查詢

句子 828 筆

• Wada su pstuq gaya ka pnklaan kari laqi su da?

  你孩子違反男女之間禁忌的事，你為他做贖罪儀式了嗎？
• Gmpstuq ku kari wauwa do ki pnrngat mu uri da.

  我和女方訂情談妥後就殺豬了。
• Tmnqpuji bi kari knan ki o niqan hdur na knan.

  那很會反對我話題的人，他對我有異議。
• Aji kkrangi kari ka laqi su o ksaang bi tmgsa.

  為了避免讓你孩子講輕浮的話，要嚴格教導。
• Tgrangi bi kari na ga o ungat tnegsa rudan na.

  那說話輕浮的人，他父母沒有敎他。
• Dmribaq kari musa qmita wauwa ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族去提親時，常說隱喻的話。
• Drmagun nimah dha sinaw ga o lala kari dha da.

  那些喝了酒有醉意的人話就多了。
• Pnrngaw su hyaan knan ka kari su o mkla ku da.

  你的話託他講給我的，我知道了。
• Ini pnegrowrak ka seejiq o ini klala kari dha.

  不會吹牛的人話不多。
• Qnseagiq elug kari na o hmut mdrudu ungat elug.

  他說話語無倫次沒有道理。
• Ana bilaq bi kari bhangan na o knbirat na kiya.

  他聽力好的連小小的聲音也聽得到。
• Stptblus na mhing saang mu ka kari na gmqsahur.

  他用動人的語言消了我的氣。
• Wada ptgarang kari Utux Baraw ka 1 yami hiya.

  我們那邊有一個人為了宣傳上帝的福音而殉道。
• Tghhili bi smkkari ga o hnuya hiya ka saw kiya.

  很會說誣賴話的人其實是他自己。
• Embahang kari su o ida emphulis kana ka seejiq.

  所有的人聽到你的話一定會笑。
• Tgeiya bi kari na ga o qmlahang bi aji kkshaya.

  比較常會說「不」的那個人，很小心那麼做。
• Tgkala knan knkla na rmngaw kari Truku ka hiya.

  他講的太魯閣話比我講得流利。
• Ttkari na rmngaw kari Sbnawan o paq bi Sbnawan.

  他講的阿美族語很像阿美族人一樣。
• Tnkarih rngagan laqi ga o laqi qbsuran mu snaw.

  那被講很固執孩子的父母是我哥哥。
• Knkarit na smnegul ka laqi mu o ungat mlbay na.

  我的孩子緊跟著我不放。
• Tgskarit bi sunan ga o kika tgswayi bi laqi su?

  那個緊抓著你不放的是你的老么嗎？
• Kngkngali keelgan kari psluhay ka laqi su snaw.

  讓你的兒子學習各種不同的語言。
• Eusa ta qmita wauwa o asi ka snama dmurun kari.

  要去女方家提親時必須要先通知。
• “naq, naq” msa kari dha ka mddungus ga msluluy.

  夫妻吵架的「naq, naq」聲吵個不停。
• Saw sknreeru rmngaw kari ka seejiq tataq quwaq.

  講話喋喋不休的人老是講重複的話。
• Tnnnrhrah bi kari dha kana ka 5 laqi lupung mu.

  我朋友的五個孩子說話都很流利。
• Pluun mu kari Truku yaku ka seejiq Nihung gaga.

  那個日本人由我來翻太魯閣語。
• Peeyaxan na rmngaw kari klwaan isil ka kari na.

  他講話時穿插了外國語言。
• Gpnru mu munan ka saw nkari rudan Truku sbiyaw.

  我要傳達太魯閣族祖先的遺訓給你們。
• Npsru su kari ka laqi, ma su asi ka powsa baga?

  你應該對孩子訓話，爲什麼一定要動手呢？