查詢

句子 45,425 筆

• Rragay ta ka sapah lupung msa ku o lmluul ka huling na da.

  我想繞過我朋友的家時，他的狗就叫了。
• Ini pnegraraw musa matas ka laqi na mdrumut bi matas gaga.

  他那很認真讀書的孩子上學不會遲到。
• Praraw su usa matas laqi o mha malu manu ka pntasan na da!

  你讓孩子遲到上學的話，他的功課怎麼會好餒！
• Rrawai binaw musa qmita qlubung ga, empsburaw ka samat da!

  延遲去看陷阱看看，獵物會腐爛了。
• Mkmrasi su gmiya ka byakan su mirit o iyah qmburung nnaku.

  你想用茅草來鋪肢解羊的地蓆，就來割我的茅草。
• Kmnratuk ku rudux ka ratuk rungay ga uqan baki ni payi mu.

  我把祖父母在吃的雞板油當作是猴子的板油。
• Asi bi ptgratuk msnbuyas nkan na ratuk babuy ka lupung mu.

  我朋友因吃了豬板油就拉肚子了。
• Knrawah mu bi ka ubung mu o wada ngalan lupung mu paru da.

  我所珍惜的織布箱被我親家拿走了。
• Kngkingal hngkawas 6 idas do asi krbagan kntlxan hidaw da.

  每一年的六月時，正是陽光炎熱的夏天了。
• Mgrbu baki mu rrbu na paah qmpahan miyah sapah ka baki su.

  你祖父跟我祖父一樣從田裡用夜行回家。
• Sprbu namu pntaril yayung ka laqi matas o ini namu slhbun?

  你們讓學生夜行渡河，你們不會擔心嗎？
• Matas ku ptasan ka yaku seuxal o tmnrbu ku ka miyah sapah.

  我以前在學校讀書時，曾利用夜行回家。
• Rbu hari musa qmpah qmpahan ka rbagan, mtalux ka jiyan da.

  夏天早一點去田裡工作，大白天就很熱了。
• Msnrbu muda skribut mkeangul kukuh ka laqi na naqih kuxul.

  他為了他孩子在破曉時絆倒腳趾脫落而難過。
• Ini pnegrbug blbul ka tama mu, asi na pshdai hnyigan hiya.

  我父親不會悶香蕉就讓它自然熟。
• “rbgaw mu sinaw yaku ka quyu tndxgal gaga” msa ka baki su.

  我的祖父說：「那白步蛇讓我浸泡在酒裡。」
• Iya psnrbuk qmpah naqih kuxul, ima ta ka ini pkrbuk qmpah?

  不要為了勞累工作而難過，我們有誰不勞累工作呢？
• Gnrbung mu mhuma gamil skuy ka bkaruh nii o malu bi jiyan.

  我用這個鋤頭公掩埋種箭竹根，很好用。
• Trrbung mhuma pusu krig kana ka kykuyuh alang nami sayang.

  現在我們部落那裡的女性都栽種苧麻根。
• Truku seuxal o sknrbuq dha samat rmbuq gmikus ka pais uri.

  以前太魯閣族挖坑洞設長刺陷阱殺敵像補獵獵物一樣。
• Kana mneudus 4 papak o tgrdrat bi papak ni baga ka rungay.

  那所有四隻腳的動物中，手腳掌最粗糙的是猴子。
• Ttpsreyray na hnyigan ka wauwa ga o wada hi kana dnuuy na.

  那小姐經常減肥，她的金錢都為此花光。
• Nrhbiq su nanak ka sukay sqmu qun su, ma su asi ka srhbiq?

  你應該自己剝開嫩的玉米來吃，為什麼一定要為你剝？
• Knrudan na ka baki mu o kmnrhibung qmita lhang embanah da.

  我祖父老得把紅色當作黃色來看。
• Asi krhngun nanak ka salu isu, msalu ku bling ka yaku hug?

  你做門，我來做窗戶好嗎？
• Kmrhrih su ka matas o iya ensprang, nuqu malu asi su alax.

  你想馬虎的讀書就不要勉強，不如放棄。
• Gmrhruh ku mtaqi kiyig tama kmaguh ku uqan bkiluh ka yaku.

  我睡在父親旁邊動來動去，因疥癬抓癢。
• Tgrhruh bi risaw su ka wauwa ga o ida bi kika empaaina su.

  那很會磨蹭你兒子的小姐可能是你未來的媳婦。
• Rhrhay su ka tama su ga uqan qral han, iya ququ msaang da!

  因為你磨蹭打嗑睡的父親，難怪會生氣！
• Pgribaw tdruy pupuk 4 knan ka lupung mu msalu tdruy pupuk.

  我製造搬運車的朋友給我四個搬運車的輪子。