查詢

句子 45,425 筆

• Stprut mu do wada ptghrinas uuda na mhraw knan ka hiya da.

  我蹲下他來追我時，它因越過我而死。
• Mnrmux paah pusu yudun ka slaq o asi khtul 3 hnigan yudun.

  流入水管的泥濘造成塞住三條水管。
• Nkhtul bi hki shmu su ga, prubux su msapuh ka qbubur su o.

  若你的尿道阻塞看看，你會讓醫生診治。
• Sknhtur na ptgeaguh pqijing wauwa na ka qmijing wauwa uri.

  他把阻止早嫁女兒當作早娶媳婦一樣。
• Ini bi pneghubug mimah sinaw ka Truku suuxal o klaun namu?

  以前太魯閣族人不會貪酒你們知道嗎?
• Emphthut ku rmgrig msa ka wauwa na o ini sruwa ka bubu na.

  他的女兒說她要扭腰擺動跳舞她母親不同意。
• Ththut gmgrig kana ka wauwa do ki nalax mu dmmhaw yaku da.

  少女們都在扭腰擺動跳舞時我就離開觀賞了。
• Tmnhthut ku prgrig laqi kuyuh ga, tayal saang ka rudan mu.

  我曾讓女兒扭腰擺動跳舞，我父母親非常的生氣。
• Lupung mu o sneghuway na babuy gmhuway mgay ka kacing uri.

  我的朋友給牛像給豬一樣慷慨。
• Gmnhwinuk ku smpung o mneghlawax bi hwinuk ka kuyuh Truku.

  我量腰部的時候太魯閣族婦女的腰都很細。
• Asi khwinuk kana ka sbgay na knan, ungat ka quri sapat na.

  他給我的部位沒有四肢都是腰的部位。
• Lala bi gisang na ka payi mu o asi nami keicih meysa kana.

  我的祖母有很多鵲豆所以我們都向她要。
• Gneimut na tminun paah sulay ka rawa do msrqling quwaq da.

  他從底部開始就編緊過的背籃到了口就變小了。
• Teeiril tluung ka dhiya do tluung ta quri narat ka ita da.

  他們都坐在左邊我們就坐在右邊。
• Teeisil quri tunux ka kana do ngala ta quri ngungu ka ita.

  他們都拿頭部的部份那我們就拿尾端的部份。
• Peiyux bi msinaw knan ka baki mu, “mahun ta Mgay Bari”msa.

  我祖父堅持要我釀酒，他說：「感恩祭要喝的。」
• Knjiyah na buan ka laqi na o ana hmuya ini taalax buan na.

  小孩無論如何都不離開媽媽身邊。
• Gmkadang su gmabal gupun o “ini knarux ggbal su” msa kana.

  所有的人說：「你拔臼齒不會痛。」
• Kkadu na miying laqi na wada meydang o mtbbrih alang nami.

  他在我們部落徘徊地尋找他失蹤的孩子。
• Mtgkakang pngusul kana ka lhngaw daya hiya o qnqan bgilaq.

  上方石穴的蝸牛殼是果子狸吃的。
• Gmkapih su quwaq lmhlih knan o sita ta ima ka powxun utux.

  你癟嘴欺負我，看誰反被神明懲罰。
• Tmkkapih rmangay quwaq laqi rbnaw mhulis ka kuxul bi bubu.

  媽媽很喜歡戲弄癟嘴笑的嬰孩。
• Kkarih na rngagan ka laqi ga o ungat ana ima tmkla rmngaw.

  那講他固執的孩子沒有任何人說得動他。
• Spkas kuna qmahur bbuyu smeisug o “utux wah!” mksa da msa.

  他從草叢用小石頭丟我所發出「kas」的聲音，他以為我會認為會是「鬼」喔！
• Kksanay ta phnang sbhuran ka bbuyu ni ryukay ta ka bowyak.

  我們利用風吹動草叢發出「kas」的聲音時來埋伏山豬。
• Gmkawa ku mllabu hiyi smapuh o mnarax qurug dha ka hbaraw.

  我專治身體浮腫的疾病時，其中腎臟病的人比較多。
• Kmpkawa su bi msealu bawa nuduh o asi su ka geebuun balay.

  烤麵包想要使它膨脹的話必須要揉好。
• Msnkaxa ku eimah sinaw snaw mu o ensuwil ku lmingis nanak.

  我為了我先生整天喝酒，有時我自己哭了。
• Tmnkaxa nami tmikan hlama uqun psmiyan Mgay Bari ka shiga.

  昨天我們花一整天搗Mgay Bari要吃的糯米糕。
• Gmkayak isil kingal rikit hlama liingun na ka seejiq kiya.

  那個人切一半年糕藏起來。