查詢

句子 5,651 筆

• Ini hari pnegeisil uuda na ka seejiq kiya, siqa su bi.

  你對客氣一點，那個人的行為不會很離譜。
• Mnkakak ini gseesu ka laqi na o saw qsqaun knseesu da.

  他原本焦躁不安的孩子，現在穩重得令人尊敬了。
• Msnkamul ku ariq dqras mu o ini ku ptqita sjiqun siqa.

  我為了臉上的疤痕，我羞於見人。
• Mliwang ka kacing o ini pnegkbatu krtun hiyi sapat na.

  瘦牛的四肢會剁不成大塊的肉。
• Ini pnegkeudus hmaun hlpis dxgal babaw btunux ka uqun.

  農作物種在石頭上的淺土是不會活的。
• Dhiya ga o dmptkinig dmudul uqun mnarux ka qpahun dha.

  他們的工作是扶持因病走路踉蹌的人。
• Emptkkinig kksa bsukan qmlahang snaw na ka kuyuh gaga.

  那個婦女專在扶持酒醉走路踉蹌的丈夫。
• Tgkinig ba mksa ga uqu nbuyas ga o dudul isu kiya hug?

  那個肚子痛走路踉蹌的人，由你扶持好嗎？
• Dmptkiyig dxgal mu qmpah ka dhiya o ini bi hilit ayus.

  他們在我的土地旁邊工作從不會越界。
• Ini ku klkla jiyax siida o asi lu ‘gat‚ gat’ ka runug.

  我在不知不覺當中突然「gat‚ gat」地震來了。
• Gnklowlaw mu pkeuruy risaw ka wauwa mu o ini na skxli.

  我讓我女兒物色好動的男子，她不喜歡。
• Tmkmeebrah msaang snagan ka kuyuh na o yaa hmuya pini?

  她的妻子專門對她先生發出「hng」的呵斥聲，不知是為了什麼？
• Truku o ini pnegkndadal smmalu libu babuy kiyig sapah.

  太魯閣族不會在房屋旁邊蓋豬舍。
• Manu daan su tmkowni mksa rhngun seejiq, ini su qsiqa?

  你為什麼在別人的門口來來回回，你不會不好意思嗎？
• Saw skkskus ana ini shuda qnsbuq hiyi na ka laqi kiya.

  那個孩子身體虛弱，連沒有下雪也會冷到凍僵。
• Ini kla dmuuy qngqaya o saw skkumax ana duhun kndalih.

  不會用獵具的總是連近如槍口的獵物也射不中。
• Ppkurih su rudux qmpahan mu o ma su ini thiyi rngagan?

  你讓雞在我的田地裡扒土，你怎麼講不聽？
• Nasi saku ini rngagi o naa ku musa sgkusa rsagan hida.

  如果你沒有告訴我的話，我可能會去跟著那位年輕人一起揹債。
• Ttkusuy na waray cinun ka laqi su o ma su ini kseengi?

  你的孩子經常弄亂麻線你怎麼不罵他？
• Kwingay ta psluhay ka mrikit ga msa ku o ini bi sruwa.

  我想讓瘸子來學盪鞦韆，他很不願意。
• Gmlatat mirit mhraw ka huling mu o ini bi qiyut mirit.

  我的狗追趕出外的羊時，牠絕不會咬。
• Ini bi platat rmigaw laqi kuyuh ka rudan Truku seuxal.

  過去的太魯閣族長者絕對不會讓女孩外出遊蕩。
• Tmnlatat ku quyu hnmuk mu rawa o ini mu hlayi ka 2 na.

  我找了我關在籠子裡的蛇，還有兩條沒找到。
• Yaasa cslhbun ku sunan kika ini ku kmliing kari sunan.

  因為我關心你，所以我對你說的話不想隱瞞。
• Ini qtai pliyus dapil ka glaqung, qtaan liyus knrihan.

  看不到雉雞的足跡，只看到牠扒過的土。
• Ini pneglowyan mlukus musa qmpahan ka alang nami hiya.

  我們部落的人去田裏不會穿長袍。
• Nluhay nanak naqih nuda ka wauwa su, ini su rngagi ga!

  難怪你的女兒習慣做壞事，你沒有勸導啊！
• Pnlupung su mgay ka qabang snurug o ini tuku 3 lupung.

  你每一戶送的粗被毯不夠三戶。
• Ini slupung knan ka seejiq ki o yaa manu pusu na pini?

  那個人不跟我做朋友，不知是什麼原因？
• Sleengan na ka pngahi qsurux do ini tjiyal ana kingal.

  他釣魚打瞌睡，連一條魚沒有釣到。