查詢

句子 45,425 筆

• Psdanay ta butul gmaxan beyluh mrata ka uqun lupung paru.

  親家要吃的，我們來做紅豆糯米飯糰。
• Ptungun su knuwan ka pnswiji pspruq btunux o rngagi nami.

  爆破石頭的引火線你何時點火，告訴我們。
• Ppuyun ta huling mhraw knuwan ka bowyak ga tmbrayaw hida?

  我們何時「Puy! Puy!」唆使狗去獵那吃姑婆芋的山豬呢？
• Kkpxal su bi phuqil gmdara ka babuy o asi btaqi rqsug na.

  要是你一次刺死豬就刺牠的喉嚨。
• Kingal jiyax mnegpxal miyah ttama tqring qhuni ga ka rhu.

  遊隼喜歡每天在那樹頂上停留一次。
• “empqaba ku mkan idaw empktngi ku nhari” msa ka risaw su.

  你兒子說：「我要大口的吃飯趕快吃飽。」
• Msnqaba ku ini pskla mkan do ini ku seupu dhyaan mkan da.

  我因和大口吃的人跟不上吃時，我就不和他們一起吃了。
• Ana Truku ini pnegqabil djima sapah ka knxalan sayang da.

  現代連太魯閣族也沒有做桂竹牆壁的房子。
• Qqada su inu kana ka btunux tnbnuan sunu qmpahan su hiya?

  你要把掩埋你田裏的坍方的石頭丟到哪裏呢？
• Mqqaguk ta nanak pungki ka hmaqul bnaqig, kika ini biyaw.

  我們各自用畚箕鏟沙子，這樣才快。
• Endaan rngsux ka qmpahan mu do asi qqahur nanak qtaan da.

  我的田被土石流沖毀後看起來都是石子了。
• Kkla su tmukuy masu o qlai bi qmita ka bubu su ga tmukuy.

  為了使你會播種小米，一定要站著凝視你母親播種。
• Qulung niqan ka malu qtaan o asi qalang dmmhaw ka seejiq.

  只要有好看的節目，人就會排列的觀賞。
• Nii nami tmqqalang mtqiri ptasan prjingan ka yami sayang.

  我們現在在做幼兒園四周的圍牆。
• Mgqapah mu qqapah na lhang tayru ruwan sapah ka mawan mu.

  我連襟貼屋內牆壁的磁磚顏色和我貼的一樣。
• Mqmqapang ku tmukuy ka masu o khghaw hari msa ka tama mu.

  我想濃密的播種小米時，我父親說：「稀疏一點。」
• Asi qapur nak mniq kingal alang ka kingal pusu rudan dha.

  他們一個家族的都群聚在一個部落。
• Msnqaqa ku ttaqi na ini hjiq do ini ku taqi hika yaku da.

  我為了他張開腿睡覺不讓開時，我就不在那裡睡了。
• Qmqaqa su tluung malah o usa nanak mtahu isil ka isu hug?

  你想張開腿烤火，你自己去別的地方起火好嗎？
• Ngalun paah bubu na ka wawa rudux o saw qarat mdakil han.

  小雞從母雞帶離時，暫時氣餒長不大。
• “mgqaraw djima ka qaraw btakan” msa su o mqneuqu su kida.

  你說：「麻竹枝像桂竹枝一樣」你錯了。
• “mqmqatar ku tluung niqan esig hduq mu” msa ka lupung su.

  你朋友說：「我想跨著坐因我膝窩長膿包。」
• Pnqatar ptluung paah bilaq ka laqi o ana paru tgluhay da.

  從小讓孩子跨著坐即使長大就習慣了。
• Qbburun mu smmalu ka tdruy kacing ni isu pha ka ribaw na.

  我只做牛車的車體，車輪你來裝。
• Ini tmay bbuyu ka snaw Truku o qbulit sulay sun smngahan.

  不去狩獵的太魯閣族男士被譏諷為臀部沾灰燼。
• Mqmqdqut ku mgul tmabug rqnux o “qlngani” msa ka tama mu.

  我想用鐵鍊拴水鹿來養時，我父親對我說：「做圍欄。」
• Wada bi asi ptgqdqut mhuqil hnmkan kulu hika kingal yami.

  我們那裡有一位因在監獄裡被手銬拴住而死。
• Aji su ppqdunuq peekan knskiyan laqi o thaani plahan dha.

  避免使你孩子受凍孤獨死亡，就起火給他們烤火。
• Musa ku sgqgapi sneunux lupung mu o hiya ka mgay pila da.

  我跟著朋友去編髮辮時錢我朋友付了。
• Bubu mu o sqnqgapi na tqring usux qmgapi pdagit ka slung.

  我母親把毛線繡在袖口像繡在綁腿一樣。