查詢

句子 45,425 筆

• Mnegkramil bi ramil sida musa qmpahan ka seejiq Nihung.

  日本人很喜歡穿分趾鞋去田裡。
• Ini pnegrana biyax hiyi dha ka laqi o niqan mnarux dha.

  孩子的身體會越來越不健康是有病。
• Ttrana dha gmeeguy ka knxalan sayang o qmnita empklawa.

  現代越來越多的小偷是學習做官的。
• Srnqanay ta dqras lupung paru peimah ka sinaw masu nii.

  讓我們用這小米酒給親家喝到滿臉通紅。
• Asi krangay rngayun hini ka yamu, mha ku sapah yaku da.

  你們就在這裡玩玩具，我要回家了。
• Kngkingal idas mangal su pila o nrangi su ka asaw hici.

  你每個月領的薪水應該為將來節省。
• Pnrapit ku ka shkawas o rapit jimung ka lala nangal mu.

  去年我在橫木樹上設的飛鼠陷阱，大赤鼯鼠捕得多。
• Mgraraq hulis kuyuh ka snaw o naqih knita Truku seuxal.

  那像女性一樣笑得很大聲的男人，以前太魯閣族人對此觀感不佳。
• Mowda ku sgraraw elug su ka musa pngahi yayung o tduwa?

  我去溪邊釣魚時，我要跟著走你繞的路，可以嗎？
• Tgraraw bi wana ka bgilaq o pnsrhngul dha ptjiyal wana.

  那很會繞過捕獸夾的果子狸，是曾被人的捕獸夾夾到而鬆脫的。
• Empraraw saw qmpah rnngaw hyaan qpahun ka empdawi gaga.

  那懶惰的人交待他去做的工作，他會延遲去做。
• Gnrasi su kmrut babuy ka gnsal payay o sai pha qmpahan.

  你殺豬用過鋪地蓆的稻草拿到田地。
• Pnrasi mu sunan ka byakan 5 mneudus babuy o baka balay.

  我請你鋪宰殺五隻豬的地蓆剛剛好。
• Knratuk babuy knrut nami shiga o mdka n2 hnyigan babuy.

  昨天我們宰殺的豬，板油大得像兩頭豬板油一樣。
• Trtukan na kana ka babuy knrut do ungat ka enseejiq da.

  他把所有宰殺豬的豬板油都拿走時，別人都沒有了。
• Kmaxan mu smbu ka rqnux niqan tnguraw o tayal rawah mu.

  我射不中帶有鹿茸的水鹿，我覺得很可惜。
• Asi rawah lnglungan mu ka wada malu ka naqih mnarux mu.

  我的重病好了令我鬆一口氣。
• Gmnrawah ku rpun masu ka smrbu o 3 ka qowlit qrapan mu.

  我早上開小米倉時，我抓到了三隻老鼠。
• Grawah mu brhug rhngun paru tmayan ptasan ka rawah nii.

  這鑰匙是我用來開學校大門的鎖。
• Nkrawah su nak ppatas ka laqi su, niqan bi tunux na ga!

  你當然捨得你孩子唸書，他很聰明！
• Tgrawiq gamil rhluk pakaw ka mslikaw bi rmawiq qmpahan.

  刺莓長的根莖很快延伸到田裡。
• Ttrawiq na lxi djima ka bowyak o ini srahuq ana kingal.

  山豬經常吃桂竹新根莖末端的筍子，一個也不漏掉。
• Mtgrbangay msurung dqras ka rudan, laqi na mdawi qmpah.

  看到那父母因孩子懶惰工作後悔的愁眉苦臉。
• Ini pnegrbruk muduh siyang ka baki mu, duhan na bangah.

  我祖父不會在火焰上燻烤豬肉，他用火炭烤。
• Aji mu rbrbun muduh ka qsurux balay uqun lupung mniyah.

  我不要用火焰烤客人要吃的高山鯝魚。
• Tmrbu bi mtutuy qmita patas ka laqi o lala bi knkla na.

  在破曉時就起床看書的孩子很有知識。
• Mgrbug baki mu rrbug na dngdang sumiq lukus ka baki su.

  你祖父像我祖父一樣用沸水浸泡衣蝨。
• Mrbug ku 3 kulu ka suyang, yahun mangal lupung mu paru.

  我要悶熟三箱親家要來拿的芒果。
• Gmnrbung ku mhuma trabus o muda kmbrih mkan ka cyaqung.

  我掩埋種花生時，烏鴉跟著挖來吃。
• Qulung mtgrdax ka idas do ini tduwa lowman ka bgiya da.

  只要有月光的時候，就不能燒虎頭蜂了。