查詢

句子 13,689 筆

• Ini pnegsbrakaw ka mshjil hiyi seejiq.

  身體重的人不會跳越。
• Nii ku tmbratang laqi mu, huya usa da.

  我專為我孩子過敏的事忙，差一點死了。
• Empsbrikug ku nanak, ana su ini dayaw.

  我自己來佈置吊飾品不要你來幫忙。
• Ini pnegbriqul ka seejiq o ana rabang.

  不會視力模糊的人，是值得的(了不起的)。
• Ini pnegbrut hmnang tmalang ka ngiyaw.

  貓不會有「brut」的聲音跑步。
• Embsbus endaan rqnux sayang bi ka nii.

  這是水鹿留下來的腳印。
• Gbsiyak mu bowyak powsa ka huling nii.

  我用這隻狗來追趕嬉戲中的山豬。
• Msnbsqur phuqil laqi ni ga empglingis.

  因孩子被勒死相互哭泣。
• Iya kbsknani ka snaw mu ksnagan balay.

  別讓我的丈夫酒醉很容易宿醉。
• Mnbsus tklihug snbu sagas ka buji nii.

  這隻箭曾「bsus」射穿了西瓜。
• Bttaani ha ptkumax ka pnspada baki su.

  替你祖父「btat」鬆開他的山羌捕捉器。
• Ini pnegbtriq eekan na ka seejiq kiya.

  那人不適應吃大腿肉。
• Ini paabtur brah kacing ka brah mirit.

  牛心臟的跳動不像羊的心臟跳動。
• Mnegbubul bi qsiya ka ini angal yudan.

  不接水管的人會挑水。
• Nbubung pnhdagan payay tama su ka nii.

  這個是你父親曾用過的覆蓋物。
• Gnbulih mu ptbnaw babuy ka qnilaw nii.

  我用這飼料養豬使豬肥碩。
• Nii ku tmbbuluq siyang ngalun mu qalu.

  我拿肥肉來作豬油。
• Kana bngbungu hiyi su nii o hnyaan su?

  你身體的腫塊怎麼來的?
• Ini pnegsburaw speerut sapah ka qulit.

  檜木作為房子的柱子不容易朽壞。
• Ini kbusug ttmay na bbuyu ka risaw su.

  你的男孩子不會像酒醉的人不去打獵。
• Nbusug nanak ka laqi na, qmnita hyaan.

  他孩子當然是因著他而成酒鬼。
• Msnbuur ka huling o ini ptngii tmabug.

  沒有餵飽的狗為了地瓜皮爭吵。
• Ttqani meytaq hyaan ka qumi paru gaga.

  那大針「ciq」打他。
• Ini pnegcit smagi ka ini tabug huling.

  沒養狗的人不會「cit」呼叫狗。
• Ini pnegciyu lmhlih seejiq ka tama su.

  你爸爸不適合指著別人的不是。
• Csdlani peekan rdanan ka qsahur samat.

  獸類的內臟先給老人吃。
• Hnilaw su laqi rbnaw o pcsngiya cicih.

  你給嬰孩蓋被子透氣一點。
• Ini bi pnegdadal ka snaw Truku sbiyaw.

  以前太魯閣男人不娶妾的。
• Musa sgdadal niqan pila snaw ka kuyuh.

  女人去當有錢人的妾。
• Pddlanay ta mkuy pusu qhuni ka bowyak.

  我們把山豬綁在樹幹上。