查詢

句子 45,425 筆

• Qtaqaw mu tluung tbasaw yaku rudan ka lhbun qhuni gaga.

  那樹下由我身為老人張開腳坐著乘涼的。
• Qtaqun mu tluung hmtur ka tahut aji ssqama laqi mrrawa.

  我要張開腳坐著擋住火避免玩耍的孩子燒到。
• “qtupaw mu pmblux ka dgiyaq paru ga” msa su o hyaun su?

  你說：「你要獨佔那整座大山」，你要做什麼？
• Rqraqun su ka qhuni paru ga o empqaya elug euda seejiq.

  你砍倒那大樹的話，會阻擋人行道。
• Ga ptgqbling psruan hbaraw seejiq ka bubu qrbling kida.

  最會說謊的那位，因說謊被很多人圍毆了。
• Tqqbulit btunux kana hiyi dha ga o smneax kmrut btunux.

  那滿身都是石灰的人，是鋸開石頭的。
• Tqblitan mu ka tahut mu o sliun mu ni pha mu pusu krig.

  我取我火的火灰是要收集施在苧麻根上。
• Mnegqburang bi rapit dmuuy leesug ka snaw Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族男士很喜歡用三叉箭來埋伏飛鼠。
• Nqcilus bi dxgal ta ka ita uri hki msa ku smeura munan.

  如果我的地也是溼地，我這樣一直羨慕你們。
• Dmptqcinuh xiluy ka dhiya ga o ki brihan dha lala pila.

  那鑄造鐵板的人，他們以此賺很多錢。
• Qmnqcinuh ku qulit gmeuqu qmita qcinuh harung ka shiga.

  昨天我把松木板誤看作檜木板。
• Qmqdrux ku smlaan mu biyi kacing mtabug ku 6 ka kacing.

  我想砌石牆蓋牛舍養六隻牛。
• Sqnqdunuq nami ini pstmayi sapah ka bqrus mnarux meeru.

  我們把傳染病的屍體與孤獨死亡的屍體，同樣不帶進屋內。
• Qdnqun su ka lhngaw qrunang hido ana ima aji mha mtaqi.

  你要在那獵場的石穴孤獨死亡的話，任何人都不會去過夜。
• Gisu ku tmqduriq rungay tnabug mu hmmuk rawa ka sayang.

  現在我為了所飼養的猴子逃跑而關在籠裡。
• Miying qqan sunan ka seejiq o qdriqan ta ka malu balay.

  想要打你的人，我們最好避開他。
• Qnhdu su pgduyung ka hmaan bunga do hmaun su knuwan da?

  你種地瓜的畦土做好，你什麼時候要種呢？
• Ttqhnga na ka wawa kacing mu o hmut msbbowlung tmalang.

  我年少氣盛的牛犢隨時跳躍得跑。
• Sqnqicing dha mhuma qcilus ka krig o mtbnaw bi bubu na.

  他們把苧麻種在溼地當作在背陽谷地種，它的植株很粗。
• Qmqilit ku kingal brunguy ka lxi djima saun mu gmbarig.

  我想剝一背簍的桂竹筍拿去賣。
• Gmnqipit ku mslagu skuy ka yaku o ngalan mu putus buji.

  我選了直的細箭竹拿來做箭桿。
• Pnqiri pusu djima mnapa bhniq ka mirit o wada mstuq da.

  捕到的羊帶著彈跳桿卡到桂竹時，彈吊桿斷了羊就逃了。
• Tqqituy rmngaw kana ka seejiq ga o ini kla qmita karat.

  那都說颱風預兆的人，是不會看氣候的。
• Qmlahang bi quri dduuy pila ka seejiq o mkla bi psspug.

  懂得理財的人很會精打細算。
• Mgqlqah bubu mu musa bi qmlqah sapah lupung ka payi su.

  你的祖母像我媽媽一樣，很會踏進朋友的家。
• Wada ptgqlqah bali pnsraki mhuqil ka kingal mrata nami.

  我們有一位軍人因踩到地雷而死。
• Wada ptgqluli gsilung mhuqil shiga ka 3 hiyi yami hiya.

  昨天我們那裏有三位在深潭溺斃。
• Qnluli ka huling mu o mk3 jiyax sriyu nanak sapah duri.

  我溺水的狗三天後自己又回家了。
• Mnbiyax bi bgurah ka bhniq mu o smudal do maaqluway da.

  我新的弓原本彈力很強，舊了就變軟了。
• Ini su sbliqi dmanga ka laqi o isu ka pnqluway hiyi na.

  你沒有好好養育孩子，是你使他身體虛弱的。