查詢

句子 7,529 筆

• Qmprqbux su dmangar o asi su ka srkian qnqan na.

  你想要用石壓陷阱捕熊的話，你必須用牠吃剩下的當誘餌。
• Gisu nami tmrqbux nangal baki mu, iyah mkan hug?

  我們在肢解我祖父捕到的小熊，過來吃好嗎？
• Srqraq mu qhuni thuun ka baki mu o mqaras balay.

  我為我祖父砍燒火用的木柴，他很高興。
• Manu ka strsuk karat o aji ita seejiq mkla kiya.

  天氣為什麼會陰涼，不是我們人能了解的。
• Iya ppruba seejiq lqian su, ma ki stgsa su laqi.

  不要叫你的孩子咒詛別人，你怎麼這樣教導孩子。
• Mkmrubug su pkdakil laqi o niqan saw ki brax su?

  你想使你的孩子長得很細嫩，你有這樣的能力嗎？
• Tayal rudu nuda alang namu, ma namu ini skingal.

  你們的部落怎麼那麼亂，你們為什麼不同心。
• Npsrumu su ka midaw da, uqun baki ni payi su ga!

  你應該煮你祖父母要吃的稀飯了。
• Dmptrumul babuy smbarig ga o ki brihan dha pila.

  那些賣豬肝的人是賺這個錢的。
• Gnrutug mu qhuni tksadu o kika qan mu nhapuy da.

  我受雇滾動木頭的工資，我是靠這吃飯的。
• Reesan tluung kiyig ka wauwa ki o tayal siqa na.

  偷偷的坐在那小姐的旁邊時，她很害羞。
• Gnruway mu kingal klgan seejiq ka 2 hiyi ina mu.

  我兩個媳婦是從一個族群挑選的外人。
• Rwayan risaw pqijing ka wauwa o kika gaya Truku.

  把小姐嫁給親戚以外的男孩子是太魯閣族的習俗。
• Neadas su tutu qsurux, ki ka smiyahun bi baki su.

  你應該帶魚罐頭的這是你祖父所期待。
• Iya qsgeagiq mdakil ka bru su, mqsuqi hbaraw dga.

  當然你的小豬長不齊，因為太多了。
• Wada ptgeakay knrxan npxan btunux ka seejiq kiya.

  那個人因被石頭壓著叫痛而死。
• Kmneaki su knrudan knan hug? Hana ku mtrajing ha!

  你把我看成老人嗎?我正值年少呢!(年輕)
• Seaki mu rmangi sangi ngalun na tuyan ka tama mu.

  我留老的胡瓜給我爸爸當葫蘆用。
• Tteaki mu rudan tama rudux o mklealang ku miying.

  我經常到各部落去找老公雞。
• Ana wada ka nniqan mu, ida na skneama ka baki na.

  雖然我太太已經過世，岳父仍然把我當作女婿。
• Emihun su plingis manu ka kuyuh su malu bi ki da?

  你那麼好的妻子為什麼讓她歪著嘴哭呢?
• Empteanak ku mkug kngkingal qngqaya ka qpahun mu.

  我的工作是專門把東西分類排列。
• Neanak su nhari, kika aji namu empssmriq pmkayun.

  你應該早一點分戶這樣你們才不會互相推託做家務事。
• Nkgeasu bi qulit ka tglian ta qsiya hki msa nami.

  我們都希望蓄水槽都是檜木做的。
• Neax su msaang bkian su hki, sita suna huya ksun.

  若你對你祖父喝令叫罵看看，看他怎麼對你。
• Bhaay ta kana ka saw bhuun han, ki ha malu karat.

  趁天氣好我們來洗全部要洗的衣服。
• Kana bkbaki alang nami hiya o msdrudan bi muudus.

  我們部落的老人活的很老。
• Ttbaki na gmealu ga, pklmuan na peekan malu uqun.

  他孝敬祖父，給他吃各種最好的食物。
• Ima ka mnegsbarux bi kmtuy masu o ki ka plawa mu.

  誰想換工收割小米，我就請誰來。
• Pkbbaraw ka powri qwarux han ki ka sai mangal da.

  使藤心長的長一點再去採取。