查詢

句子 3,887 筆

• Ini pnegqcinuh qhuni qmabil sapah ka knaxalan sayang da, asi qabil qbras.

  現代的人不用木板釘房屋的牆壁，就做水泥牆了。
• Qnqcinuh bngbang napa mu shiga o asi bi spngpung tdruy paan qngqaya paru.

  昨天我載的鐵皮多得爆滿大貨車。
• Iya psnqluli musa tmapaq yayung ka laqi su naqih kuxul, kani su psai han.

  不要為了你的孩子去河邊游泳溺斃而難過，你不應該讓他去。
• Gnqpuruh mu hiyi btriq babuy ka pila o mtuku bi jiyan kingal ruwan sapah.

  我賣成塊豬腿肉賺來的錢，夠我們一家人用。
• Gmnquta ku meysa usik qapal seejiq ki o kla su ha ana cimu ungat ka hiya.

  我向那個人要生薑時，原來他連鹽巴都沒有。
• Mtgragu ka ngangut sapah do klaan mu msa niqan seejiq lmnaung tntakan da.

  我在庭院看到黑灰燼時，就知道有人在焚燒新墾地了。
• Kkrasi gnsal payay ka rasi su krtan bowyak o usa mapa qnburung dha payay.

  要是你要用稻草鋪作殺山豬的地蓆，就去割過稻子的地方搬。
• Sprdu mu ga mapa mshjil napa ka rdaan, ini ku rdu ka yaku, lhkah napa mu.

  我讓揹重物的人卸下揹物在休息的地方，我揹的很輕，我不卸下揹物。
• Msnrimu tnrqdug gmaaw bukung nyusan qrapan ka seejiq ki o naqih bi kuxul.

  那個人因競選縣長行賄被抓，他很傷心。
• Tnriyux slaq mu kingal lituk sapah na paru 3 tntunan ga o seejiq emblaiq.

  那用三層樓房交換我一甲水田的那個人，很富有。
• Kmnrngat ku babuy ga qrapan o kla su ha bowyak ga tjiyal qlubung baki mu.

  我聽到呻吟聲以為豬被抓，原來是山豬被我祖父的套腳陷阱套住。
• Gmnrsug mkan idaw sapah mu shiga ki o “mk2 ku jiyax ini ekan nhapuy” msa.

  昨天到我家吃飯吃到見底的人，他說：「我已兩天沒吃了。」
• Iya psnrudaw bgihur ka sapah su naqih kuxul, ma su ini pgdhgi smmalu han!

  不要因你房屋被颱風摧毀而難過，你怎麼沒有蓋的堅固餒！
• Tnrukal btunux liwas kha ga o krtun na tapaq btunux qabil na sapah qpras.

  挖翻那麼多大理石的主人，他要鋸成石板做水泥屋牆壁。
• Kingal ruwan sapah rrulan qmijing ka wauwa mnswayi o ini tduwa ita Truku.

  我們太魯閣族不允許同時娶一個家庭的姊妹。
• Kiyig sapah mu ki o msnrutaq nami spril na ngangut mu ka rutaq ngngut na.

  我為了鄰居把他庭院的泥濘倒到我家庭院而發生爭執。
• Qmnrutaq ku slaq qmita ngangut lupung mu o kla rmumu slaq qabil na sapah.

  我把朋友的庭院看作是泥濘，原來他在攪拌泥漿做房屋的牆壁。
• Mgruus empgeeguy ttmay na sapah seejiq ka laqi su o hlian dha gmeeguy da.

  你孩子像小偷一樣偷偷的進到別人家，他們誤會他是小偷了。
• Ini pnegruwan kingal ruwan sapah lnglungan na ka ina do mgburux nanak da.

  他媳婦的心和一家人不合時就分家了。
• Gmnbsukan ku murus sapuh kuwi payay ni gmeuqu ku murus sapah phuqil spriq.

  我趁利用酒醉過噴灑殺蟲劑而弄錯用殺草劑噴灑稻米。
• Knsdanan qmrak ngiyaw ka qulit utux sapah mu o asi sa wax ka lnglungan mu.

  貓把家鼠全部抓完，我就wax放心。
• Spkuwah mu pkaraw sunan ka llingay sapah mu o aji mu ngalun ka kusa su da.

  我請你清理我家的環境，我就不會向你要債了。
• Gnlipax mu gxiyux drsiq ngalun mu gneurung sapah o kingal jiyax 5 hnyigan.

  我取堅硬漆樹的外輪做房子的撐木，一天有五根。
• Xiluy negay tama su ga, tcingan mu do wada maapakung tdhug msamu sapah da.

  你父親給我的鐵料，我打造成固定房屋的M型釘了。
• Gnpgriq mu tdruy qapi o mtuku bi sdanga mu kingal ruwan sapah 4 nami hiyi.

  我開計程車賺來的錢，足夠我們一家四口過活。
• Knphpah layat kiyig sapah mu o ki rngayan mu klaway miyah qmqung biyuq na.

  我家旁邊開很多的冇骨消花，是我觀賞蝴蝶來吸吮花蜜的地方。
• Pnpypuy mu 3 huling ka bowyak o asi ku usa mapa pnhuqil huling ka yaku da.

  我唆使了三隻狗「Puy! Puy!」追的山豬，我就去揹被狗咬死的山豬了。
• Gmqapang su rnumu slaq gnsal qmabil sapah su o maah ku dmayaw gnsal sunan.

  你用稻草泥漿做你家的牆壁時，我會來幫助你。
• Iya psnqaya pha tdruy brah sapah su mruq ribaw tdruy, pgealu ka seejiq da!

  不要因車子阻擋在你家前面而刺破它的輪胎，體諒別人吧！
• Pnquduh mu rmumu ka emu btunux psdhriq rmisuh qnabil sapah o seedal balay.

  我把水泥攪拌成乾一點抹在房子的牆壁，很黏得住。