查詢

句子 3,936 筆

• Ungat ka ranaq putung ayang han o gmnranaq putung bali ka psrajing mtahu.

  打火機還沒有時，我用了火柴來起火。
• Prhang mu pgeelug sunan ka elug eusa mu qmpah o knuwan ka niqan jiyax su?

  我請你清理我去工作的路，你什麼時候有空？
• Mmrsug ku bi mkan sinaw do yahan ku ha gmeeluk kuyuh mu ka tutu mahan da.

  我正要喝酒乾杯時，我的酒杯被我太太搶走了。
• Iya psnrudaw bgihur ka sapah su naqih kuxul, ma su ini pgdhgi smmalu han!

  不要因你房屋被颱風摧毀而難過，你怎麼沒有蓋的堅固餒！
• Lala bi ga mtgrukal ka btunux dgiyaq sipaw ga o ida empssunu yahan runug.

  對面山上的石頭有很多鬆動的，地震來臨時一定會造成坍方。
• Pnrurut ku gisang biyi mu qmpahan o yahan mtmay quyu ka ruwan biyi mu da.

  我讓我所種的萊豆攀爬我的工寮，蛇進到我的工寮內了。
• Mnarux ku o ppeakay psdaring knan qqbahang na miyah qmita knan ka laqi mu.

  令我呻吟的病痛讓我的孩子聽到了就來看我。
• Qulun mhada ka kjiyut dga, asi kbsiyak qbhni nanak bhangan ga mkan kliyut.

  桑樹成熟了只聽到小鳥在爭相吃桑果的聲音。
• Skncsngiya mu embahang pruq ribaw tdruy ka pntungan pnswiji pspruq btunux.

  我把炸藥引火線的聲音當作是車胎漏氣的聲音。
• Msnkmeumal ku laqi mu rmimu skribug smdangaw hidaw o hana ku dhuq qmpahan.

  我因為加倍安撫撒嬌要跟著去的小孩子，我上午八點才到田裡。
• Msnsluung ka laqi mu ini enduwa embahang tnegsa mtgsa o naqih bi kuxul mu.

  我為了孩子打瞌睡沒有專心上課，我心裡很難過。
• Tnpara tlulug ga phdu breenux paru ga o msalu sinaw tlulug msa ka bhangan.

  聽說在那平原上佈滿葡萄架子的主人，他要釀萄萄酒。
• Mmha qmpahan ka seejiq o asi kplhlah lukus bgurah ni pririh mlukus smudal.

  要去田裡的人就脫去新衣換上舊衣。
• Tmnpowsa libaw mrmul qmpahan tuba shiga ki o ga teuqu tjiyal hika quyu da.

  昨天去毒藤田設置捕鵪鶉套頸陷阱的那個人，蛇在那裡被誤捕了。
• Iya kpsahug seejiq ka isu, naqih bhangan ka psahug seejiq, smruwa ka malu.

  你別懲罰人，懲罰人是不好聽的，寬恕是美德。
• Ttpsmlux na phili kuyuh snagan na o bubu csrahang snagan na ka kuyuh kiya.

  那經常無緣無故誣賴她的先生有外遇的是很會吃醋的妻子。
• Pgpuhak shikuy knan ka lupung mu o “ma su ka ini pkprui hari han?” sun mu.

  我朋友給我絲瓜的嫩果，我對他說：「為什麼不讓它長大一點？」
• Hana pbaya mkan nanak nhapuy ka laqi o asi kpulas qnqan kana ka dqras dha.

  孩子剛剛會自己吃飯時，他們的臉上都是飯粒。
• Iya psnqahur qmpahan hnici rudan msaang, kika hnici rudan do asi qpahi da.

  別為了老人家留下石子地而生氣，老人家留下的就耕作了。
• Qnqibuh na kingal lituk qmpahan hmaan na trabus o asi sadu 10 hiyi seejiq.

  他除草一甲地來種植花生，就雇了十個人。
• Msnqituy nami bgihur “aji” msa ka taxa nami do ki nusa mu qmpahan yaku da.

  我們為了颱風預兆一個說：「不是」而爭執，我就立刻去田裡了。
• Iya psnqpras btunux tmucing uqun uwit msbrabang, meuwit namu o sangay han.

  不要為了敲打安山岩很累而爭執，累了就休息。
• Ppraraw mu usa na matas ka laqi mu kiya o empeungat brihan hici kndsan su.

  我告訴我那上學遲到的孩子，你未來的生活會沒有成就。
• Mgrbu ga, nangi na mtgrhang ka karat do tbbrang nami musa qmpahan kana da.

  早上稍微天明亮，大家就都忙著去田裡工作。
• Bitaq 60 hngkawas Cung-Hwa-Min-Kwu o ini pnegrigu sari sulay ka Truku han.

  中華民國六十年以前，太魯閣族人還不敢扭臀部。
• Isu saw rkbuh knsjil o iya bi talang, mowda su ptgrkbuh mtakur khrahan da.

  大腹便便懷孕的妳，絕對不要跑步，會因為大腹便便跌倒而流產。
• Qulung niqan lhngaw ka siyaw qmpahan do ida mu rbangan dangar qowlit kida.

  只要田邊有石穴，我一定設老鼠的石壓陷阱。
• Iya psnruus mtutuy mgrbu musa qmpahan hyaan msaang, knruus nak ka isu uri.

  不要為了他偷偷的早起去耕作而對他生氣，你自己也偷偷的早起。
• Tgila ku hari ka musa qmita sqmu qmpahan mu do asi qruwaq qnqan rungay da.

  我晚一點去看我田裡的玉米時，被猴子吃得七成了。
• Msnbsbus pndaan haya kacing ka qmpahan na hiya do huya na phqili ka kacing.

  因牛踏翻他的農地，他差一點把牛打死了。