查詢

句子 45,425 筆

• Ini pnegbtut miyah ni suus wada o ki ka balay bi lupung.

  好朋友不會「btut」突然來又急著走。
• Saw kkbubung kana ka djiyun seejiq o asi ka lala bubung.

  因每個人都要撐傘就需要很多的傘。
• Emptbukuy su rmngaw hyaan? Hmuya ka asi pdqras emprngaw!

  你在背後說他?為什麼你不當面對他說呢!
• Hdqani peekan ka lupung han mtgbukuy do qa ta ka ita da.

  先讓客人吃我們隨後再吃。
• Tbkuyay su mkan hlama ka lupung su han, iya teuqu ki da.

  你背著朋友吃米糕，朋友怎麼不會嘔氣。
• Ppbulih na pktngi knan o pkrmuan ku na peekan malu uqun.

  為了促使我吃得飽飽的他拿最好的食物。
• Nbuwa masaq nanak ka lukus o pdaun ta qsiya do ungat da.

  有肥皂泡沫的衣服用水清洗就沒有了。
• Kmnbuyu qmita qmpahan mu ka hiya o maammaku ka nhiya da.

  他把我的田地看成草，但他的地都是芒草叢生。
• Ttqanay su meytaq knan ka qumi bneytaq su mnarux meegul.

  你別把「ciq」打過遺傳病的針打在我身上。
• Wada meydang ka huling na ga, asi kcit smagi smka jiyax.

  他狗迷失時，他就用「cit」呼叫了半天。
• Pncix ku psluhay paapa mshjil tama mu paah laqi ka yaku.

  我從小就被父親訓練揹重物發出「cix」力語氣。
• Taan mu mtgciyu tluling ka tama mu tmiyu pngrah pksaman.

  我看到爸爸用食指指著晨星。
• Kkcsdudul su musa ka saman o nama gmabul ka saw dsun su.

  你明天為了要提早走就先預備包好要帶的東西。
• Msncsdudul nami kmaraw djima wana hiya tgaun ka snaw mu.

  我們為了提早要清理竹園老是等我先生而吵。
• Cnsngiya ka gnumuk nhapuy mu o ki ka ini khada sgsayang.

  我煮的東西漏氣所以不馬上熟。
• Skndaaw na gneguyan rudux ka pnklaan kari laqi na kuyuh.

  他把女兒逾越習俗的事當作是像偷雞一樣隱瞞。
• Skndahaw na nanak musa mangal ka rapit tnjiyal dahaw mu.

  他把我已捕捉到飛鼠的套頸陷阱當作是自己的拿走了。
• Bitaq maadamux ka snalu su sapah o maah mkpiya jiyax da?

  你蓋完屋頂還需要多少天?
• Mniq truwan sbiyaw ka Truku o mnegdamux bi tapaq btunux.

  以前太魯閣族人居住在德魯灣地時用石版搭蓋屋頂。
• Skndara na qmita nengalan luqih ka snliqan hnaluy kuyuh.

  他把女人經期的血當作是受傷流的血一樣。
• Npdaung su nanak dmngu ka ghak sqmu, emphuma su manu da.

  玉米種子你應該自己掛起來烘乾，不然你將要種什麼?
• Qeyl mu hiya, ddawi mu nanak, kani ku saw nii ka sayang.

  我活該，是我自己懶惰，不然今天就不會如此下場。
• Ini tduwa skndayaw seejiq ka rudan, hmtun mgay ka dhiya.

  對父母所做的事不可以當作幫助他人，他們是要白白給的。
• Lnglungun mu o ki bi saw mgddmut ka wada mu sbgay hyaan.

  我想好像給過他四條豬背肉。
• Ini su pnegdeeda o asi lu mnkala ka pais do mhuya su da?

  你不俯視敵人，敵人突然出現的話怎麼辦?
• Endgit su gupun ka mtaqi binaw, asi gburux nak mtaqi da.

  若你睡覺切齒看看，你就單獨睡。
• Hmuya ma su spdgsay txaun, ita nak dmgsay ka malu tunan.

  為什麼讓人理線，自己理的線才好織布。
• Pntdhug bi mkuy ka djima miiluq ga, mdngu do mslubuy da.

  生竹要綁緊，乾了後就會鬆動的。
• “kmdmhaw ku bi bowyak ga tjiyal qlubung”msa ka kuyuh mu.

  我的妻子說：「我很想去看被陷阱捕獲的山豬。」
• Masu mu shkawas o endmux nanak han, slpi ka ensayang da.

  去年我的小米原來結實累累地，今年都是秕子。