查詢

句子 45,425 筆

• Tnribu tmabug kacing wiwil muhing kiya o seejiq alang inu?

  那放養象的是哪個部落的人？
• Nkribul su bbaraw ka musa qmpah dgiyaq, lala kuwi labis o!

  你上山工作有很多蚊子應該穿長褲喔！
• Gmnrigaw ku ddgiyaq kmlawa qhuni ka yaku o 15 hngkawas da.

  我巡視維護山林已經十五年了。
• Ttrigu dha waru pdmhaw ka lqlaqi o mhulis kana ka rdrudan.

  那孩子們經常表演搖脖子，老人家都很開心。
• Kkrihing ta mapa payay brunguy o tuni lala hari ka qabang.

  我們要揹稻作的背簍圍物織多一點的被毯。
• Mgrijil snalu mu biyi qmpahan ka biyi rudux snalu tama su.

  你爸爸蓋的雞寮像我在田裡蓋的工寮一樣歪。
• Malan nami ina ka n4 hiyi ruwan sapah nami o maa5 hiyi da.

  我們家原來有四個人加上媳婦變成五個人了。
• Seekan sapuh ni ini pnegrinah mrana ka mnarux o kika malu.

  吃了藥沒有使病情更嚴重才是好的。
• Rnahan su tmhri ka narux su o kaway ha! qulung embrbur ga!

  你越加刺激你病的話，一旦發作的話等著瞧！
• Mgringat laqi rbnaw lupung mu ka kuyuh ki o yaasa kdngaan.

  那個婦女跟我的朋友一樣偷偷地帶走嬰兒，因為她是不孕婦女。
• Tmnripuh ku qaraw djima laung mu bgiya ka shiga o 3 padus.

  我昨天撿了乾易斷的桂竹枝，做成燒虎頭蜂的火把有三把。
• Mmriqi bi elug tdruy qrngul ka seejiq ki o plgan knsat da.

  那人正要把火車的鐵軌弄彎時，被警察發現了。
• Ini mu srwai plabu dxgal do asi qriqu knan ka seejiq kiya.

  我不同意租地給他時，那個人就恨我了。
• Dmuuy laqi ka swayi mu snaw o empririh mu laqi ka laqi na.

  我弟弟有了孩子時，他的孩子會是我的姪兒。
• Gnriyax mu dgiyaq mapa ka qmagas thngay brunguy paru gaga.

  那裝滿薯莨的大背簍是我下山時揹的。
• Ppriyax mu mril truma qdrux ka sudu kkdakil krig nhuma mu.

  我要把垃圾倒在砌牆下，使我種的苧麻成長。
• Dmriyux qngqaya samat qngqaya jiyun sapah ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族取獵物的部位來交換家用的工具。
• Knpriyux na qpahan ka seejiq ki o ini tpusu kingal qpahan.

  那常換工作的人，不固定工作。
• Kmnrklu ku nanak qmita dxgal su o kla nisu ka hrus ga uri.

  我看你的地以為只有窪地，原來那山坡地也是你的。
• Ttrklu dha mhuma pajiq o ki sbrihan dha pila ka yami hiya.

  我們那裡的人經常都在窪地種菜，他們是靠這個來賺錢。
• Wada ptgrmagun nimah na mgriq tdruy mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因酒駕而死。
• Mtucing ka gupun knrudan do emprmram ta ka mkan nhapuy da.

  老得掉牙齒就會用牙齦咀嚼吃飯了。
• Mnarux ka gupun mu do asi ku krmram ni rmqun ka nhapuy da.

  我在牙痛時，不咀嚼就吞食物了。
• Gmnrmun nami mrata ka musa tmgjiyal embiyax bi mrata pais.

  我們選了勇敢的軍隊去與強大的敵軍作戰。
• Nrmux bi rawa qnawal pnsraki ta ka 2 brihut ga hki msa ku.

  我在期望那兩隻松鼠進去吃鐵絲籠陷阱內的誘餌。
• Wada ptgrmux yayung muda bling mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因掉進河水流到洞裡而死。
• Bhangan ba rngat ggeeguy laqi su ka alang hiya o klaun su?

  在那部落你孩子偷竊的風聲很大，你知道嗎？
• Nrngat su cih ka knsula su da, klaan nami dmayaw sunan ga!

  你在缺乏時，你應該哀求些，好讓我們知道幫助你！
• Smrngrang bi tunux samat ssping na sapah ka nirih mu tama.

  我伯父用很多的獵物頭顱裝飾家裡。
• Tgrngring bi quwaq na ka kacing ga o ga meysa qsiya mhuaw.

  那咧嘴張口的牛是渴得要水喝。