查詢

句子 45,425 筆

• Msnpasas nami knlhkah napa empgeeluk o hmjiq ka hiya da.

  我們為了搶著輕的揹物，他就讓了。
• Snpasas dmngu mhidaw ka dmuliq ga, qixan do meudus duri.

  被曬乾成很輕飄的青苔，下雨時又活過來了。
• Gmnpasir ku qmrqur btunux gmeelug 7 hngkawas ka yaku da.

  我鑿石開路七年了。
• Sapah mtucing pasir o asi kpasir kana ka ruwan sapah na.

  鑄造鑿子的店，店裏都滿是鑿子。
• Hnmaan nami sibus o maapayay slaq kana ka breenux ga da.

  我們種過甘蔗田的平地都變成水田了。
• Sknpayay na dhquy hmlama ka daun do ini paahlama mdngil.

  他把在來米飯當作糯米飯搗糯米糕時，就不像糯米糕那麼黏。
• Tppayay rbagan kana do mhuma ku payay rungay ka yaku da.

  都種旱稻，我就種日本稻子了。
• Iya psnpbaya empgeeluk tminun bruguy, hmuya ka mssriyux?

  生手的不要搶著編背簍，輪流不好嗎？
• Kkpdka su buan su mkla miri o asi su ka mdrumut smluhay.

  你想要像你母親一樣很會織浮織，你一定要認真學習。
• Npdka su baki su mkla bi tmucing qngqaya qeepah uri hki!

  期望你也應該像你祖父一樣會鑄造農具！
• Mnegpeetung bi mhuma ana baka bi iyax hnmaan ka baki mu.

  我祖父喜歡把連間隔剛剛好的也補種。
• Uwit na o ini pnegpeetung mhuma ana manu ka seejiq kiya.

  那個人懶得間隔大的不間種任何東西。
• Peetngan na mhuma ka rbuqil pnkulaw mhuma seejiq snduan.

  他在補種受雇的人種的間格大的梧桐樹。
• Ini pnegpeiyax mhuma ka tama mu, baka bi iyax hnmaan na.

  我的父親不補種，因為他種的距離剛剛好。
• Mnsnpspeypay nami empgeeluk ga, “isu” sun kuna ka mtgsa.

  我們為了升旗而爭搶，老師跟我說：「你去。」
• Gpeyruh mu mtaqi kingal rabi ka knrbkan mu kingal jiyax.

  我累了一天要快速沉睡一夜。
• Ttpeyruh dha msdjiyan mtaqi ka empaadawi o mdka mnhuqil.

  懶惰的人到白天還在沉睡像死人一樣。
• Ini su pnegpgriq tdruy ka hngkwasan su do asi sangay da!

  你的年齡不適合開車時就不要開了！
• Iya psnpgriq tleengan empgeeluk，hmuya ka dmuuy pnkingal?

  不要為了爭搶旋轉椅而爭執，為什麼不各自用一個？
• Saw sqpgriq pskrut dhug ribaw tdruy kuxul na ka laqi su.

  你的兒子老是喜歡鎖緊車子輪胎的螺絲。
• Ma su saw skpgu embanah dqras, yaa su mnkan duri hay ya!

  你怎麼老是臉色漲紅，你大概又喝過了齁！
• Ini hari pnegpha gasil ka tmsamat sayang, asi usa mgsbu.

  現在狩獵比較不會設置陷阱，就直接獵射。
• Kingal lubuy powci payay o sknphaal na lhkah ka tama su.

  你父親把一個麻袋的穀子當做輕的東西來扛。
• Saw skphaal dngur qhuni plahan mskuy ka yami alang hiya.

  我們部落那裡總是冷天氣扛原木來烤火。
• Sphing tahut ka musa smgasut tmukuy o gaya Truku seuxal.

  播種祭儀要熄火是太魯閣族的傳統習俗。
• Nhuma ni hmnru o plealay peiyah phpah ni kika mghiyi da.

  農作物和自然生長的植物是先開花再結果實。
• Laqi ima ka ga msnphpah bowxi empgeeluk empglingis gaga?

  那為了搶百合花而哭的是誰的小孩？
• Kmphug ku dudux bhngil ka tmamas sunan wada ku quri inu.

  我想扭彎芒草的尖端留記號給你，我往哪個方向。
• Phgun su knuwan ka bukuh su o rngagi ku, maah ku dmayaw.

  你什麼時候扭彎木瓜告訴我，我要來幫忙。
• Knpida mu skradan lmaung ka tntakan o asi nqbulit sqama.

  我趁著乾旱焚燒開墾地時，就徹夜燒成灰了。