapah.

  我在把媳婦的名字登記在戶口名簿上。
• Ana ta ini kmpeydang ka qngqaya o ida niqan ka prdangun ta.

  我們雖然不想遺失工具，但還是會有遺失的。
• Ungat ana kingal mneudus ka mnpeyruh mhuqil ni meudus duri.

  沒有任何動物死得很僵硬又活過來。
• Pnpeyruh mhidaw ka trabus o mdka rnuhug mqrhiq ka buwax na.

  晒很乾的花生像炒過後剝皮的花生米。
• Wada ptgpeysa pkeekan alang hiya mhuqil ka mtmeegu bi kida.

  那自負的人因在那部落要求別人與他打架而死。