查詢

句子 3,887 筆

• Spkala mu hyaan peapa tdruy ka laqi mu, yaasa aji ku meeniq sapah mktru jiyax.

  我請他協助我孩子搭車，因為我三天不在家。
• Saw skklung mduk rhngun sapah ka seejiq ki o mnlala bi kseengun seejiq uri da.

  關門總是發出「klung」聲音的那個人，很多次被人責罵了。
• Wada daan mapa rngsux kana ka sapah dha do tppanguy lingis kana ka alang hiya.

  他們的房屋都被土石流沖走時，那個部落的人都難過得哭喪著臉。
• Msnpteeru ku sapah dmuxan dha rbnaw djima do sbarah mu smqit rudan djima duri.

  我為了更換他們用嫩竹蓋的屋頂上層，我又重新去砍老竹子。
• “mqmpqapal ku blbul mkan” msa ka payi mu o yaasa mnhdu mtquli laqi ka hiya da.

  我祖母說：「我想吃連體蕉」，是因為她生育結束了。
• Gnrisuh mu tqliwaq sminaw tdruy o mtuku bi jiyan mu meudus kingal ruwan sapah.

  我洗汽車打蠟所賺來的錢，足夠我們全家生活費用。
• Tmnrisuh ku ayang rrisuh kmalu qtaan sapah 5 tntunan o ensuwil ku huya tucing.

  我為了五層樓的房屋好看刷了油漆時，有時我差一點掉落下來。
• Tnrsug mkan nhapuy sapah mu shiga ki o laqi qbsuran mu snaw mnsa qmpah Taypaq.

  昨天到我家吃飯吃到見底的人，是我去過台北工作哥哥的兒子。
• Tmnruhaw nami yayung psmiyah mapa rucing o ungat napa na ini pssunu ka dgiyaq.

  我們期待河川湍急帶來漂流木，因山沒有坍方所以沒有。
• Asi kruwan nanak sapah ptasan ka dai smksik isu, yaku ka mowda smksik ngangut.

  你就只打掃教室裡面，外面的我來打掃。
• Knklung na mduk rhngun sapah ka mmanang bi seejiq ga o asi kgrung ka rhngun na.

  體型壯碩的那個人把門「klung」關得裂開了。
• Wada ptgkneywa mkeekan kari qpahun sapah embtraw paah sapah ka seejiq o psaniq.

  為了家務事而嚴重的吵架爭執而負氣離家是禁忌。
• Kmndka mhuma pajiq kana ka seejiq alang hiya ga, maapajiq kana ka breenux paru.

  那部落的人都種菜，整個大平原都是蔬菜。
• Saw skpasas napa seapa na ka seejiq ga o ida bi ga niqan kingal qmnaya hiyi na.

  老是揹輕揹物的那個人身體一定有問題。
• Nirih mu qbsuran o msnpprana nami mhuma usik qapal sdgiyal mu do ini qqaras da.

  我跟堂哥為了擴大種生薑，他種輸我而不高興。
• Qnqapang dha rmisuh embanah quwaq ka dkuyuh alang hiya o mdka sipil malu qtaan.

  那部落的婦女們口紅擦的很濃，像紅嘴黑鵯一樣好看。
• Gmnqduriq ku narux meeru kiyig sapah mu o musa ku mniq biyi qmpahan bitaq malu.

  我逃避了我家隔壁的傳染病去住在工寮，直到他病情好。
• Pnqnay mu sunan musa smluhay tmapaq yayung ka laqi mu o kika mkla bi tmapaq da.

  我讓我孩子跟著你一起去河裡學游泳，才很會游泳了。
• Kmrdu ku tdruy ngangut sapah nirih mu tama o “ini tduwa, phdagan mu payay” msa.

  我想在叔叔家的庭院停車時，他對我說：「不可以，我要曬稻榖。」
• Nrudaw binaw sapah su ga, asi su ka marah smmalu o kika mha niqan ka nniqun su.

  如果你房屋倒塌，你一定要重新蓋才會有住的地方。
• Iya psnruhaw gsilung wada mapa alang namu naqih kuxul, mnsaw ki alang nami uri.

  不要因你們的部落被海嘯沖走而傷心，我們的部落也經歴過。
• Sprungut kuna btunux psping ngangut sapah ka tama mu o yaasa saw kika hiya uri.

  我父親讓我用鐘乳石裝飾庭院，因為他也是這樣。
• Qmnrusuq ku qmita prdax sapah ka qbsuran mu snaw o kla rdax samaw bilaq dowriq.

  我以為哥哥點亮的是蠟燭，原來是小燈光。
• Sqnrusuq mu prdax sapah ka ayang ga, saw saman do mqalux ka bling muhing mu da.

  我把油燈像蠟燭一樣點亮屋內時，隔天我的鼻孔裡都是黑黑的了。
• Tnunan blbul su ga, kkhagat na lala qapal o pkrmui bi pha buraw sudu ka pusu na.

  為了使你的香蕉長成大串必須施有機肥。
• Rubang saw mnhagat kana ka qapal blbul mu o trili bgihur paru do mkbaax kana da.

  我的香蕉正要結成一串串時颱風侵襲後都被吹毀了。
• Mmkatay bi hmurah sapah mu ka bgihur do asi lu ‘yut, yut’ mknhuway ka bgihur da.

  颱風正要摧毀我的房子時，風突然「yut, yut」的緩和了。
• Nklung su mduk rhngun sapah binaw dqras baki su ga kasi suna jyani qhuni msru o!

  如果你在祖父面前「klung」關門的話，他會馬上拿棍子打你哦！
• Ppklung su laqi ka mduk rhngun sapah o nangi su smsaang kuyuh saw ruru quwaq na.

  你讓孩子「klung」的關門，是故意讓你那多嘴的太太生氣。
• Ptgklung ku mduk rhngun sapah tktu kukuh mu mnarux bi o “keyl!” msa ka kuyuh mu.

  我因為「klung」的關門指甲被門夾得很痛，我太太說︰｢活該！｣