查詢

句子 13,301 筆

• Manu sun su haya tmppupu, sbrigun su?

  你怎麼在鑄造斧頭，你要賣嗎？
• Mgpurah balung rudux ka knhada blbul.

  香蕉熟的像雞的蛋黃一樣。
• Aji su kkpuru o qlahang bi quri uqun.

  避免你得痛風要注意飲食。
• Ana ququ pruay ta hika mrigaw ga han.

  沒有關係，我們讓那遊手好閒的得關節炎。
• Pusu slhayan kari Truku ka patas nii.

  這本書是太魯閣族語的初級讀本。
• Aji su kkputut tminun o ququ smluhay.

  避免織布笨拙的話，要盡量學習。
• Qbai mkan nhari ka balung rudux gaga.

  那雞蛋趕快來大口的吃。
• Smqqalu bi ka sapah uqan nhapuy paru.

  大飯店需要用很多的食用油。
• Mttqapur nanak qpuring dha ka rungay.

  猴子有各自的群體。
• Dmqaqa tluung ga o ungat mnegaya dha.

  那些張開腿坐的人是沒禮貌的。
• Tqqatak tluung ga o ungat qpahun dha.

  那都在張開雙腳坐著的人是閒著無事的。
• Qtaqa su tluung ka ga dha pmkayan ha!

  你別在她們做家務事的地方張開腳坐著哈！
• Qtara su tluung ka isu laqi kuyuh ha.

  你身為女孩別跨坐。
• Nii nami tmqqdal nhapuy laqi mqrinut.

  我們在給孤兒吃飯。
• Nii ku tmqqdqut dnurun dha ka sayang.

  我現在在製造他們向我訂做的鐵鍊。
• Qdrxanay ta haka btunux qmpahan baki.

  我們幫祖父田地的石頭來砌石牆。
• Gqgapi mu pha brah lukus ka qumi nii.

  這別針是我用來裝飾胸前的衣服。
• Mha ku tmqibu ka kingal jiyax sayang.

  今天我要去設小田鼠的石壓陷阱。
• Tqqipit skuy ga o yaa dha hyaun pini?

  那些都在砍細小箭竹的人，不知道他們要拿來做什麼。
• Smkuxul bi pha qlubung ka snaw Truku.

  太魯閣族的男性很喜歡設置套腳陷阱。
• Tqprsani smmalu hakaw ka qngqaya nii.

  這些工具拿去造橋。
• Qpaan mu haka qabang bnhaan kuyuh mu.

  我妻子洗過的被毯，我幫他扭乾。
• Hiyi bukuh bubu o ini hari pnegqpuji.

  母木瓜的籽不太多。
• Qpruhan bi rulung ka saw mquyux paru.

  要下大雨時，會出現團團的黑雲。
• Qqralaw su bi ka musa qmita wauwa ha!

  去提親時絕對不要打瞌睡哈！
• Tmnqraqil ku rapit bhgay gmbrihan mu.

  我剝了白面鼯鼠的皮賣來賺。
• Btunux qrari sklhagan o mkray brigan.

  水晶石價格昂貴。
• Spqrhu su ka laqi su o tgruun dha da!

  你讓小孩子頑固，別人會譏笑。
• Iya qrnuci pqeepah ka laqi mha matas.

  不要讓要去讀書的孩子做苦力。
• Mapa su laqi o qsla su qaqay laqi ha!

  你背小孩時，不要揑孩子的脚哈！