查詢

句子 12,629 筆

• Srbihay saku ha! ungat jiyax mu qmpah.

  你別向我喋喋不休哈！我在工作沒有時間。
• Dmptradax qhuni kmrut qcinuh ka dhiya.

  他們是把巨木鋸成木板的人。
• Ini pnegradus ka xiluy, sgrangan kiya.

  鐵不會乾易脆，而是生鏽。
• Kmrakaw ku ubal ngiyaw tmabug ka yaku.

  我很想養有斑紋的貓。
• Lala bi ramang ka dgiyaq qrunang nami.

  我們獵區的山有很多深山竹雞。
• Gnramang mu dgiyaq qmruy ka galiq nii.

  我用過這塊布遮蓋前小脛避免火激紅斑。
• Rngayi binaw bgiya ga, ki qniyut na o!

  去逗弄虎頭蜂看看，他就會螫你喔！
• Ttrangi mu pssli qnqan o bsiyaq bi da.

  我經常收廚餘已經很久了。
• Saw skrawah dangar dha ka seejiq kiya.

  那個人老是打開別人的石壓陷阱。
• Rwahi cih ka lnglungan su, iya tmhmuk.

  你的心裡想開一點不要悶悶不樂。
• Malah su o sthiyaq hari, trbruk su da.

  你烤火時距離遠一點，你會被火焰燻烤了。
• Trrbu mha pngahi ga o thiyaq saun dha.

  那都在用夜行去釣魚的，要去的地方很遠。
• Grbug mu qsiya apu ka tbaqa paru gaga.

  那大的水缸我要用來浸泡柿子。
• Msbruwa do asi rdu ka biyax bgihur da.

  打雷時，颱風風力就消退了。
• Saw skrgraw skuy ka klgan seejiq kiya.

  那種族總是用箭竹橫條做床。
• Iya usa sgrhruh hika isu, naqih qtaan.

  你不要跟著好動的那裡，不好看。
• Drigu sari sulay rmgrig ka dhiya gaga.

  他們是扭臀跳舞的人。
• Ungat Truku sbiyaw ka mknrikit tluung.

  以前的太魯閣族人沒有人會盤坐。
• Pgriqu mgay pila rnimu ka seejiq kiya.

  那個人暗暗地給行賄的錢。
• Sgriyax hidaw mtbiyax kmhama ka qbhni.

  鳥類看太陽西下睡前吃東西。
• Pnegriqan babaw dxgal ka sriyax hidaw.

  使太陽西下是地球在運轉的緣故。
• Grnaaw mu pgdhug aji pssunu ka dgiyaq.

  我以森林穩住山，避免坍方。
• Tgrqda snalu tama su ka malu bi jiyan.

  你父親做的爐灶比較好用。
• Tgrsug mkan sinaw o iya bi tglhayi ha!

  有關把酒喝光的行為，絕對不要成為習性哈！
• Drsung quwaq ga o dmeekan saw msiyang.

  那些嘴巴油膩的是專吃肥肉的人。
• Dmptruba tabug dha ruru ka dhiya gaga.

  他們是採野空心菜養鴨的人。
• Rubang qlubung rqnux o paru hari kiya.

  那粗一點的套線是捕捉水鹿的套腳陷阱。
• Dmptrucing mtahu mhapuy ka dhiya gaga.

  他們是撿拾漂流木用來起火煮東西的人。
• Ruku o saan psapah rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的祖先在山坡的台地蓋房屋。
• Srungut ka qhuni ga dgiyaq sipaw gaga.

  對面的山長樹瘤的樹比較多。