查詢

句子 45,425 筆

• Msnbuluq tunux laqi na nbuan tdruy do mrungay ka bubu na.

  他母親因看到孩子囟門被車子撞軟而昏倒。
• Nbqbuq su nanak ka kana pusu qhuni knparu bgihur snii ga.

  因上次的大颱風難怪樹根都被搖鬆了。
• Ini bi pbbuqax trima brah seejiq ka seejiq niqan mnegaya.

  很保守的人，不會在別人面前裸體洗澡。
• Skncinun na kahat tminun qbubu na ka bgiya msa o mqneuqu.

  他把虎頭蜂巢頂當作蜂巢一樣看是錯的。
• Patus na o spdakar na ptlung kuyuh “skiini sbu samat”msa.

  她的槍絕不會讓婦女觸摸，說是 「會射不到獵物」。
• Ini ku kmpdamat trabus ka sunan yasa niqan sruq dqras su.

  我不希望給你花生當菜吃因為你有青春痘。
• Emptdangi ka swayi mu do eusa mu bbuyu ka dayaw mu hyaan.

  為了我弟弟交朋友我要去打獵來幫忙。
• Taan mu mtgdapil ensayang bi ka rqnux o ki bi saw draqul.

  我看到剛走的水鹿腳印，好像是母水鹿。
• Hrigan dara ka qsiya mniq ruwan limuk do maadara kana da.

  鍋中的水倒入血了以後都變成血紅了。
• Babaw smnku rpun kntuy ka Truku o asi ka spsdara mneudus.

  太魯閣族在收割農作放入穀倉時一定要殺牲。(意思是小米為狩獵時的食物，狩獵能收獲多。)
• “Ma su saw skdgsay ”msa smiling ka kuyuh o kuyuh emputut.

  笨拙的婦女會問：「妳怎麼老是在理線?」
• Ndmrax bi ka laqi su binaw, wada ngalun utux do mhuya su?

  你的只有一個孩子看看，神明把他帶走你怎麼辦?
• Babaw msqngqung ka seysay payay do maadmux ka hiyi na da.

  稻子結穗後變成結實穀粒了。
• Pida mcyadan ka payay ga sbtan bgihur do ini pnegdmux da.

  稻子結穗時被颱風吹襲就不結顆粒了。
• Mmdngu ku bi samat o sriyu ka lupung do wada mu sbgay da.

  我正要燻乾山肉剛好朋友來就送給他了。
• Nsdnguq su bi mtaqi kiyig mu hki, kasi misu spiyi muhing.

  你在我旁邊睡覺打鼾看看，我把你鼻子塞住。
• Gmndriq ku qmlubung ka yaku o gmsiyaw ka qbsuran mu snaw.

  我專挑過山角放陷阱，我哥哥另一邊放。
• Ana ku ini saw skdxgal ka yaku, niqan uqun mu do kiya da.

  我不在乎沒有土地，只要有飯吃就好了。
• Kkeegaw su ka ngalun kana alang hini o klala ka snalu su.

  部落的人都用你的酒麴就作很多。
• Tgeegul dowras kana ka bgiya do ini tduwa saan mangal da.

  都吊掛在懸崖上的虎頭蜂巢不能採取。
• Empteesur ku qnqaya snaw qmita ruciq mnarux ka qpahun mu.

  我的工作是專門讓男人陰莖勃起檢查有沒有病。
• Mmgaaw ku bi siida ka mlmalu mami o tgaaw payi kana da.

  我正要選好的橘子時個個都是不好的。
• Ttgaaw na ka bowyak o qmhdu kmeebung kmari dxgal bbuyu.

  山豬挖山藥把野外挖翻了。
• Daan bgihur paru do empkgabal kana ka qhuni hana nhuma.

  颱風侵襲時會把剛種的樹拔除。
• Runug paru mnda mnan hiya o asi kgabal kana erut samaw.

  侵襲我們那裏的地震連電線桿都拔起來。
• Asi pggii hi ka sayang han, pxal do pbkuyaw ta paapa da.

  現在先讓他不要揹，下次讓他駝著背揹了。
• Iya grgari hmrgu bbtunux ka djima, embgbaw o.

  你不要把竹子在石頭上溜運，會破掉。
• Ppgasil na towkan psuyuk knan ka tama mu o tmgsa balay.

  我爸爸依照編背網的線，他很細心地教我。
• Gnatuk tama rudux su ka rudux mu o malu bi kana wawa na.

  我母雞被你公雞交配所生的小雞都非常好。
• Npgatuk su tama rudux na, nhiya ka malu bi klgan rudux.

  你應用他的公雞配種，因為他的雞種品質優良。