查詢

句子 45,425 筆

• Knprut dha eusa mu maabukung o ana manu kari sneisug dha.

  他們打壓我成為領導者，用盡各種話來威脅。
• Wada ptgprut mhuqil tnaqi bubu na ka kingal bru babuy mu.

  我有一隻豬仔被牠的母豬睡著壓到而死。
• Mgpsahug mu mnlala psahug qnqan kacing nhuma dha ka hiya.

  他像我一樣多次賠償牛吃他們的農作物。
• “ppsahug su sjiqun o spung hari” sun mu ka swayi mu snaw.

  我跟我弟弟說：「你懲罰他人要適可而止。」
• Ini pnegpsdka euda ka seejiq o ini rana ka knkla dha uri.

  人類沒有競爭，他們的知識也不會進步。
• Alang hiya o sknpsdka dha pkeekan huling dmmhaw ka rudux.

  那部落的人，他們把觀賞鬥雞比賽當作狗打鬥一樣。
• Nii nami tmppsdka knkla mhuma pajiq ka alang nami sayang.

  現在我們的部落正在比賽種菜技巧。
• Ga sgpshnuk mhapuy papak kacing lubuy payi su ka payi mu.

  我祖母跟著你祖母在燉黃牛腳。
• Mangal luqih tunux ka seejiq o saw skpsjijil tunux mtaqi.

  頭部受傷的人睡覺時總是把頭抬高。
• Pnpskrut plkusan ka lukus mu ga, mliwang ku do sruhaw da.

  本來我穿緊的衣服，我瘦了就鬆了。
• Iya usa sgpsmlux qmnriqu seejiq hika isu ungat pnegluban.

  別跟著與你無關的去無緣無故的恨別人。
• Mnegpteeru bi dnamux ka Truku seuxal, yaasa dmamux djima.

  以前太魯閣族人時常更換屋頂竹子的上層，因為屋頂是用竹子蓋的。
• Saw skpteeru bngbang babaw dnamux djima ka alang mu hiya.

  我那邊的部落總是會用鐵皮蓋屋頂桂竹上層。
• Qqptquluh su smbu btunux bowyak o asi su ka miying mkray.

  要是你要投石重擊山豬的頭部，一定要找硬的。
• Tqluhaw ta smbu ka kumay msa ku o smbu rabang brah na da.

  我想用槍射熊的頭部，卻射到牠胸前的斑紋了。
• Tphaki ptucing duma ka mami su, kika mha paru ka hiyi na.

  去疏有些你橘子的嫩果，它的果實才會大。
• Pnpulas mu peekan hyaan ka bunga o asi bi kbuur nanak da.

  我請他吃小顆的地瓜吃得只剩下皮了。
• Npungu qtaan kana baga na liwang qnqan mnarux ka laqi mu.

  我兒子被病魔纏繞的瘦得連關節都露出來了。
• Pgpungu kacing knan ka lupung mu o pnrabang na knan kida.

  我朋友送給我的牛關節是多送給我的。
• Tppungu pusu btakan kana ga o ngalun dha pratu uqan idaw.

  都在取麻竹竹頭的那些人，他們要拿來做飯碗。
• Mqsuqi ka knbsukan mu do kmnpunu meisug knan ka kuyuh mu.

  我過度酗酒時，我太太把我當成是精神病而怕我。
• Mgpunu hari qnita mu ka seejiq ki o ini ku sddalih hyaan.

  我看那個人有一點像精神病，我就不接近他。
• Mgpurug mu knkla na murug mgsbu samat ka qbsuran su snaw.

  我要學像你哥哥一樣有技巧的獵射獵物。
• Smppurug bi pseusa mu ka laqi mu o mglbu knan ka hiya da.

  我孩子喜歡學我織手工藝品，他比我強了。
• Pnpusiq kngkeeman spriq ka layan mu o asi tgqarat mdakil.

  我那被雜草擠壓成矮小的綠豆株，全部都長起來了。
• Mkppusu ta erut samaw ka elug eusa sapah bukung alang ta.

  往我們領袖家的路是沿著電線桿走。
• Niqan duma seejiq ka wada ptgpusu ddawi mhuqil uqun uraw.

  有的人因很懶惰而餓死。
• Saw skpusu btakan tssagan dha hidaw rbagan ka alang hiya.

  部落那裡的人老是在夏天時，在麻竹底下乘涼。
• Yaa ga hmuya ka seejiq ga mtgpusut tluung truma hiya hki.

  那個人不知怎麼回事看到在下方縮著身體坐著。
• Kingal dnegsay o psudan na 2 pusut ka waray cinun qabang.

  一個理經架的織被毯線，她用了兩個捲線球。