查詢

句子 1,221 筆

• Psluhay bi pdurang lqian ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人很會教孩子如何放套頸陷阱。
• Ttgbalay dha tmakur qhuni o luhay dha.

  他們很有經驗使砍的樹橫著倒下來。
• Iya haya sgrngani ka patus knsyukan su.

  你別讓借來的槍生銹了。
• Mkmpgisil ku sunan isu ka luhay ggisil.

  我想請你做土堰因為你很會做。
• Tmurak damat baki mu o sgsgus mu haya.

  我替我祖父剉絲黃瓜。
• Iya ghayuh ka smmalu sapah, mhuya ta da.

  蓋房子不要半途而廢不然我們怎麼辦。
• Gnhayuh su smquri ka ubung o ykua ki da.

  你雕製一半的織布機就讓給我好了。
• Tnhbay bgilaq nii o ida tama su, hay ya?

  這果子狸的肚皮所有人是你父親，不是嗎?
• Sphghug mu psluhay ewaan ka waray cinun.

  我讓女孩來捲織布線。
• Hdlay ta haya kiyig sapah na ka rpun na.

  我們把他的倉庫搬移靠近他家。
• Qnhjiq na knan o sun na haya ka ana ima.

  他凡事都讓我，對所有的人也是這樣。
• Hlyqanay ta haya smmalu ka yuqu psnagan.

  我們幫他把酒甕做成圓錐形狀。
• Iya hnkani haya gmbarig ka duhung rudan.

  別把父親的木臼替他便宜的賣出。
• Hrgaani ku haya ka djima mu, sduay misu.

  替我溜運竹子給你工資。
• Hrnglani ku haya ka rjijg bkaruh mu hug?

  替我抽拔我鋤頭的柄好嗎?
• Shurah ku na haya ka ini mu klai hmurah.

  我不會拆的他幫我拆。
• Manu sun su haya gmhurug dxgal hyaun su?

  你採集土塊要做什麼?
• Sjyahay su ptluung ngahu dowras ka laqi.

  不要讓小孩緊靠斷崖邊坐下。
• Manu sun su haya tmkahat walu, hyaun su?

  你為什麼要採集蜜蜂窩，你要做什麼？
• Tkrihay su bi rngagan wauwa rabuh su ha!

  你不要被未婚妻講得很固執哈！
• Sknkdamat bi ga o wana haya pnqqita dha.

  他們敘舊因他們難得見面。
• Tgkdax bi easug na siyang ga o luhay na.

  分豬肉分得一樣多的那個人是他很內行。
• Ppkkarang mu psluhay laqi ka srakaw nii.

  這個床舖是我要給孩子用來學爬著走的。
• Krbugun su psluhay quri manu ka laqi su?

  你要讓你孩子跟著學哪一方面？
• Emptlblak ku smluhay paah sayang uri da.

  我現在也要開始學習製造紙。
• Kklbu sneunux su o qribay misu haya hug?

  要使你的頭髮短的話，我幫你剪好嗎？
• Skntgluhay mu dmuuy pucing ka smbrangan.

  我習慣把長矛當作獵刀一樣使用。
• Saw sktgluhay dmuuy buji ka dsnaw Truku.

  太魯閣族的男士們總是習慣使用弓箭。
• Tmnegluhay nami mhuma pnegalang ka yami.

  我們已經習慣種植果樹。
• Saw ta mha tgluhay o asi ka skpbaya han.

  為了要熟練就必需先經過新手的階段。