查詢

句子 4,425 筆

• Mha ku sgriyux balung qsurux lupung mu emptqsurux ka saman.

  明天我要去跟著打漁的朋友那裡去換魚蛋。
• Rmramaw mu mkan yaku ungat gupun ka luqi tunux bowyak gaga.

  沒有牙齒的，我用牙齦咀嚼來吃那山豬腦。
• Pprmux na brunguy hmuk rudux knan ka tama mu o tmgsa balay.

  我父親叫我把雞放進背簍裡關起來，他很細心敎我。
• Pprnaaw bi dxgal knan ka tama mu o yaasa saw kika hiya uri.

  我父親讓我把地形成森林，因為他也是這樣的人。
• Wada ptgrnabaw brayaw mtakur ayug mhuqil ka tama lupung mu.

  朋友的爸爸因採姑婆芋葉跌落山谷而死。
• Klmukan o sknrnabaw dha btakan lmabu hlama ka rnabaw bulus.

  閩南人把麵包樹葉當作麻竹葉一樣包粽子。
• Saw sqrqling djima sqtan na ka tama mu puyan na tutu hlama.

  我父親總是砍細的桂竹用來煮竹筒飯。
• Wada ptgrudaw hakaw mtucing yayung mhuqil ka nirih su tama.

  我大伯因拆除橋墜河而死。
• Rmaani ha isu mkla rmumu ka slaq qabil sapah nirih su tama.

  你會攪拌的幫你叔叔攪拌用來做牆壁的泥漿。
• Emptruquh ku qhuni ka sayang, yahun mangal lupung mu saman.

  明天我朋友要來拿的樹瘤，今天我去砍。
• Mkmrurul ku marig 2 ka tdruy kacing o psramal mu ka kingal.

  我想一次買兩台牛車，一台是備用的。
• Rwaqaw mu smquri sayang ka duhung ni saman do qhduun mu da.

  今天我要把木臼雕製七成，明天我要完成。
• Mkeekan nami kari ka mnswayi o gneax nami na msaang ka tama.

  我兄弟間吵架時父親喝令阻止我們不要吵架。
• Ppbrut bi ptalang mmgrbu plhlah pngpang lqian na ka tama mu.

  我父親常叫孩子在早上「brut」的蹦跳跑步，來使孩子解脫苦澀。
• Maaelug paru tlaman tdruy ka dowras paru ga o mha khnu pila?

  穿過那大山崖開鑿公路，要花多少經費?
• Ini su tabug ka bubu rudux o mgatuk manu ka tama rudux da?

  你沒養母雞時公雞如何配種?
• Mkmpgduyung ku ka saman o yaa uri empeeniqun jiyax mu hug?

  明天我想要去做培土不曉得我有沒有時間?
• Hmnlpis ku tmapaq hlama ka yaku,‘ki ka malu uqan’sun ku dha.

  他們對我說：你做的薄米糕才好吃。
• Mkmhngras ku ka ttmay bbuyu o mkan ku bi ka samat negay dha.

  我覺得狩獵很厭煩，但我吃別人送的。
• Kmnhungul su qmita hnrhiran mu o mgkala hi duri ka ntama mu.

  我爸爸磨的刀比你看我磨的刀還利。
• Tteiyux na pslaq knan ka tama mu o biqan ku na 1 lituk slaq.

  我父親經常堅持要我種水田，給了我一甲的水田。
• Gnkiya na psramal hmangut ka qsurux o wada ha qun ngiyaw da.

  他預備用來晚一點煮的魚被貓吃了 。
• Gmkmbaang ku elug mgay tutu hlama pyian mu o tayal qaras na.

  我在半路上拿竹筒飯給我祖母時，她很高興。
• Tgkracih bi tuqir ka bgilaq o ki qrasun bi pha wana tama mu.

  白鼻心的路經痕跡是我父親很高興放鐵鋏陷阱的地方。
• Rmngaw ka tama su o “mksa ku tmgsa smmalu ka rpun masu” msa.

  你父親說：「小米倉我要教這麼做。」
• Pnkumax lqian na ka bowyak o muda tjiyal qlubung tama na da.

  他孩子射不中的山豬被他父親的套腳陷阱捕到了。
• Mlihug su khnu ka ngungu rudux duhun su yahun mu mkan saman？

  明天我要來吃的雞屁股，你要串烤多少？
• Tama ni bubu ka samat o gmliyus dapil pseanak mkla ka Truku.

  太魯閣族人看到足跡就能辨認獵物是公是母。
• Huya su ksun pmglbu dhyaan mtbhring aangal samat ka laqi su?

  你要怎麼使你的孩子比他們獵到獵物更有獵能？
• Tmnnama ku qmrak babuy prngatun pnstqan kari wauwa ka smrbu.

  今天一大早我先抓跟女方訂親要殺報喜的豬。