查詢

句子 45,425 筆

• Kmrut babuy mkan pntryian o qsul isu ka bgay Bari(utux).

  婚禮宰豬時，你來割取各個部位給神明的祭品。
• Msiqa ku ka yaku do spqsul mu lpungan ka wauwa kuxul mu.

  因為我害羞，我託我朋友揑我所愛的小姐。
• Tmnqthur ku djima ngalun mu btakan bulan qsiya ka shiga.

  昨天我拿粗的麻竹當水桶來提水。
• Nqtqit lubuy sgsayang na ka qowlit wada mu ngalan shiga.

  昨天我抓到的老鼠，牠應該會很快咬破袋子。
• Qthur bi ka qhuni ga o pqtul mu sunan ga niqan pupu hug?

  那很粗的樹，我請你有斧頭的砍好嗎？
• Mshjil ka btunux sdangar o asi ptgquci tjiyal ka tkurih.

  石壓陷阱的石頭重的話，被壓到的竹雞就流出糞便。
• Wada sgquci rudux bubu na, pha na hmaan pajiq ka ina mu.

  我媳婦去向她母親要雞糞，要施在她的菜園。
• Nksa mu kingal jiyax do peiyah quduh ka btriq ni snsaku.

  我走了一天的路程，大腿小腿都酸痛。
• Sqduhi bunga peekan ka lupung mniyah, iya pqdal msbiyuq.

  我們把飽滿的地瓜給客人吃，不要給過期的地瓜。
• Ini su sai qmburang ka bunga o ppqulah su peekan bowyak.

  你不去埋伏地瓜園的話，會被山豬吃的精光。
• Spqulah na knan ka bunga payi mu o “tabug su babuy” msa.

  我祖母叫我採收她的地瓜說：「你要養豬的。」
• Baka qlahan ka bunga do tqqulah bunga kana ka yami hiya.

  採收地瓜時期到了，我們那裡的部落都在採收地瓜。
• Mgquluh mirit qtaan ka quluh pada o knparu ka ini pndka.

  山羌的骷髏看起來像山羊的骷髏一樣，只是大小不同。
• Pnqupax su peekan kingal sagas knan o asi mu kbaka hiya.

  你請我吃光了一顆西瓜，我就夠了。
• Knshjil kuyuh mu o gmnququh kiyig mu mtaqi ka nbuyas na.

  我妻子睡覺時，她懷孕的肚子大得頂著我側面。
• Mnegququh bi paan ggabul napa brunguy ka ini kla gmabul.

  不會裝東西的揹背簍時，很容易凸出來。
• Mnsququy ka buwax mu bngbang ga o wada sruwaq npuyan da.

  那原來裝高鐵桶的白米，已經有煮而減少了。
• Wada ptgququy mapa mshjil mtakur ayug mhuqil ka tama na.

  他的父親因為揹裝高的重物跌落山谷而死亡。
• Ma su sqnqurang btunux gmhnuk gmbarig ka bnbun dxgal da?

  你怎麼把肥沃的土地，當做是石頭地一樣便宜的出售呢？
• Gmnquri ku hidaw mgriq tdruy o mhing dowriq ka hidaw da.

  我朝向太陽開車時，我的眼睛就眩瞀了。
• Gmaaw bukung siida o mnegquri bi lutut nanak ka ana ima.

  選領袖時，任何人很喜歡朝向自己的親戚。
• Pnquri mu ppatas ka laqi mu o kika mkla qmpah quri euda.

  我給孩子朝讀書的方向時才很會做事。
• Ana mu asi hyai rmimu ka wauwa ki o ida ini psquri knan.

  我再怎麼樣討好那小姐還是不理我。
• Ini pnegquru naqih nuda na rngagan ka laqi o ana rabang.

  孩子越唸他的壞行為越不會更壞是值得的。
• Mnegqus bi msaang smknux seejiq ka bowyak dmudul bru na.

  母山豬帶豬仔時，聞到人的氣味會發出「qus」的怒氣聲。
• Nqus msa msaang binaw bowyak ga, asi su ka buan nhari o!

  如果山豬發出「qus」的怒氣聲時，就一定要趕快射中喔！
• Ini ku psnqus kseengun naqih kuxul, yaku nanak ka naqih.

  我不會因被「qus」的怒氣聲罵而心裡難過，因我自己不好。
• Mnegquway ku bi djima ka yaku o snalu mu djima mu nanak.

  我喜歡用竹筷子，筷子是用我自己的竹子做的。
• Spquway mu muduh ka snalu mu xiluy o kuxul dha bi jiyan.

  他們很喜歡用我做的火鉗來烤肉。
• Nasi ungat quyux o aji tduwa meudus ka mneudus ni hmnru.

  如果沒有雨時動植物就不能活了。