查詢

句子 45,425 筆

• Msnpihu babuy empgeeluk smbarig do ini pkkmalu ka dhiya.

  他們為了搶著要賣豬胃而爭執時，他們之間不和好。
• Tppiyung kana ka lxi djima ga o qntqitan qowlit pusu na.

  那桂竹筍都在枯萎是筍頭被老鼠啃咬了。
• Wada sgpiyut tmurak bawa tnrilan kuwi tama na ka ina mu.

  我的媳婦到她父親那裏去拿被蟲附著而萎縮的茄子。
• Wada sgpkbarah smluhay mgriq tdruy lupung na ka laqi mu.

  我的孩子臨時跟著他朋友去學開車。
• Ini tduwa sknpkbarah su qpahun su nanak ka qpahun nkana.

  你不能把私事當作公事一樣臨時做。
• Saw skpkbarah muda pgkla saw tgghun muda ka bukung nami.

  我們的領袖要做的急事老是臨時通知。
• Saw skpksiyuk dxgal ga o kika brihan na mangal knsyukan.

  那老是把土地出租的人以這來賺租金。
• Ttplabu dha dxgal mu ka saw ungat dxgal o ini dha rngii.

  沒有地的人來租我的地，一點都不留。
• Emplaq ku msqar puniq smeisug rungay mkan apu ka sayang.

  我現在要「plaq」鳴槍嚇吃柿子的猴子。
• Plwaun su kana ka gxal su mkan pntryian o mha piya hiyi?

  你要叫所有的親戚來吃婚宴，會有多少人？
• Plleanay ta pnshada samat ka bgay seejiq strung ta elug.

  我們把煮熟的獵肉放在方便拿的地方，送給路途中相遇的人。
• Tppleepung tmukuy masu kana o phrghaw ku tmukuy ka yaku.

  大家都把小米播種的很密時，我就稀疏地播種了。
• Babaw tnrima dxgal do mnegplhlah bi dxgal hiyi ka rudux.

  雞塵浴後一定會甩掉身上的塵土。
• Ini pnegplhpuh mdngu ka tntakan o ini hari sqama lowmun.

  沒有乾的新墾地不太容易焚燒。
• Wada ptgplhpuh tbsqiran bunga mhuqil kingal ka rudux mu.

  我的一隻雞因吃鬆脆的地瓜噎到而死。
• Plkpuhun mu mayig dmngu ka samat, kika ungat ksburaw na.

  我要把獵肉燻乾，才不會腐爛。
• Tnhngul skuy ga niqan dara ga o gnpluh mu muhing kacing.

  那削尖有沾血的箭竹是我用過穿牛鼻洞放牛環的。
• Nii ku tmpluh birat laqi mu kuyuh 3 hiyi ka yaku sayang.

  我現在在穿我三個女兒的耳洞。
• Pltudun mu saman ka knuruh sapah mu ini tuku knbaraw na.

  我明天要接我家不夠長的屋脊。
• Npmblux su nhari ka tleengan saw nii hmbragan seejiq ga!

  那麼多的人你應該早一點來佔位子！
• Kkpnais su qmhdu ka smkrig o dsi 5 hiyi ka mdayaw sunan.

  你要很快地完成剮麻的話，就帶五個人幫你。
• Duma babaw bgihur paru o ini pnegpnais meelih ka yayung.

  有的河川颱風過後不會一下子退。
• Pnsanay ta pqburung hbaraw seejiq ka payay slaq su gaga.

  我們請很多人很快地收割完你的水稻。
• Iya psnpngpang eangal su samat naqih kuxul, utux ka nii!

  不要爲了沒有獵到獵物而傷心，這是命運啊！
• Sknpngpang mu mtutuy mgrbu ka msbaang babaw kndaxan uri.

  我把睡午覺也像早上起來一樣沒精神。
• Pnpnay mu dmgsay ka cinun pniri, qita bi smluhay ka isu.

  我織浮織的理經線起頭部分時，你要好好的邊看邊學。
• Saw aji pgkla ana ima ka kari o ini pnegpnru ka tama mu.

  凡是秘密的事，我父親就不會講出來。
• Saw skpowda nuda laqi ka Truku ana bitaq knxalan sayang.

  直到現代太魯閣族總是處理孩子所犯男女之間的祖訓規範。
• Powri bi ka laqi mu snaw o ngalan mu Powri ka hangan na.

  我老么是男孩子，所以我給他取名叫Powri。
• Knpowri sbiki nangal tama mu o kingal kjiwan baka jilan.

  我爸爸採的檳榔心多得剛好能提一個手提袋。