查詢

句子 7,529 筆

• Gnbeybay mu smais lubuy payay ka qumi sakis gaga.

  那麻袋針(大針)是我用來縫補破麻袋。
• Wada ptgbeybay uqun knskiyan smhuda ka 1 laqi na.

  他的一個孩子因為穿破爛衣服下雪受凍而死。
• Ssbili na lukus ka laqi mu o ida kngkingal jiyax.

  孩子每一天被雨淋濕。
• Msnbowng nami hnang pspruq btunux kiyig sapah mu.

  為了在我家附近炸石頭「bowng」的聲音而我們起爭執。
• Tbqruay ta ha ka qaqay na, ki ka mha mdra knrxan.

  我們讓他的腳長肉瘤，這樣他才會知到痛苦。
• Qnbtriq ruru bnarig na o asi kkingal liwas urung.

  他買了一大鍋的鴨大腿。
• Iya btaani pskluwi dhuq ka baki su, pglai rmngaw.

  不要突然「btut」地去你岳父家，要事先通知。
• Nbulih ku bi tngi hki msa smeura ka ga uqun uray！

  饑餓的人羨慕說我希望能夠吃飽有多好呢！
• Tmnbulih ku pktngi tmabug rudux kkdakil na nhari.

  我把飼養的雞吃得飽飽的，使牠們很快成長。
• Ttbunuh na tdruy o ki kana saan dha ptgsa smmalu.

  他對輪軸專業有很多人向他學習。
• Ppcinun mu sunan ka takil, isu ka mkla ba tminun.

  我把盛食籃託你編，因為你很會編。
• Emptciyu namu bitaq knuwan, ida namu mksaw ki da?

  你們要到什麼時候互相指責，你們一直這樣嗎?
• Mkla tamabug babuy ka seejiq o gmdakil gmaaw bru.

  會飼養豬的人會挑能長大的小豬。
• Pdkilaw mu nhari tmabug ka babuy peekan mu wauwa.

  我要趕快使豬養大娶媳婦。(太魯閣族習俗)
• Kmndgril su tleengan mu o ki ka baka bi tleengan.

  你把我的椅子看成窄小其實坐起來剛好。
• Wada kiyapan yayung ka qmpahan mu do maadgril da.

  我的田地被河水沖毀後已變小了。
• Nqdqras bi bubu na ka laqi ta mtucing hki msa ku.

  我盼望生下來孩子的臉像母親一樣。
• Alang hiya o ki bi saw mgduma dha ka mkla mseusa.

  那個部落的人好像只有少數人懂得編織。
• Ppdurang na knan ka baki mu o smayan ku na tmgsa.

  我祖父很費心地教我放套頸陷阱。
• Teebnganay saku haya ka kyikiyig qmpahan mu hiya.

  你不要把我田地的周圍整平。
• “kmtgasig ku sunan psapah”msa ka kmsteita kiya.

  那很親切的人說：「我想在你旁邊蓋房子。」
• Nkgbiyan nhari hki msa ku tmaga qmburang rapit.

  我希望快一點到傍晚要去埋伏飛鼠。
• Sqnegdunuq na bowyak ka babuy o aji bhring ki da!

  殺豬當作殺山豬得靈氣，這不是靈氣喔!
• Nkghak bi sqmu snku tama ka hmaay ta hki msa ku.

  假如我能種爸爸收藏的玉米種子那該多好。
• Npghguh su tmaan su, ki ka mkla bi gmhguh rkrak.

  你應該請你父親抓癢，因他很會抓癢。
• Mkla bi kari pkghnuk lnglungan seejiq ka baki su.

  你祖父很會說讓人心軟的話。
• Nkgiyik bi smuk ka ngalan erut sapah hki msa ku.

  我很希望切短杏葉石櫟做房子的柱子多好。
• Tnegluq rktu mirit nii o ki tbhringun na balay.

  捕獲山羊胃中有粘珠物的人很有靈氣。
• Gkunun mu mhapuy ka sari ki ka ini biyaw mhada.

  我要用飯鍋來煮芋頭比較快熟。
• Ini pnegguraw ka musa bbuyu o ki ka biqan utux.

  樂意去打獵的人神明會償賜獵物。