查詢

句子 3,936 筆

• Mk5 jiyax ggimun dha wada qluli ka rayi su o kibi saw mghana dha ga hlayan.

  已經溺斃五天的姐(妹)夫好像剛剛被他們找到了。
• Gmnkaxa ku munuh laqi rbnaw ka mmgrbu do smdangaw hidaw ka dhuq ku qmpahan.

  我早上花時間給嬰孩餵奶時，太陽高掛我才到田裏。
• Iya psnnngani ku cih pila kdjiyax laqi naqih kuxul, pnslhayan su nanak han.

  不要為了孩子每天向你要一點錢而難過，是你自己慣壞的！
• Nmungan bi ka laqi mu han, daan mnarux kntlxan tunux ni malu do maapaci da.

  我那得過頭痛發燒原本很遲鈍的孩子，病癒後就變得很活躍了。
• Mowsa ta lmaung bnghur o mkmplawa ku mribaq hidaw sayang, taga bi embahang!

  我們去燒黃蜂時，我會在今天下午五點喊叫，請等待聽喔！
• Tppowsa dangar qibu siyaw qmpahan bunga ka snaw laqi matas msangay ggbiyan.

  男學生傍晚放學時，都去地瓜田邊設置捕小鼠的石壓陷阱。
• Pnskray mu rmngaw ka wauwa mu aji na ssruwa yahan qmita risaw ungat stmaan.

  我已堅定地告訴我女兒，不要答應靠不住的男孩子來相親。
• Gnqapah mu hangan dha ka qngqaya wada hadun tdruy o ini peydang ana kingal.

  我黏貼名牌器具車子運走時一個都沒有遺失。
• Nrdrat pdaan baga bkiluh ka nbuyas babuy mu ga, rsuhan mu sapuh do malu da.

  我用手撫摸我豬長疥癬粗糙的腹部，我擦藥之後就好了。
• Pprdrhang su knan knuwan ka snegil nhuma su o pllai ku kingal jiyax rmngaw.

  你種的櫻花何時要叫我清理使它不遮蔭，一天前要告訴我。
• Mkmrimu ku pgaaw bukung qpahan nsgan o ini angal kana ka seejiq alang hiya.

  我想競選鄉長行賄時，那部落裏的人都不接受。
• Sapah wauwa ga o mruus ku mtmay yaku nanak han, hici ka meadas ku munan da.

  那小姐的家我先偷偷單獨去，然後我帶你們進去。
• Gmneamih ku lmingis mgspung pniri buan mu ga, “yahan, barah misu tminun”msa.

  我扮歪嘴哭過試著向母親要布紋，她說：「慢一點，我另外織給妳。」
• Mkleelug ku endaan su do saman ku na dhuq hini mkleelug su o psramal bi han.

  我沿著你走過的路的話 ，我早就會到這裏。
• Sthangan na mnegslagu lnglungan ka laqi na o ini pneglngu hi ka qnseejiq na.

  他以正直給孩子取名但他沒有那樣的人格。
• Saw skhrgu mirit muda qmpahan mu ka seejiq ga o sgkhaya ka bunga mu mkgabal.

  那個人趕羊老是通過我的田地造成滑動連帶很多地瓜被拔出。
• “pnklai ta qmtmaq nhuma dha qmpahan ka kacing ta” msa su o niqan ripuh namu?

  你說我們讓牛踩踏他們所種的田地，你們有過節嗎？
• Spkarih na lupung smkagul ka laqi na saw karih ga do ida embahang nhdaan da.

  他那很固執的孩子透過他朋友堅持的叫他工作時，最後還是聽話了。
• Sknkdut na skribut musa bbuyu ka musa qmpahan o ida niqan kingal pnegkla na.

  他去田裡「kdut」絆腳就像去打獵一樣，一定有什麼預兆。
• Pnlqlaq na dnamux pha ka qnslan lnabu rnabaw tamul o wada yahan mkan qowlit.

  他插在屋頂間隙用血桐葉子包的祭物，被家鼠吃掉了。
• Iya psnpksiyuk kacing ini bgay qnpahan kacing, naa biqan ka knsyukan kacing.

  不要為了出借牛不給借牛的工資而發生爭執，借牛的工資應該要給。
• Npnais su tmikan hlama ka yahan tghuy lupung paru da, ma su jiyax saw dngil.

  親家來拜訪，你應該很快地搗糯米糕，你怎麼不想動。
• Knpnru na quri nuda mangal tunux pais Truku sbiyaw ka baki su o mnbahang su?

  你祖父所敍述以前有關太魯閣族出草的故事，你聽過嗎？
• Muda su bbuyu ga aji qqpruq ka lukus su o qlhangi bi ka tqring meytaq lukus.

  你經過草叢避免你的衣服破的話，要注意會刺破衣服的尖物。
• Ga sgpskray sapah qpras hana tngqrian emu dngil msangay ka dmsalu sapah uri.

  那些蓋房子的工人也跟使剛灌完的漿凝固而休工。
• Gisu nami tmppsping laqi mha rmgrig qrasan 10 hngkawas nngalan hangan Truku.

  我們在妝扮要為太魯閣族正名十週年慶典獻舞的孩子。
• Msnputung nami ghriqan na quyux ka musa qmpahan do ini kjiyax ka kdeaxan da.

  我們因為去田裡火柴被雨淋濕就沒吃中餐了。
• Qrangay mu btunux pqdrux qmpahan mu smadu ka laqi snaw qbsuran su kuyuh hug?

  我雇用你姊姊的兒子，在我多石頭的田地砌牆好嗎？
• Tnramas rmisuh lhang mrhibung qnabil sapah qpras ga o pkruun na rmisuh duri.

  那用黃色底漆漆屋子牆壁的人，他又再漆一遍來完成。
• Srbu su mkraaw yayung ka musa qmpahan sipaw o qlahang, sdrhiqa su mtakur ha.

  你在破曉時涉水去對面工作時，小心不要滑倒哈！