查詢

句子 12,629 筆

• Wada ptgburaw qneepah na ka kuyuh kiya.

  那女人因為行為不檢而死。
• “Iyah sgcilux mimah bgu”msa ka bubu mu.

  我媽媽說：「來喝熱湯。」
• Mkla bi tminun qbubu sapah na ka bgiya.

  虎頭蜂很會編蜂巢。
• Dmpciq mrut phuqil kuwi pajiq ka dhiya.

  他們是在「ciq」擠壓菜虫。
• Tcisan ku na qsiya lmhlih ka lupung mu.

  我的朋友用水「cis」淋溼欺負我。
• Iya ttsani pghuriq quyux ka wawa rudux.

  不要讓小雞給雨「cis」淋濕了。
• Tncsdudul dmangar aji dngaran ka dhiya.

  不是放石壓陷阱的季節他們提早放。
• Saw skcsngiya musa bbuyu ka snaw Truku.

  太魯閣族的男孩老是上山打獵透氣。
• Mddadak ini pstmay alang ka dhiya hiya.

  他們像是看守不讓人進入村落。
• Iya bi kdahang , kdhamun su dha uri da.

  絕不要小氣，他們也會對你小氣。
• Iya kdhmani peekan rdanan ka malu uqun.

  好吃的別吝惜給老人家吃。
• Jiyax qrasan Mgay Bari o empeedalih da.

  慶祝感恩節的日子要到了。
• Gmdaruh mkan nuduh siyang ka lupung su.

  你的朋友挑烤半熟的肉吃。
• Gndaruh muduh ka rumul o shiya bi uqun.

  烤半熟的肝吃起來味道很好。
• Mtbiyax bi kana o jiyax tgdawi hiya na.

  他們都在忙碌但他還在懶惰。
• Iya jiyax tmddmut han, ma ki ka isu ga.

  別為了切四條豬背肉而忙，你就是這種人。
• Tmaga lpungan o smddeeda balay psmiyah.

  等朋友時很煩地俯視期待。
• Kdgiyal su tmalang o asi su ka mslikaw.

  你要贏得賽跑必須跑的快。
• Skndgiyal na trtru bi ka hbaraw seejiq.

  以一擋十。(太魯閣族諺語)
• Nii nami tmdgiyaq tgkla ayus saan mksa.

  我們在確認要去的山的界線。
• Dmptdgril gmeelug dgiyaq ka qpahun dha.

  他們是專在山裏開挖小路。
• Mntgdha ka alang hiya o ga mseupu duri.

  曾經是分成兩個的部落又合併起來了。
• Kksdhiya mu dhyaan o skndeita mu nanak.

  我對他們親切當作是自己人看待。
• Wada pqijing ka laqi do maadhiya ki da.

  孩子嫁出去就變成他們的人了。
• Ttendhiya na o ini na klai ka nhiya da.

  他忙他們的卻不知道做自己的。
• Dngdanga su ka qsiya, mahun mu mtleetu.

  你不要把我要喝的冷開水煮開了。
• Kana drdowriq ga o iya bi qdlani laqi .

  那些眼睛部份不要拿給孩子吃。
• Saw drdriq dgiyaq o ptcingan bi btunux.

  各個山角的地方常常落石。
• Iya usa sgdriq hiya, nii kana ka niqan.

  不要去靠山角，這裡有很多住的。
• Iya sdrmli binaw nhuma ga, ini dakil o.

  不讓農作沾露水看看，不會成長喔。