查詢

句子 45,425 筆

• Sklung su mduk rhngun sapah ka payi na do tayal uqu na.

  你對祖母關家門發出「klung」的聲音，她對此很嘔氣！
• Wada sgkmbaang mapa qngqaya ina qjingun mu ka risaw su.

  你的兒子跟著中途去揹我未來要娶過來媳婦的嫁妝。
• Kmeebrahun mu msaang ka snagan mu ungat bi stmaan gaga.

  我要對我那最不可靠的先生發出「hng」的呵斥聲罵。
• Mnegkmnegrung bi ka tama su o mtbhring bi baga na smbu.

  你爸爸喜歡埋伏獵物窄徑的出入口，獵能很好。
• Knddalan mu mskan damat ka bownay do asi ku peebrih da.

  我把摻在菜裡的椿象一起吃時，我就嘔吐了。
• Nkndux nanak ka samat hiya ungat seejiq musa pha gasil.

  沒有人去放陷阱，當然那裡的獵物很密。
• Dmkneywa narux dara gusug kana lutut dha ka dhiya gaga.

  他們的家屬都是罹患嚴重血癌症的人。
• Pnskngkingal keelgan seejiq smmalu sapah ka alang hiya.

  那部落是各個族群蓋的房屋。
• Kngkngalan na pteetu patas ka pala do aji lngu pala da.

  他挑織在裙子上的圖案太少就不像裙子了。
• Tgtkowri bi miying phghan ka babuy ga o ga uqun bkiluh.

  那隻一直找搔癢處的豬是得了皮膚病。
• “Saw skkraaw yayung ka rudux” msa su o tayal rowrak su!

  你說：「雞常常涉水過河」，你好會吹牛！
• Tmnkracih matas ka laqi o tkulaw ana ima knkla dha uri.

  積極讀書的孩子他的知識也超過任何人。
• Ima msa krcihi mkan sunan ka hlama gaga, ma su smeeliq?

  誰叫你吃年糕掉碎屑，你那麼浪費？
• Asi saw kraji mtbiyax mangal uqun ka seejiq alang hiya.

  那部落的人繁忙地收五穀。
• Paah musa sgkraji lpungan na do mskraji ka hiya uri da.

  自從他跟頑皮的朋友在一起後他也跟著頑皮了。
• Tai mnegkraya bi ka rudux do ini biyaw tmbalung uri da.

  如果雞很頻繁地找雞窩時也就快生蛋了。
• Musa sgkri niqan tmaqu ka huling mu o ruan na tmaqu da.

  我的狗跟著那有跳蚤搔動的狗一起時被傳染了。
• Tkriaw mu gmbabaw yaku rudan ka kingal libu basaw gaga.

  那一分地的小黍由我老人家｢kri, kri｣疏拔。
• Ini pnegkriway qmada qngqaya ka seejiq mkla msa psaniq.

  知道禁忌的人不會甩器具。
• Wada ptgkriway sqada nami dowras kingal mhuqil ka pais.

  有一位敵人被我們摔落懸崖而死。
• ‘kruh’ mtmay sapah ni ini rngrngaw wada duri ka ama mu.

  我女婿「kruh」進門不說什麼話又出去了。
• Ttksa na ka seejiq kiya o ini knru embbiyax bi hiyi na.

  那個人經常走路當然他的身體很強壯。
• Ini bi ppkseiyax pdawi lqian ka tama o spurug na hyaan.

  爸爸很不喜歡讓孩子閒著懶惰，跟他一樣。
• Wada ptgktuy sruhing dowras mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裏有一個人因採收山崖的山蘇而死。
• Iya usa sgkubuy rurut hiya, nii hini ka malu bi ttakan.

  不要到雜藤覆蓋密布的地方那裡，這個地方就很好開墾。
• Gmnkukung ku rudux mliwang smapuh o lala bi ka tbsuran.

  我治療垂著頭很瘦的雞有很多是感染蛔蟲。
• Knkukung na ka wawa rudux mu o asi endka kingal pnrqan.

  我的小雞縮著的樣子整窩都是。
• Ttkumax na samat o ariq kana ka samat tnkyuhan na smbu.

  他經常射不中獵物，使很多獵物身上都有射偏的傷痕。
• Tmnkupu alang ka bukung nami ki o Truku bi qnseejiq na.

  很會融合我們部落的那位領袖，他的品格是真正的太魯閣族。
• Ttkupu dha ka mnswayi ki o asi psqpuring kingal nniqan.

  他們兄弟姊妹集中住在一起，就形成一個聚落。