查詢

句子 5,651 筆

• Ana mtgqpuji ka birat na o ini na tpqjii ka lupung su.

  雖然你朋友耳朵露出耳屎，也不挖乾淨。
• Ini bi pqqung mkan lumak knan paah ku laqi ka tama mu.

  我從小父親絕不讓我抽菸。
• Pnqrapu mu pduuy pyian ka laqi mu o ini skila knan da.

  我讓孩子給祖母緊緊守著不放，不再適應我了。
• Tnegsaan rudan ka laqi o ini pnegqsul lmhlih laqi dha.

  有受老人教養的孩子，不會捏人打架。
• Hmuya ma su mgraaw ini ksteita da, ita nanak ka ita o!

  你怎麼像外人一樣不親切了，我們是自己人餒！
• Ini psnrabi lmnglung bubu lmingis ka laqi daan qmarat.

  被託照顧的孩子不到一夜就哭著想母親。
• 3 idas ini mu niqi ka sapah do krabung ni saw smus da.

  我三個月沒有住的房子就有潮溼霉味了。
• Ini pnegrait ana manu euda ka seejiq o ungat iyah dha.

  做任何事不會馬上做的人，他們沒有前途。
• Hmut msa ‘ras, ras’ dmuuy ini elu pila ka duma seejiq.

  有些人花錢「ras, ras」地揮霍無度。
• Qnrawiq gamil bsrux o nuqu ini kslikaw ka rawiq djima.

  構樹根莖長得快，反而桂竹根莖長得慢。
• Ini tduwa sprawiq babaw dxgal ka bubu shikuy ni sangi.

  不可以讓絲瓜莖與胡瓜莖爬在地面上。
• Ini pnegrbuq gmikus samat ka sayang da, asi usa mgsbu.

  現在不會挖坑設竹長刺陷阱了，就用槍狩獵了。
• Msnrgrig ku ini ku kla rmgrig do msaang ku knan nanak.

  我因不會跳舞很自責。
• Kmrhruh ku tluung kiyig wauwa o ini ku tduwa, siqa mu.

  我想坐在小姐身邊磨蹭她，我害羞得不敢動。
• Trjgani tucing paru binaw qhuni rbuqil ga, ini eniq o!

  把梧桐樹配置榔頭的握柄看看，不能用喔！
• Mkmringat su tmqdug pila o ini su kiisug qrapan knsat?

  你想勒索金錢，你不怕被警察抓嗎？
• Dmpriqaw dowriq msaang ga o ga msnmanu o ini kla kana.

  那些瞪著眼生氣的人是為了什麼，大家都不知道。
• Saw sqriqi dduuy na krut kmrut qhuni ka ini kla kmrut.

  不會鋸的人鋸木頭時總是弄彎鋸子。
• Tnriyax dowras hika seejiq ki o ini tduwa saan mangal.

  那跌落山崖的人無法去救。
• Tgseesu bi seejiq o ini pnegrnaw, rmngaw kari knbalay.

  很穩重的人不説玩笑話，他說真實的話。
• Dmpsrngsux qmpahan ini salu daan rngsux ka dhiya gaga.

  他們那些是不做排水設施，讓土石流沖刷田地的人。
• Ttrowrak dha ka alang hiya o ini rana ka alang dha da.

  那部落的人經常吹牛，他們的部落不會進步。
• Rrowkaw su ka baki gaga ha! ini biyaw mkla embahang o!

  你不要對那爺爺吹牛，他聽的反應很快喔！
• Mnegrprik bi alang hini ka seejiq ki o wada tbarah da.

  在這部落時常說謊話的那個人搬家了。
• Ini pnegrpun nbuyas ka risaw Truku mniq dgiyaq sbiyaw.

  以前住在山上的太魯閣族男孩子沒有大肚子的。
• Ini su plkhi ka blbul su o emprqraq yahan bgihur paru.

  你的香蕉沒有支撐的話，颱風來襲會被吹倒。
• Ttrqriq mkan bngrux ka rungay o ini peiyah hru bngrux.

  猴子經常吃光五節芒，不讓五節芒芽長出來。
• Daan ku mnarux glu ga, ana ku qmrqun o ini tduw rmqun.

  我食道發炎時，我想吞食都無法吞。
• Sruba ka qmpahan mu o yaa hmuya ungat ka endhiya pini?

  我的田地野空心菜長得比較多，不知什麼原因他們的沒有？
• Bsiyaq ini trima ka baki ga do srruciq kacing knux na.

  那很久沒洗澡的爺爺，髒臭的味道像牛一樣臭。