查詢

句子 45,425 筆

• Ttripuh na mdngu djima ka nirih mu bubu o asi gutu lala.

  我阿姨經常撿乾易斷的桂竹，就堆了很多。
• Ini pnegriqaw dmijil mshjil ka tama mu, asi knktu gupun.

  我父親提重物不會瞪眼出力，就咬緊牙關。
• Niqan kksaang su brah seejiq ka laqi su o rqgani msaang.

  在眾人面前有事要對你孩子生氣的話，瞪眼生氣就好了。
• Qmnriqi su lnglungan knan o aji nuda su ka ungat brihan?

  你把我當作心不正，你的行為不是更糟糕嗎？
• Mgriqu qrunang nami ga riqu ini qtai ka qrunang dha uri.

  他們的獵場也像我們的獵場一樣被遮住看不到。
• Nriqu na bi ka seejiq ki o wauwa na ka ngalan na ina da.

  他原來恨的那個人，他的女兒被他娶為媳婦了。
• Saw skririh nniqan rudan Seejiq Tmpusu ka seejiq mniyah.

  外來人總是搶佔原住民的傳統領域。
• Empaarisah ka hmaun mu kingal lituk dxgal mu sipaw gaga.

  我對面的那一甲田地，我要種梅子。
• Risuh mu qnabil sapah qpras ka risuh mqliyang lhang nii.

  這藍色的油漆，我要刷在水泥屋的牆上。
• Kmriyax ku quri bukuy dgiyaq musa qmlubung ka hkawas da.

  我想明年翻越那山的背面設置套腳陷阱。
• Knrriyux dha saw djiyun o ini duuy pila ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族互相交換用的物品不用錢。
• Tgrkbuh bi nbuyas na ka mirit ga o aji biyaw mtnwawa da.

  那大腹便便的羊是快生小羊了。
• Tmnrmagun ku lupung mu dmudul mksa muda dowras ka shiga.

  我昨天為了朋友有醉意引導他走懸崖。
• Ana ungat gupun na ka baki mu o mnegrmram bi mkan sbiki.

  雖然祖父沒有牙齒，他還是喜歡用牙齦咀嚼檳榔。
• Sprmun na smbu dowriq ka shmu bgiya o mllabul ka dowriq.

  虎頭蜂把毒液噴到人的眼睛時，會刺痛得發腫。
• Ma ita nanak ka srmun su, niqan rmun su o usa mkan pais.

  你為什麼對自己人有勇氣，你有勇氣的話去攻擊敵人。
• Gnprmux mu lubuy ka quyu o mruq lubuy ni wada qduriq da.

  我放進袋子裡的蛇，牠戳破袋子逃了。
• Pgrpaw do mrmux rangah qhuni tqian dha kana ka rapit da.

  破曉時，飛鼠都進牠們所住的樹洞裡。
• Misan do trrmux bling kana ka qtahi o asi latat srnabaw.

  螞蟻冬天時都進洞裡，春天就出洞了。
• Mtgrnaaw kana ka dgiyaq ga o knlawa rudan seejiq tmpusu.

  那座山看到的整片森林是原住民祖先保護的。
• Nrnaaw kana binaw llingay sapah ga, malu bi kuxul niqan.

  如果家的四周都是森林，住起來很舒服。
• Niqan duma ka risaw ni wauwa msnrnaw ni pklutut mskuxul.

  有的男女青年因說玩笑的話，接著就相愛了。
• Gnrngaw mu tmgsa laqi matas o kika qan mu nhpuy yaku da.

  我教學得來的薪水是我生活的開銷。
• Smrunug paru snii o asi krngrang pnsnuan kana ka dgiyaq.

  前陣子的大地震使所有的山坍方成光禿。
• Rngrngani btunux qmpahan su smadu qmdrux ka laqi mu hug?

  請你顧我的孩子，讓他在你的石頭地砌石牆好嗎？
• Paah mseupu saw rowrak ka laqi mu do asi krowrak uri da.

  自從我的孩子跟吹牛的人在一起以後，也就吹牛了。
• Asi qrqbux kana ka ga mkan kngkingal pusu blbul mu hiya.

  我那裡的每一棵香蕉都是果子狸來吃的。
• Srqbux ka qrunang o asi ta ka psramal puniq tqrian bali.

  熊多的獵場我們必須要預備子彈上膛的槍。
• Rqdaay ta 3 rqda tahut hngak ka sapah bgurah snalu gaga.

  那新蓋的房屋我們來做三個瓦斯爐。
• Tmnrqnux ku qmlubung ka yaku o draqul ka lala nangal mu.

  我放置了水鹿的套腳陷阱，我捕了很多母鹿。